这首诗是陈元晋为友人余鼎叟任期满后东归所作的送别诗。诗中回顾了与友人共事时的亲密情谊,提及友人升职转任之快、新职之好,最后表达了对友人坚守初心、秉持正气的期许。
饯余倅鼎叟官满东归
丙年同佐牧,相与最情亲。
乘月登楼夜,随风步屧春。
报来升转速,归去召除新。
一剑旧肝胆,持将问大钧。
乘月登楼夜,随风步屧春。
报来升转速,归去召除新。
一剑旧肝胆,持将问大钧。
简要说明
逐句注释
- “丙年同佐牧,相与最情亲”:
- 字词:“丙年”,具体年份需结合具体背景确定,这里指某一年;“佐牧”,辅助地方长官治理政事;“相与”,相互交往。
- 句意:在丙年时我们一同辅助地方长官治理政事,彼此之间感情最为亲近。
- “乘月登楼夜,随风步屧春”:
- 字词:“乘月”,趁着月色;“步屧”,漫步。
- 句意:曾在有月色的夜晚一同登上高楼,也曾在春风中一起漫步。
- “报来升转速,归去召除新”:
- 字词:“升转”,升职调动;“召除”,朝廷征召授官。
- 句意:传来消息说你升职调动得很快,此次归去又将被朝廷授予新的官职。
- “一剑旧肝胆,持将问大钧”:
- 字词:“一剑”,象征着正直、正气;“大钧”,指天或大自然,这里可理解为命运、天道。
- 句意:带着过去的一片赤诚肝胆,去探寻命运的安排。
现代译文
丙年时我们一同辅佐地方长官,
彼此之间的感情最为亲近。
曾在月夜登上高楼欣赏美景,
也曾在春风中漫步悠然惬意。
传来消息说你升职速度很快,
回去后又将被授予新的官职。
带着过去的赤诚肝胆和正气,
去探寻命运的安排与天道。
创作背景
这首诗创作于友人余鼎叟任期满后即将东归之时。陈元晋与余鼎叟曾一同辅佐地方长官,在共事期间建立了深厚的情谊。余鼎叟升职调动且即将赴任新职,陈元晋有感而发,写下此诗为其送别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联回忆与友人共事时的美好时光,如“乘月登楼夜,随风步屧春”,是对过去生活场景的具体描绘,为实写;后两联写友人升职和对友人的期许,“报来升转速,归去召除新”是客观消息叙述,“一剑旧肝胆,持将问大钧”则是表达一种抽象的情感和期望,为虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 借物抒情:尾联“一剑旧肝胆”,以“剑”象征友人的正直和正气,借“剑”这一形象抒发了对友人坚守初心、秉持正义的赞美与期望。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达了深厚的情感。如“相与最情亲”直白地表达出两人感情的深厚,没有过多的修饰,却真挚动人。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有惜别之情,又有对友人未来的美好期许的意境。前两联的回忆场景营造出温馨、美好的氛围,而后两联则在对友人升职的肯定中,增添了一份对未来的憧憬和坚定,使整首诗的意境积极向上。
常见问题
《饯余倅鼎叟官满东归》的作者和朝代是什么?
《饯余倅鼎叟官满东归》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。
《饯余倅鼎叟官满东归》主要写了什么?
这首诗是陈元晋为友人余鼎叟任期满后东归所作的送别诗。诗中回顾了与友人共事时的亲密情谊,提及友人升职转任之快、新职之好,最后表达了对友人坚守初心、秉持正气的期许。
《饯余倅鼎叟官满东归》的创作背景是什么?
这首诗创作于友人余鼎叟任期满后即将东归之时。陈元晋与余鼎叟曾一同辅佐地方长官,在共事期间建立了深厚的情谊。余鼎叟升职调动且即将赴任新职,陈元晋有感而发,写下此诗为其送别。
《饯余倅鼎叟官满东归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联回忆与友人共事时的美好时光,如“乘月登楼夜,随风步屧春”,是对过去生活场景的具体描绘,为实写;后两联写友人升职和对友人的期许,“报来升转速,归去召除新”是客观消息叙述,“一剑旧肝胆,持将问大钧”则是表达一种抽象的情感和期望,为虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 借物抒情 :尾联“一剑旧肝胆”,以“剑”象征友人的正直和正气...