这首诗描绘了诗人与杨南仲在湖边茅舍共度的闲适时光,表达了对杨南仲高洁品格的赞赏,以及两人之间深厚的情谊。同时,诗人也期许两人未来能携手青云,成就一番事业。
杨南仲寓湖
纷纷市道交,翻覆云雨手。
不如清风与明月,情分却于人耐久。
夫君不受尘土污,湖上结茅谁与处。
坐中只著风月我,有客敲门卿且去。
凉生几席影沉杯,困眠醉舞相追陪。
此时一笑真莫逆,中边洞彻无纤埃。
须知个里非久计,时来携手青云里。
蓬莱山顶广寒宫,放出清光满天地。
不如清风与明月,情分却于人耐久。
夫君不受尘土污,湖上结茅谁与处。
坐中只著风月我,有客敲门卿且去。
凉生几席影沉杯,困眠醉舞相追陪。
此时一笑真莫逆,中边洞彻无纤埃。
须知个里非久计,时来携手青云里。
蓬莱山顶广寒宫,放出清光满天地。
简要说明
逐句注释
- “纷纷市道交,翻覆云雨手”:
- 字词:“市道交”,指以利害关系为基础的朋友交往;“翻覆云雨手”,比喻人反复无常,变化不定,出自杜甫《贫交行》“翻手作云覆手雨,纷纷轻薄何须数”。
- 句意:世间那些以利害为交往基础的人,就像反复无常的云雨一样,变化不定。
- “不如清风与明月,情分却于人耐久”:
- 字词:“情分”,情谊。
- 句意:比不上清风和明月,它们与人的情谊却更加持久。
- “夫君不受尘土污,湖上结茅谁与处”:
- 字词:“夫君”,对男子的尊称,这里指杨南仲;“尘土污”,比喻世俗的不良影响;“结茅”,建造茅屋。
- 句意:杨先生不被世俗的尘埃所污染,在湖边建造茅屋,与谁相伴呢?
- “坐中只著风月我,有客敲门卿且去”:
- 字词:“著”,容纳;“卿”,对他人的敬称。
- 句意:在这茅屋之中,只容得下我和清风明月相伴,如果有客人敲门,您就请先离开吧。
- “凉生几席影沉杯,困眠醉舞相追陪”:
- 字词:“几席”,几案和坐席;“影沉杯”,指月光倒映在酒杯中。
- 句意:凉意从几案和坐席上生出,月光倒映在酒杯里,我们时而困倦而眠,时而醉酒起舞,相互陪伴。
- “此时一笑真莫逆,中边洞彻无纤埃”:
- 字词:“莫逆”,指彼此情投意合,非常相好;“中边”,内外;“纤埃”,细微的尘埃,比喻杂念。
- 句意:此时相视一笑,真是情投意合,内心和外表都清澈透明,没有丝毫杂念。
- “须知个里非久计,时来携手青云里”:
- 字词:“个里”,这里,指湖边的生活;“青云”,比喻高官显爵。
- 句意:要知道在这里的生活并非长久之计,等时机到来,我们要携手走向仕途,成就一番事业。
- “蓬莱山顶广寒宫,放出清光满天地”:
- 字词:“蓬莱山”,传说中的仙山;“广寒宫”,神话中月亮上的宫殿。
- 句意:就像蓬莱山顶的广寒宫,散发出清光,照亮整个天地。
现代译文
世间那些以利相交的人啊,
就像反复无常的云雨之手。
还不如清风和明月呢,
它们与人的情谊更加长久。
杨先生您不被世俗污染,
在湖边建茅屋与谁相守?
这屋里只容我与风月相伴,
若有客人敲门请您先走。
凉意从几席生出月光沉杯,
我们困了就眠醉了就舞相陪。
此时相视一笑真是情投意合,
内心纯净没有一丝尘埃。
要知道这里并非长久之计,
时机一到我们携手走向仕途。
就像蓬莱山顶的广寒宫,
清光四射照亮整个天地。
创作背景
陈元晋生活于南宋时期,当时政治局势复杂,社会风气也受到一定影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人与杨南仲在湖边茅舍相聚,远离世俗的纷扰。可能是两人在感慨世态炎凉、人心不古的背景下,表达对彼此高洁品格的认同,以及对未来有所作为的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开篇将“市道交”的反复无常与“清风与明月”的情分耐久进行对比,突出了杨南仲不与世俗同流合污的高洁品格,也表达了诗人对真挚情谊的追求。
- 想象:诗的结尾“蓬莱山顶广寒宫,放出清光满天地”运用想象的手法,描绘出一幅宏大、美好的景象,表达了诗人对两人未来携手青云、有所作为的美好期许。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,却又富有表现力。如“凉生几席影沉杯,困眠醉舞相追陪”等诗句,用简洁的语言描绘出了两人在湖边的闲适生活场景,生动形象。
- 意境营造:通过对湖边茅舍生活的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。同时,诗中也蕴含着一种积极向上的情感,既有对当下友情的珍视,又有对未来的憧憬,使整首诗的意境更加丰富。
常见问题
《杨南仲寓湖》的作者和朝代是什么?
《杨南仲寓湖》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。
《杨南仲寓湖》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人与杨南仲在湖边茅舍共度的闲适时光,表达了对杨南仲高洁品格的赞赏,以及两人之间深厚的情谊。同时,诗人也期许两人未来能携手青云,成就一番事业。
《杨南仲寓湖》的创作背景是什么?
陈元晋生活于南宋时期,当时政治局势复杂,社会风气也受到一定影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人与杨南仲在湖边茅舍相聚,远离世俗的纷扰。可能是两人在感慨世态炎凉、人心不古的背景下,表达对彼此高洁品格的认同,以及对未来有所作为的期许。
《杨南仲寓湖》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的开篇将“市道交”的反复无常与“清风与明月”的情分耐久进行对比,突出了杨南仲不与世俗同流合污的高洁品格,也表达了诗人对真挚情谊的追求。 想象 :诗的结尾“蓬莱山顶广寒宫,放出清光满天地”运用想象的手法,描绘出一幅宏大、美好的景象,表达了诗人对两人未来携手青云、有所作为的美好期许。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,却又富有表现力。如...