这首诗是陈元晋应胡文昌索和而作,主要赞颂了澹庵(胡铨)的高尚品格和忠直气节。诗中将澹庵与坡仙(苏轼)相提并论,强调澹庵轻视富贵、为社稷不惜牺牲的精神,还描述了澹庵的事迹以及他身处困境却气老益壮的状态,最后提到澹庵后人美德清文,表达了对这些人物的崇敬之情。
胡文昌和东坡子由彭城月诗并录澹庵新州以所和见示索和
忠臣要作社稷计,那知平陆生风涛。
当时盖亦轻余子,富贵转头真逝水。
汗青不朽姓字香,百世闻风尚兴起。
函关正要封泥丸,金陵王气开龙蟠。
一书乞借尚方剑,搢绅环睨心为寒。
要扶銮驾还都汴,鼎镬在前颜不变。
低头办了著南冠,敛手笑还丞相板。
飞鸢跕跕古锦山,气老益壮穷益坚。
银河流空月照地,肺肝洞作冰玉看。
缅怀坡仙亦大好,诗比离骚兴香草。
持杯满满贺素娥,岭海百年逢二老。
闻孙趾美德不贫,清文高节犹前人。
何当佳话重拈出,只惭授简梁园客。
简要说明
逐句注释
- “澹庵眼似坡仙高,眇视轩冕如秋毫”:
- 字词:“澹庵”,指胡铨;“坡仙”,指苏轼;“轩冕”,古时大夫以上官员的车乘和冕服,借指官位爵禄;“秋毫”,秋天鸟兽身上新长的细毛,比喻微小的事物。
- 句意:澹庵的眼界如同坡仙一样高远,把官位爵禄看得像秋毫一样渺小。
- “忠臣要作社稷计,那知平陆生风涛”:
- 字词:“社稷”,土谷之神,代指国家;“平陆”,平地。
- 句意:忠臣一心为国家谋划,哪里料到平静的地方会兴起风波。
- “当时盖亦轻余子,富贵转头真逝水”:
- 字词:“余子”,其他人;“逝水”,流逝的水,比喻一去不返的事物。
- 句意:当时澹庵大概也轻视其他人,富贵转眼就像流逝的水一样消失。
- “汗青不朽姓字香,百世闻风尚兴起”:
- 字词:“汗青”,古时在竹简上记事,先以火烤青竹,使水分如汗渗出,便于书写,并免虫蛀,借指史册。
- 句意:澹庵的名字会在史册中不朽,百世之后人们听闻他的事迹还会为之振奋。
- “函关正要封泥丸,金陵王气开龙蟠”:
- 字词:“函关”,即函谷关;“封泥丸”,比喻据险固守;“金陵”,今江苏南京;“龙蟠”,像龙盘着,形容地势雄壮险要。
- 句意:函谷关正需要据险固守,金陵有王气呈现出龙蟠之象。
- “一书乞借尚方剑,搢绅环睨心为寒”:
- 字词:“尚方剑”,皇帝用的剑,借指皇帝的权力;“搢绅”,指士大夫;“环睨”,环顾。
- 句意:澹庵上书请求借用尚方剑,士大夫们环顾四周,内心感到寒冷。
- “要扶銮驾还都汴,鼎镬在前颜不变”:
- 字词:“銮驾”,帝王的车驾,代指帝王;“鼎镬”,古代的酷刑,用鼎镬烹人。
- 句意:澹庵要扶持皇帝回到汴京,即使鼎镬在前,脸色也不变。
- “低头办了著南冠,敛手笑还丞相板”:
- 字词:“南冠”,俘虏的代称;“敛手”,拱手,表示恭敬。
- 句意:澹庵低头被定为有罪戴上南冠,拱手笑着归还丞相的笏板。
- “飞鸢跕跕古锦山,气老益壮穷益坚”:
- 字词:“飞鸢跕跕”,形容鸢鸟在低空盘旋;“古锦山”,具体地名,应是澹庵被贬之地。
- 句意:在古锦山,鸢鸟低空盘旋,澹庵年纪越大气概越壮,处境越艰难意志越坚定。
- “银河流空月照地,肺肝洞作冰玉看”:
- 字词:“银河”,天河;“肺肝”,比喻内心。
- 句意:银河横空,月光照地,澹庵的内心像冰玉一样清澈。
- “缅怀坡仙亦大好,诗比离骚兴香草”:
- 字词:“缅怀”,追思;“《离骚》”,屈原的代表作;“兴香草”,《离骚》中多用香草比喻君子的美好品德。
- 句意:缅怀坡仙也非常好,他们的诗如同《离骚》一样用香草来寄托美好品德。
- “持杯满满贺素娥,岭海百年逢二老”:
- 字词:“素娥”,嫦娥,代指月亮;“岭海”,指五岭以南地区。
- 句意:满满地端起酒杯向月亮祝贺,岭海地区百年才遇到这两位贤人。
- “闻孙趾美德不贫,清文高节犹前人”:
- 字词:“闻孙”,指胡铨的孙子;“趾美”,继承前人的美德。
- 句意:胡铨的孙子继承美德,文章清雅、气节高尚如同前人。
- “何当佳话重拈出,只惭授简梁园客”:
- 字词:“何当”,何时;“授简”,给予纸笔,指命题作文;“梁园客”,指梁园的宾客,借指文人。
- 句意:何时能重新提起这些佳话,只惭愧自己像梁园宾客一样接受命题作文。
现代译文
澹庵的眼界如坡仙般高远,
把官位爵禄视作秋毫一般渺小。
忠臣一心为国家谋划,
哪料到平静处会兴起风波。
当时他大概也轻视旁人,
富贵转眼就如流水般消逝。
他的名字将在史册中不朽,
百世之后人们听闻仍会振奋。
函谷关正需据险固守,
金陵有王气呈现龙蟠之象。
他上书请求借用尚方剑,
士大夫们环顾四周内心胆寒。
他要扶持皇帝回到汴京,
即便鼎镬在前脸色也不变。
他低头认罪戴上南冠,
拱手笑着归还丞相笏板。
在古锦山鸢鸟低空盘旋,
他年纪越大气概越壮、处境越难意志越坚。
银河横空月光照地,
他的内心像冰玉般清澈。
缅怀坡仙也十分美好,
他们的诗如《离骚》用香草寄情。
满满端起酒杯向月亮祝贺,
岭海百年才逢这两位贤人。
胡铨孙子继承美德不贫穷,
文章清雅气节高尚如同前人。
何时能重新提起这些佳话,
只惭愧自己像梁园宾客接受命题。
创作背景
陈元晋生活于南宋时期,当时朝廷面临着复杂的政治局势,主和派与主战派斗争激烈。胡铨是南宋著名的忠臣,他坚决反对与金国议和,曾上书请求斩杀秦桧等主和派大臣,因此被贬。这首诗应是在胡铨被贬至新州等地之后,胡文昌将自己和苏轼、苏辙彭城月诗以及胡铨的和诗给陈元晋看,并索和,陈元晋有感而发创作此诗,以表达对胡铨高尚品格和忠直气节的赞颂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将澹庵与其他人对比,突出澹庵轻视富贵、气节高尚。如“当时盖亦轻余子,富贵转头真逝水”,以其他人对富贵的追求衬托澹庵对富贵的不屑。
- 用典:多处运用典故,如“尚方剑”“南冠”“《离骚》兴香草”等,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。
- 借景抒情:“飞鸢跕跕古锦山,银河流空月照地”,通过描绘古锦山的景象和夜空的景色,衬托出澹庵身处困境却心境澄澈的状态,抒发了对澹庵的崇敬之情。
- 语言特色:语言质朴刚健,用词精准,如“眇视”“气老益壮穷益坚”等,生动地刻画了澹庵的形象和精神品质。诗句对仗较为工整,如“忠臣要作社稷计,那知平陆生风涛”“函关正要封泥丸,金陵王气开龙蟠”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对澹庵事迹的叙述和相关景象的描写,营造出一种悲壮、崇敬的意境。诗中展现了澹庵为国家不顾个人安危、身处困境仍坚守气节的形象,让读者感受到一种崇高的精神力量。同时,对月亮、银河等景象的描写,又增添了几分空灵、悠远的氛围。
常见问题
《胡文昌和东坡子由彭城月诗并录澹庵新州以所和见示索和》的作者和朝代是什么?
《胡文昌和东坡子由彭城月诗并录澹庵新州以所和见示索和》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。
《胡文昌和东坡子由彭城月诗并录澹庵新州以所和见示索和》主要写了什么?
这首诗是陈元晋应胡文昌索和而作,主要赞颂了澹庵(胡铨)的高尚品格和忠直气节。诗中将澹庵与坡仙(苏轼)相提并论,强调澹庵轻视富贵、为社稷不惜牺牲的精神,还描述了澹庵的事迹以及他身处困境却气老益壮的状态,最后提到澹庵后人美德清文,表达了对这些人物的崇敬之情。
《胡文昌和东坡子由彭城月诗并录澹庵新州以所和见示索和》的创作背景是什么?
陈元晋生活于南宋时期,当时朝廷面临着复杂的政治局势,主和派与主战派斗争激烈。胡铨是南宋著名的忠臣,他坚决反对与金国议和,曾上书请求斩杀秦桧等主和派大臣,因此被贬。这首诗应是在胡铨被贬至新州等地之后,胡文昌将自己和苏轼、苏辙彭城月诗以及胡铨的和诗给陈元晋看,并索和,陈元晋有感而发创作此诗,以表达对胡铨高尚品格和忠直气节的赞颂。
《胡文昌和东坡子由彭城月诗并录澹庵新州以所和见示索和》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将澹庵与其他人对比,突出澹庵轻视富贵、气节高尚。如“当时盖亦轻余子,富贵转头真逝水”,以其他人对富贵的追求衬托澹庵对富贵的不屑。 用典 :多处运用典故,如“尚方剑”“南冠”“《离骚》兴香草”等,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。 借景抒情 :“飞鸢跕跕古锦山,银河流空月照地”,通过描绘古锦山的景象和夜空的景色,衬托出澹庵身处困...