塞曲

· 赵葵

鸿传霜信入边州,目障烟尘昏戍楼。
多少征夫南北恨,玉关人老玉关秋。

简要说明

这首诗描绘了边塞的景象,通过描写大雁带来霜信、烟尘遮蔽戍楼等,表达了征夫们在边塞的怨恨和无奈,抒发了时光流逝、征人久戍不得归的深沉感慨。

逐句注释

  • “鴻傳霜信入邊州”:
    • 字词:“鸿”,大雁;“霜信”,霜降的消息,这里指秋天到来的讯息;“边州”,边疆的州郡。
    • 句意:大雁传来了霜降的消息,进入了边疆的州郡。
  • “目障烟塵昏戍樓”:
    • 字词:“障”,遮蔽;“烟尘”,指战场上扬起的尘土;“戍楼”,边防驻军的瞭望楼。
    • 句意:眼前被烟尘遮蔽,使得戍楼也显得昏暗不清。
  • “多少征夫南北恨”:
    • 字词:“征夫”,出征的士兵;“南北恨”,指征夫们离家在外,不能与家人团聚的怨恨,以及长期征战的痛苦。
    • 句意:有多少出征的士兵心中怀着离家的怨恨。
  • “玉關人老玉關秋”:
    • 字词:“玉关”,即玉门关,这里泛指边塞;“人老”,指征夫年华老去。
    • 句意:征人在玉门关老去,而玉门关依旧是萧瑟的秋天。

现代译文

大雁传来霜降的消息,飞进了边疆的州郡,
眼前烟尘弥漫,让那戍楼也变得昏暗不明。
有多少出征的士兵,心中满是离家的怨恨,
征人在玉门关慢慢老去,玉门关仍是一片秋景。

创作背景

赵葵生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的军事威胁,边疆战事频繁。这首诗的创作时间虽不明确,但应是在这样的时代背景下所作。诗人看到边塞征夫的艰苦生活和长久的戍边生涯,有感而发写下此诗,表达对征人的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“鸿传霜信入边州,目障烟塵昏戍樓”,通过描绘大雁、霜信、烟尘、戍楼等景象,营造出一种凄凉、萧瑟的边塞氛围,为后面抒发征夫的怨恨之情做铺垫。
    • 以景结情:最后一句“玉關人老玉關秋”,以景语作结,将征夫的衰老与玉门关的秋景相结合,使情感更加深沉含蓄,给读者留下了无尽的想象空间。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出征夫的怨恨和无奈之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、孤寂、悲伤的意境。大雁带来秋的讯息,烟尘笼罩着戍楼,征夫在边疆年华老去,这些景象相互交织,构成了一幅充满哀愁的边塞图景,深刻地反映了战争给征人带来的痛苦。

常见问题

《塞曲》的作者和朝代是什么?

《塞曲》的作者是赵葵,页面按宋作品展示。

《塞曲》主要写了什么?

这首诗描绘了边塞的景象,通过描写大雁带来霜信、烟尘遮蔽戍楼等,表达了征夫们在边塞的怨恨和无奈,抒发了时光流逝、征人久戍不得归的深沉感慨。

《塞曲》的创作背景是什么?

赵葵生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的军事威胁,边疆战事频繁。这首诗的创作时间虽不明确,但应是在这样的时代背景下所作。诗人看到边塞征夫的艰苦生活和长久的戍边生涯,有感而发写下此诗,表达对征人的同情。

《塞曲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“鸿传霜信入边州,目障烟塵昏戍樓”,通过描绘大雁、霜信、烟尘、戍楼等景象,营造出一种凄凉、萧瑟的边塞氛围,为后面抒发征夫的怨恨之情做铺垫。 以景结情 :最后一句“玉關人老玉關秋”,以景语作结,将征夫的衰老与玉门关的秋景相结合,使情感更加深沉含蓄,给读者留下了无尽的想象空间。 语言特色 :语言简洁明快,质朴自然,没有过多的修...