诗无敌

宋太祖龙虎风云会・倘秀才

元代‌ · 罗贯中

忧的是百姓苦,向御榻心劳意攘。
(普云)百姓困苦,只因四方多事。
今天下太平,民力渐苏矣。
(正末云)一榻之外,皆他人之家也。
(唱)忧的是天下小,教寡人眠思梦想。
(普云)天下虽未混一,南征北伐,今其时也。
愿闻成算所向。
(末背云)寡人欲先下江南,且反说,试丞相一试。
(唱)想太原府刘崇居北方,朕待暂离丹凤阙,亲拥碧油幢,先取河东上党。

简要说明

这段曲词以宋太祖与赵普的对话展开,体现了宋太祖对百姓困苦、天下未统一的忧虑,以及他在统一策略上的思考与谋划,展现出一位有抱负、有远见的君主形象。

逐句注释

  • “忧的是百姓苦,向御榻心劳意攘”:
    • 字词:“御榻”,皇帝的床榻,这里指代皇宫;“心劳意攘”,心神不宁、焦虑不安。
    • 句意:担忧的是百姓生活困苦,坐在皇宫里心里焦虑不安。
  • “忧的是天下小,教寡人眠思梦想”:
    • 字词:“寡人”,古代君主的自称;“眠思梦想”,日夜都在思考、挂念。
    • 句意:担忧的是天下还未完全统一,让我日夜都在思考这件事。
  • “想太原府刘崇居北方,朕待暂离丹凤阙,亲拥碧油幢,先取河东上党”:
    • 字词:“刘崇”,五代十国时期北汉开国皇帝,盘踞在北方;“丹凤阙”,指皇宫,“丹凤”常用来象征帝王宫殿;“碧油幢”,指绿色油布制成的车盖,这里指代帝王的车驾。“河东上党”,河东是古代地区名,上党是河东的一个郡,在今山西长治一带。
    • 句意:想到太原府的刘崇占据着北方,我打算暂时离开皇宫,亲自率领军队,先去攻取河东的上党地区。

现代译文

我担忧的是百姓生活艰难困苦,坐在皇宫里心神不宁。
我忧虑的是天下还没有完全统一,这让我日夜都不得安宁。
想到那盘踞在北方太原府的刘崇,我打算暂时离开皇宫,亲自率领军队,先去拿下河东的上党地区。

创作背景

罗贯中生活在元末明初,他创作的《宋太祖龙虎风云会》是一部历史剧。此剧以宋太祖赵匡胤为主角,展现其开国创业的过程。在历史上,宋太祖建立宋朝后,面临着天下尚未统一的局面,周边还有多个割据政权。这段曲词所反映的情节,正是宋太祖在思考统一策略、规划军事行动时的情景,体现了当时复杂的政治和军事形势。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接抒情:通过“忧的是百姓苦”“忧的是天下小”等语句,直接表达了宋太祖内心的忧虑,使人物形象更加鲜明,让读者能深切感受到他作为君主的责任感和使命感。
    • 情节铺垫:“朕待暂离丹凤阙,亲拥碧油幢,先取河东上党”为后续的军事行动做了铺垫,推动了剧情的发展,同时也展现出宋太祖果敢的决策和军事谋略。
  • 语言特色:语言直白朴实,符合戏曲语言通俗易懂的特点。同时,又具有一定的气势,如“亲拥碧油幢”等表述,展现出帝王的威严和豪迈。
  • 人物塑造:这段曲词成功地塑造了宋太祖的形象。他心系百姓、忧虑天下,并且有着明确的战略目标和决策能力,是一位有雄才大略的君主。通过与赵普的对话和自身的唱词,使人物形象更加立体丰满。