挽饶武博二首 其二

· 陈元晋

内集侪甥舅,同登齿弟兄。
忘年情好密,开口肺肝倾。
恍尔同醒醉,伤哉隔死生。
朔风吹老泪,哀些不成声。

简要说明

这首诗是陈元晋为悼念饶武博而作的挽诗。通过回忆与饶武博生前亲密无间的情谊,表达了诗人对友人离世的悲痛之情,以及生死相隔的哀伤。

逐句注释

  • “内集侪甥舅,同登齿弟兄”:
    • 字词:“内集”,家庭聚会;“侪”(chái),同辈、同类;“齿”,并列、排列。
    • 句意:像家庭聚会时甥舅一样亲近,一同交往如同兄弟般并列。
  • “忘年情好密,开口肺肝倾”:
    • 字词:“忘年”,指不拘年龄、辈分的差异而结交的朋友;“肺肝倾”,指把内心的想法毫无保留地说出来。
    • 句意:我们是忘年之交,情谊十分亲密,一开口就会把内心的话全部倾诉出来。
  • “恍尔同醒醉,伤哉隔死生”:
    • 字词:“恍尔”,忽然;“醒醉”,清醒与沉醉,这里指生活中的各种状态。
    • 句意:忽然间我们还一起经历着生活中的种种,可悲伤的是如今却被生死分隔开来。
  • “朔风吹老泪,哀些不成声”:
    • 字词:“朔风”,北风;“哀些”,古代楚地人语尾习惯用“些”字,这里指哀伤的言辞。
    • 句意:北风吹着我这个老人的眼泪,哀伤的言辞还没说出口就已泣不成声。

现代译文

我们如同家庭聚会中的甥舅般亲近,
交往时如同兄弟般亲密无间。
虽是忘年之交但情谊格外深厚,
一开口就把内心话毫无保留倾诉。
忽然间还一起经历生活的种种,
悲伤啊如今却被生死无情分隔。
北风吹动着我这老人悲伤的眼泪,
哀伤的话语还未出口已泣不成声。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗的主题可知,是在饶武博去世后,陈元晋为表达对友人的哀悼之情而作。陈元晋与饶武博是忘年之交,情谊深厚,友人的离世让他悲痛万分,从而写下这首挽诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“恍尔同醒醉,伤哉隔死生”将生前一起经历生活的情景与如今生死相隔的现实进行对比,强烈地突出了生死无常的悲痛,使情感表达更具冲击力。
    • 借景抒情:“朔风吹老泪”一句,借北风这一凄凉之景,烘托出诗人内心的哀伤与悲戚,将诗人悲痛的情绪具象化。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真挚地表达出了诗人对友人的深厚情谊和失去友人的悲痛之情。如“开口肺肝倾”直白地写出了两人交往时的坦诚。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,先回忆与友人的亲密情谊,接着笔锋一转,写生死相隔的哀伤,最后以“哀些不成声”将悲痛之情推向高潮,让读者能深切感受到诗人的哀伤与不舍。

常见问题

《挽饶武博二首 其二》的作者和朝代是什么?

《挽饶武博二首 其二》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。

《挽饶武博二首 其二》主要写了什么?

这首诗是陈元晋为悼念饶武博而作的挽诗。通过回忆与饶武博生前亲密无间的情谊,表达了诗人对友人离世的悲痛之情,以及生死相隔的哀伤。

《挽饶武博二首 其二》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗的主题可知,是在饶武博去世后,陈元晋为表达对友人的哀悼之情而作。陈元晋与饶武博是忘年之交,情谊深厚,友人的离世让他悲痛万分,从而写下这首挽诗。

《挽饶武博二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“恍尔同醒醉,伤哉隔死生”将生前一起经历生活的情景与如今生死相隔的现实进行对比,强烈地突出了生死无常的悲痛,使情感表达更具冲击力。 借景抒情 :“朔风吹老泪”一句,借北风这一凄凉之景,烘托出诗人内心的哀伤与悲戚,将诗人悲痛的情绪具象化。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真挚地表达出了诗人对友人的深厚情谊和失去友人的悲痛...