这首诗是陈元晋为邓文举赴任南雄太守送行之作。诗中称赞了邓文举的为人,描述了他的任职与赴任情景,表达了送别之情,最后设想其到任后收到好消息、众人迎接的热闹场景。
送邓帅参文举得南雄守归
风流耆旧传,悃愊静无华。
来重青油幕,归乘皂盖车。
离筵倾柏叶,客路看梅花。
闻有南来信,门前迓骑哗。
来重青油幕,归乘皂盖车。
离筵倾柏叶,客路看梅花。
闻有南来信,门前迓骑哗。
简要说明
逐句注释
- “风流耆旧传,悃愊静无华”:
- 字词:“风流”,这里指风度、气韵;“耆旧”,年高望重的人;“悃愊”,至诚,朴实。
- 句意:邓文举有年高望重之人所传的风度气韵,为人朴实真诚,不事浮华。
- “来重青油幕,归乘皂盖车”:
- 字词:“青油幕”,青色的油布帐幕,指军幕;“皂盖车”,古代官员所乘的黑色篷盖的车。
- 句意:他来任职时使军幕增添了庄重的气氛,如今赴任南雄太守将乘坐官员的车离开。
- “离筵倾柏叶,客路看梅花”:
- 字词:“柏叶”,柏叶酒,古代习俗,正月初一饮柏叶酒以祈福;“客路”,旅途。
- 句意:在饯别的筵席上大家举杯饮着柏叶酒,邓文举在旅途中可以欣赏到梅花。
- “闻有南来信,门前迓骑哗”:
- 字词:“南来信”,从南方传来的好消息;“迓骑”,迎接的马队。
- 句意:听说他到任后会传来好消息,届时门前迎接的马队会喧闹起来。
现代译文
邓公有着年高望重者传承的风度,
为人真诚朴实不追求浮华虚荣。
他来任职让军幕更显庄重威严,
如今赴任将乘坐着官家的马车。
饯别宴上大家举杯饮下柏叶酒,
旅途中他还能欣赏到傲雪梅花。
听闻他到任后会传来诸多喜讯,
门前迎接的马队将是一片喧哗。
创作背景
陈元晋生活于南宋时期。此诗是他为友人邓文举赴任南雄太守送行而作。具体创作时间不详,但应是在邓文举得到任命准备前往南雄之时。当时可能在当地为其举办了送别宴会,陈元晋有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中用“风流耆旧传”的风度与“悃愊静无华”的朴实形成对比,更突出邓文举的优秀品质。
- 虚实结合:“离筵倾柏叶”是实写当下饯别的场景,“闻有南来信,门前迓骑哗”则是虚写,设想邓文举到任后的美好情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言简洁明了,用词质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出对友人的赞美与祝福之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种既庄重又带有美好期许的意境。前几句通过对邓文举的称赞和饯别场景的描写,展现出一种真挚的友情和送别时的不舍;后两句对未来的设想,又营造出一种热闹、喜庆的氛围,表达了对友人的美好祝愿。
常见问题
《送邓帅参文举得南雄守归》的作者和朝代是什么?
《送邓帅参文举得南雄守归》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。
《送邓帅参文举得南雄守归》主要写了什么?
这首诗是陈元晋为邓文举赴任南雄太守送行之作。诗中称赞了邓文举的为人,描述了他的任职与赴任情景,表达了送别之情,最后设想其到任后收到好消息、众人迎接的热闹场景。
《送邓帅参文举得南雄守归》的创作背景是什么?
陈元晋生活于南宋时期。此诗是他为友人邓文举赴任南雄太守送行而作。具体创作时间不详,但应是在邓文举得到任命准备前往南雄之时。当时可能在当地为其举办了送别宴会,陈元晋有感而发写下此诗。
《送邓帅参文举得南雄守归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中用“风流耆旧传”的风度与“悃愊静无华”的朴实形成对比,更突出邓文举的优秀品质。 虚实结合 :“离筵倾柏叶”是实写当下饯别的场景,“闻有南来信,门前迓骑哗”则是虚写,设想邓文举到任后的美好情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言简洁明了,用词质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出对友人的赞美与祝福之情。 意境...