这首诗是陈元晋代人送别转运判官赵帑辖之作。诗中表达了诗人与友人相逢的欣喜,描绘了公事的繁忙,又抒发了友人归心似箭的心情,最后点明两人即将分别,劝友人从容话别。
代饯转运判官赵帑辖 其二
憔悴湘滨客,怀哉有此逢。
二星欣照映,三月惬游从。
公事如羹沸,归心似酒𬪩。
从今殊出处,别语且从容。
二星欣照映,三月惬游从。
公事如羹沸,归心似酒𬪩。
从今殊出处,别语且从容。
简要说明
逐句注释
- “憔悴湘滨客,怀哉有此逢”:
- 字词:“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“湘滨”,湘江之滨;“怀哉”,表示怀念、感慨;“逢”,相逢。
- 句意:我这个在湘江之滨面容憔悴的人,感慨能有这次相逢。
- “二星欣照映,三月惬游从”:
- 字词:“二星”,这里可能是指两人,也可能有象征意义;“欣”,欣喜;“照映”,相互映照;“惬”,惬意;“游从”,交往、相处。
- 句意:欣喜两人能相互映照,在这三个月里相处得十分惬意。
- “公事如羹沸,归心似酒𬪩”:
- 字词:“羹沸”,像煮沸的羹汤一样,形容事情繁多、杂乱;“𬪩”,浓烈。
- 句意:公事就像煮沸的羹汤一样繁忙,而你的归心就像浓烈的酒一样急切。
- “从今殊出处,别语且从容”:
- 字词:“殊出处”,指两人今后将有不同的去向;“从容”,舒缓、不急迫。
- 句意:从现在起我们将有不同的去向,离别之际,慢慢说些告别的话吧。
现代译文
我这个在湘江之滨面容憔悴的人,
感慨能有与你相逢的这一时刻。
欣喜我们能相互映照彼此光芒,
这三个月相处真是无比地惬意。
公事繁多就像那煮沸的羹汤啊,
而你归心似酒般浓烈又急切。
从现在起我们就要各奔东西了,
慢慢说些离别的话语别太匆忙。
创作背景
陈元晋生活在南宋时期,当时政治局势复杂。转运判官是重要的官职,负责一路或数路的财政、漕运等事务。这首诗是代人送别转运判官赵帑辖,具体创作时间难以精确得知,但应是在两人共事一段时间后,赵帑辖要离开之时所作。诗人可能在当地任职,与赵帑辖有一定的交往,在其离别之际写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“公事如羹沸,归心似酒𬪩”运用比喻的手法,将公事比作煮沸的羹汤,形象地写出了公事的繁忙、杂乱;将归心比作浓烈的酒,生动地表现出友人归心的急切。
- 对比:诗中前半部分写两人相逢相处的惬意,后半部分写友人的归心和即将分别的情景,形成了一种对比,更突出了离别的氛围。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地表达出诗人的情感。如“憔悴”“羹沸”“酒𬪩”等词语,简洁而生动。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有相聚时的美好回忆,又有离别时的淡淡惆怅的意境。通过对相逢、公事、归心和离别的描写,让读者感受到了诗人和友人之间复杂的情感,以及离别时那种略带忧伤的氛围。
常见问题
《代饯转运判官赵帑辖 其二》的作者和朝代是什么?
《代饯转运判官赵帑辖 其二》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。
《代饯转运判官赵帑辖 其二》主要写了什么?
这首诗是陈元晋代人送别转运判官赵帑辖之作。诗中表达了诗人与友人相逢的欣喜,描绘了公事的繁忙,又抒发了友人归心似箭的心情,最后点明两人即将分别,劝友人从容话别。
《代饯转运判官赵帑辖 其二》的创作背景是什么?
陈元晋生活在南宋时期,当时政治局势复杂。转运判官是重要的官职,负责一路或数路的财政、漕运等事务。这首诗是代人送别转运判官赵帑辖,具体创作时间难以精确得知,但应是在两人共事一段时间后,赵帑辖要离开之时所作。诗人可能在当地任职,与赵帑辖有一定的交往,在其离别之际写下此诗。
《代饯转运判官赵帑辖 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“公事如羹沸,归心似酒𬪩”运用比喻的手法,将公事比作煮沸的羹汤,形象地写出了公事的繁忙、杂乱;将归心比作浓烈的酒,生动地表现出友人归心的急切。 对比 :诗中前半部分写两人相逢相处的惬意,后半部分写友人的归心和即将分别的情景,形成了一种对比,更突出了离别的氛围。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地表达出诗人的情感...