秋浦楼

· 赵葵

丽谯岧峣壮城关,万里关河归目睫。
雨余渔钓玉奁开,烟生芙蓉翠屏列。
吴头楚尾二十秋,满耳弦歌声未绝。
不才滥缀鸳鹭行,夜梦时还许归谒。
萧晨振策来翠微,母怜吾儿倍怡悦。
昔偕汝父居是邦,旧事辛苦为儿话。
星星鹤发簪霞冠,笑者朱衣拥金节。
一门和气皆君恩,恩与天同酬未得。
生平区区忠孝心,岁晚愿为松与柏。
可怜清赏属登临,风景不殊人事别。
徘徊徙倚十二阑,啸声吹上梅梢月。

简要说明

这首诗围绕秋浦楼展开,先描绘了秋浦楼的壮观及周边景色,接着叙述自己在当地为官多年的经历,又写到梦中归家与母亲相聚、母亲讲述往事的情景,表达对君恩的感激以及自身的忠孝之心,最后感慨风景依旧但人事已变,在秋浦楼徘徊吹啸,流露出复杂的情感。

逐句注释

  • “丽谯岧峣壮城关,万里关河归目睫”:
    • 字词:“丽谯”,壮丽的高楼,此处指秋浦楼;“岧峣”,高耸的样子;“目睫”,眼前。
    • 句意:秋浦楼高耸入云,使城关显得更加壮观,万里山河尽收眼底。
  • “雨余渔钓玉奁开,烟生芙蓉翠屏列”:
    • 字词:“玉奁”,比喻平静如镜的水面;“芙蓉”,指芙蓉山;“翠屏”,像屏风一样排列的翠绿山峰。
    • 句意:雨后水面如打开的玉镜,可供渔人垂钓,山间烟雾缭绕,芙蓉山如翠绿的屏风排列着。
  • “吴头楚尾二十秋,满耳弦歌声未绝”:
    • 字词:“吴头楚尾”,指今江西北部,春秋时是吴楚两国交界的地方;“弦歌”,原指以琴瑟伴奏而歌,这里泛指音乐、欢歌笑语。
    • 句意:在这吴头楚尾之地已经度过了二十个春秋,耳边的欢歌笑语从未断绝。
  • “不才滥缀鸳鹭行,夜梦时还许归谒”:
    • 字词:“不才”,自谦之词;“滥缀”,滥竽充数地置身于;“鸳鹭行”,比喻朝官的行列;“谒”,拜见。
    • 句意:我没什么才能却滥竽充数地置身于朝官行列,夜里做梦时常被允许回家拜见亲人。
  • “萧晨振策来翠微,母怜吾儿倍怡悦”:
    • 字词:“萧晨”,清晨;“振策”,挥鞭,指赶路;“翠微”,青山,这里指家乡;“怡悦”,喜悦。
    • 句意:清晨我挥鞭赶回青山环绕的家乡,母亲怜爱我,显得格外喜悦。
  • “昔偕汝父居是邦,旧事辛苦为儿话”:
    • 字词:“是邦”,这个地方;“辛苦”,详细、耐心。
    • 句意:母亲说过去和你父亲居住在这个地方,耐心地给我讲述过去的事情。
  • “星星鹤发簪霞冠,笑者朱衣拥金节”:
    • 字词:“星星鹤发”,形容头发花白;“霞冠”,道士的帽子;“朱衣”,红色官服;“金节”,古代帝王授予臣下的符节。
    • 句意:母亲白发苍苍戴着霞冠,笑着看我身着朱衣、手持金节。
  • “一门和气皆君恩,恩与天同酬未得”:
    • 字词:“一门和气”,全家和睦融洽;“酬”,报答。
    • 句意:全家和睦都是君王的恩赐,这恩情如天一般大,我还未能报答。
  • “生平区区忠孝心,岁晚愿为松与柏”:
    • 字词:“区区”,形容情意恳切;“岁晚”,晚年。
    • 句意:我一生怀着恳切的忠孝之心,到晚年也愿像松柏一样坚守。
  • “可怜清赏属登临,风景不殊人事别”:
    • 字词:“清赏”,清雅的观赏;“不殊”,没有不同。
    • 句意:可惜这清雅的观赏只能在登临之时,风景依旧但人事已不同了。
  • “徘徊徙倚十二阑,啸声吹上梅梢月”:
    • 字词:“徙倚”,徘徊;“十二阑”,指栏杆;“啸”,撮口发出长而清脆的声音。
    • 句意:我在栏杆边徘徊,撮口长啸,啸声仿佛吹上了梅花梢头的月亮。

现代译文

秋浦楼高耸入云,让城关更显壮观,
万里山河的美景都尽收在我眼前。
雨后水面如镜,渔人开始垂钓,
山间烟雾袅袅,芙蓉山如翠屏排列。
我在这吴头楚尾之地已过了二十春秋,
耳边欢歌笑语从未停歇。
我没什么才能却在朝官中滥竽充数,
夜里做梦常能回家拜见亲人。
清晨我挥鞭赶回青山环绕的家乡,
母亲怜爱我,脸上满是喜悦。
母亲说过去和你父亲住在这里,
耐心地给我讲述着过去的故事。
母亲白发苍苍戴着霞冠,
笑着看我身着官服、手持符节。
全家和睦都是君王的恩赐,
这如天般的恩情我还未能报答。
我一生怀着恳切的忠孝之心,
到晚年也愿像松柏一样坚守。
可惜这清雅的观赏只能在登临之时,
风景依旧可人事却已不同。
我在栏杆边徘徊不已,
撮口长啸,啸声仿佛吹上了梅梢的月亮。

创作背景

赵葵是南宋时期的将领和诗人。此诗创作的具体时间不详,但从“吴头楚尾二十秋”可推测他在当地任职多年。他一生为朝廷效力,可能在某次登上秋浦楼时,回忆起过往经历、家中母亲以及君王的恩宠,有感而发创作了这首诗,既表达对君恩的感激和自身的忠孝之志,也抒发了时光流转、人事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘秋浦楼的壮观以及周边雨后、山间的景色,“雨余渔钓玉奁开,烟生芙蓉翠屏列”,通过优美的景色营造出开阔的氛围,为后文情感的抒发做铺垫。最后“风景不殊人事别”,借不变的风景衬托人事的变化,抒发感慨。
    • 虚实结合:既有对秋浦楼实景的描写,如前四句;又有梦中归家与母亲相聚等虚景的叙述,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言较为平实,但用词精准,如“岧峣”“玉奁”“翠屏”等词生动地描绘出秋浦楼的高耸和景色的优美。同时诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有壮阔之美又有深沉情感的意境。前半部分展现了秋浦楼周边宏大的山河景色和热闹的生活场景,后半部分则转向对家庭、君恩以及自身情感的抒发,最后在秋浦楼的徘徊和啸声中,将情感推向高潮,营造出一种孤寂、感慨的氛围。

常见问题

《秋浦楼》的作者和朝代是什么?

《秋浦楼》的作者是赵葵,页面按宋作品展示。

《秋浦楼》主要写了什么?

这首诗围绕秋浦楼展开,先描绘了秋浦楼的壮观及周边景色,接着叙述自己在当地为官多年的经历,又写到梦中归家与母亲相聚、母亲讲述往事的情景,表达对君恩的感激以及自身的忠孝之心,最后感慨风景依旧但人事已变,在秋浦楼徘徊吹啸,流露出复杂的情感。

《秋浦楼》的创作背景是什么?

赵葵是南宋时期的将领和诗人。此诗创作的具体时间不详,但从“吴头楚尾二十秋”可推测他在当地任职多年。他一生为朝廷效力,可能在某次登上秋浦楼时,回忆起过往经历、家中母亲以及君王的恩宠,有感而发创作了这首诗,既表达对君恩的感激和自身的忠孝之志,也抒发了时光流转、人事变迁的感慨。

《秋浦楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘秋浦楼的壮观以及周边雨后、山间的景色,“雨余渔钓玉奁开,烟生芙蓉翠屏列”,通过优美的景色营造出开阔的氛围,为后文情感的抒发做铺垫。最后“风景不殊人事别”,借不变的风景衬托人事的变化,抒发感慨。 虚实结合 :既有对秋浦楼实景的描写,如前四句;又有梦中归家与母亲相聚等虚景的叙述,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。 语言特色...