和留粹中将游南华之什

· 陈元晋

南来佳山水,清淑如三吾。
何必二水间,独有八境图。
秀水饥可餐,清沦渴可𣂏。
颉颃飞霞佩,簸弄明月珠。
心闲鸥许知,日远鸿与徂。
蓬窗苦局促,略取山川娱。
是间有意趣,逢人辄周诹。
一舍两丛林,半点尘埃无。
顿渐非二门,凡圣同一区。
见佛心即了,迷者直非夫。
冥心休外观,来此同僧趺。

简要说明

这首诗围绕诗人南来所遇佳山水展开,先将此地山水与著名的八境图相比,凸显其优美。接着描绘山水的美妙可使人陶醉,表达诗人心闲自在的心境。然后提到自己因蓬窗局促而借山川自娱,还与人探讨此地意趣。最后阐述禅理,认为顿渐无别、凡圣同区,劝人放下外求,来此与僧同修。

逐句注释

  • “南来佳山水,清淑如三吾”:
    • 字词:“清淑”,清秀美丽;“三吾”,可能指浯溪、峿台、吾亭,在湖南祁阳,是山水胜景之地。
    • 句意:南来遇到了如此美好的山水,其清秀美丽如同三吾之地。
  • “何必二水间,独有八境图”:
    • 字词:“二水”,通常指两条河流,这里具体所指可能与当地地理有关;“八境图”,赣州的著名景致。
    • 句意:为什么一定要在二水之间,才有像八境图那样的美景呢。
  • “秀水饥可餐,清沦渴可𣂏”:
    • 字词:“秀水”,秀丽的水;“沦”,微波;“𣂏”,饮。
    • 句意:秀丽的水在饥饿时可以当作美食,清澈的水波在口渴时可以饮用。
  • “颉颃飞霞佩,簸弄明月珠”:
    • 字词:“颉颃”,本指鸟上下飞,这里形容自由自在的状态;“飞霞佩”,可能指仙人的配饰;“簸弄”,把玩。
    • 句意:如同自由自在地佩戴着飞霞般的配饰,把玩着明月般的珠子。
  • “心闲鸥许知,日远鸿与徂”:
    • 字词:“鸥”,海鸥,常象征自由闲适;“许”,允许;“徂”,往,去。
    • 句意:心境闲适连海鸥都能知晓,随着时光流逝与鸿雁一同远去。
  • “蓬窗苦局促,略取山川娱”:
    • 字词:“蓬窗”,用蓬草编成的窗户,指代狭小的居所;“局促”,狭窄、不宽敞;“略取”,略微获取。
    • 句意:居住在狭小的蓬窗内实在难受,只能略微从山川中获取一些娱乐。
  • “是间有意趣,逢人辄周诹”:
    • 字词:“是间”,这里;“周诹”,详细询问。
    • 句意:这里有着独特的意趣,遇到人就会详细询问。
  • “一舍两丛林,半点尘埃无”:
    • 字词:“一舍”,古时行军三十里为一舍,这里可能指一段距离;“丛林”,指寺院。
    • 句意:在一段距离内有两座寺院,这里一点尘埃都没有。
  • “顿渐非二门,凡圣同一区”:
    • 字词:“顿渐”,佛教中顿悟和渐悟两种修行方式;“凡圣”,凡人和圣人。
    • 句意:顿悟和渐悟并非不同的法门,凡人和圣人处于同一境界。
  • “见佛心即了,迷者直非夫”:
    • 字词:“了”,明白,觉悟;“非夫”,不是大丈夫,意为没有见识。
    • 句意:见到佛心就觉悟了,迷惑的人实在是没有见识。
  • “冥心休外观,来此同僧趺”:
    • 字词:“冥心”,潜心,静心;“外观”,向外追求;“僧趺”,僧人趺坐,即盘腿而坐。
    • 句意:静心修行不要向外追求,来这里和僧人一样盘腿而坐。

现代译文

南来遇见这美妙的山水,
清秀美丽如同三吾胜境。
为何只有二水之间,
才有那著名的八境图景。
秀丽的水可解我饥饿,
清澈的波能止我口渴。
我如仙人般自在遨游,
把玩着那明月般的宝珠。
心境闲适海鸥也能知晓,
时光远去我与鸿雁同行。
蓬窗之内实在狭窄难受,
只能从山川中找点乐子。
这里充满了独特意趣,
碰到人我就会详细问询。
一段距离有两座寺院,
此处一尘不染清净无比。
顿悟渐悟本是同一法门,
凡人与圣人并无差别。
见到佛心就能觉悟明白,
迷惑之人实在没有见识。
静心勿要向外盲目追求,
来此和僧人一同盘腿而坐。

创作背景

陈元晋生活于南宋时期,这首诗的具体创作时间难以精确考证。从诗的内容推测,诗人南行途中遇到了优美的山水和幽静的寺院,被当地的自然景观和佛教氛围所感染,从而有感而发创作此诗,借景抒情并阐述自己对佛教修行的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将此地山水与八境图对比,突出此地山水之美不逊色于著名景致,增强了对眼前山水的赞美之情。
    • 借景抒情:通过描绘秀水、飞霞、明月、海鸥、鸿雁等自然景象,抒发了诗人心闲自在、超脱尘世的心境。
    • 直抒胸臆:在阐述禅理部分,如“顿渐非二门,凡圣同一区”等句,直接表达了诗人对佛教修行的见解和感悟。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又不失诗意。如“秀水饥可餐,清沦渴可𣂏”等句,用简洁的语言描绘出山水的美妙可感。
  • 意境营造:诗中描绘了山水的秀丽、寺院的清净,营造出一种清幽、闲适、空灵的意境,使读者能感受到诗人在山水与禅意中获得的心灵宁静和精神超脱。同时,将自然之景与禅理感悟相融合,使整首诗富有哲理和韵味。

常见问题

《和留粹中将游南华之什》的作者和朝代是什么?

《和留粹中将游南华之什》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。

《和留粹中将游南华之什》主要写了什么?

这首诗围绕诗人南来所遇佳山水展开,先将此地山水与著名的八境图相比,凸显其优美。接着描绘山水的美妙可使人陶醉,表达诗人心闲自在的心境。然后提到自己因蓬窗局促而借山川自娱,还与人探讨此地意趣。最后阐述禅理,认为顿渐无别、凡圣同区,劝人放下外求,来此与僧同修。

《和留粹中将游南华之什》的创作背景是什么?

陈元晋生活于南宋时期,这首诗的具体创作时间难以精确考证。从诗的内容推测,诗人南行途中遇到了优美的山水和幽静的寺院,被当地的自然景观和佛教氛围所感染,从而有感而发创作此诗,借景抒情并阐述自己对佛教修行的感悟。

《和留粹中将游南华之什》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将此地山水与八境图对比,突出此地山水之美不逊色于著名景致,增强了对眼前山水的赞美之情。 借景抒情 :通过描绘秀水、飞霞、明月、海鸥、鸿雁等自然景象,抒发了诗人心闲自在、超脱尘世的心境。 直抒胸臆 :在阐述禅理部分,如“顿渐非二门,凡圣同一区”等句,直接表达了诗人对佛教修行的见解和感悟。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又不失诗...