这首曲以“忧”贯穿全篇,通过列举社会中不同阶层、不同职业人群所面临的困境和忧虑,如当军者、行船者、驾车者、寒士、将军等,深刻展现了社会各层面的艰难生活状况,表达了作者对这些苦难现象的感叹和悲伤之情。
宋太祖龙虎风云会・滚绣球
忧则忧当军的身无挂体衣,忧则忧走站的家无隔宿粮,忧则忧行船的一江风浪,忧则忧驾车的万里经商。
忧则忧号寒的妻怨夫,忧则忧啼饥的子唤娘,忧则忧甘贫的昼眠深巷,忧则忧读书的夜守寒窗。
忧则忧布衣贤士无活计,忧则忧铁甲将军守战场,怎生不感叹悲伤!。
忧则忧号寒的妻怨夫,忧则忧啼饥的子唤娘,忧则忧甘贫的昼眠深巷,忧则忧读书的夜守寒窗。
忧则忧布衣贤士无活计,忧则忧铁甲将军守战场,怎生不感叹悲伤!。
简要说明
逐句注释
- “忧则忧当军的身无挂体衣”:
- 字词:“当军的”,指当兵的人;“挂体衣”,穿在身上的衣服。
- 句意:所忧虑的是当兵的人身上连件能遮体的衣服都没有。
- “忧则忧走站的家无隔宿粮”:
- 字词:“走站的”,指驿站中服役的人;“隔宿粮”,隔夜的粮食。
- 句意:所忧虑的是驿站服役之人家里没有隔夜的存粮。
- “忧则忧行船的一江风浪”:
- 字词:“行船的”,指以行船为生的人。
- 句意:所忧虑的是行船的人在江上要遭遇风浪的危险。
- “忧则忧驾车的万里经商”:
- 字词:“驾车的”,指驾车外出经商的人。
- 句意:所忧虑的是驾车外出经商的人要经历万里的奔波。
- “忧则忧号寒的妻怨夫”:
- 字词:“号寒的”,因寒冷而哀号的;“怨”,埋怨。
- 句意:所忧虑的是因寒冷而哀号的妻子埋怨丈夫。
- “忧则忧啼饥的子唤娘”:
- 字词:“啼饥的”,因饥饿而啼哭的。
- 句意:所忧虑的是因饥饿而啼哭的孩子呼唤着母亲。
- “忧则忧甘贫的昼眠深巷”:
- 字词:“甘贫的”,甘愿贫穷的人。
- 句意:所忧虑的是那些甘愿贫穷的人只能在深巷中白日里睡觉。
- “忧则忧读书的夜守寒窗”:
- 字词:“读书的”,指读书求学的人。
- 句意:所忧虑的是读书求学的人在寒夜中守着冰冷的窗户苦读。
- “忧则忧布衣贤士无活计”:
- 字词:“布衣贤士”,指没有官职的贤能之士;“活计”,谋生的办法。
- 句意:所忧虑的是那些没有官职的贤能之士没有谋生的办法。
- “忧则忧铁甲将军守战场”:
- 字词:“铁甲将军”,指身披铁甲的武将。
- 句意:所忧虑的是身披铁甲的将军要坚守在战场上。
- “怎生不感叹悲伤”:
- 字词:“怎生”,怎么。
- 句意:怎么能不为此感叹悲伤呢!
现代译文
忧虑啊,忧虑那当兵的身上没有遮体的衣服;
忧虑啊,忧虑那驿站服役的人家中没有隔夜的存粮;
忧虑啊,忧虑那行船的人在一江风浪中漂泊;
忧虑啊,忧虑那驾车的人万里奔波去经商。
忧虑啊,忧虑那因寒冷而哀号的妻子埋怨丈夫;
忧虑啊,忧虑那因饥饿而啼哭的孩子呼唤着亲娘;
忧虑啊,忧虑那甘愿贫穷的人在深巷中白日昏睡;
忧虑啊,忧虑那读书的人寒夜守着冰冷的寒窗。
忧虑啊,忧虑那没有官职的贤士没有谋生之法;
忧虑啊,忧虑那身披铁甲的将军坚守在战场;
如此这般,怎能不让人感叹悲伤!
创作背景
罗贯中生活在元末明初,这是一个社会动荡不安、战乱频繁的时期。元朝统治的腐朽以及农民起义的此起彼伏,使得社会经济遭到严重破坏,百姓生活困苦不堪。作者通过这首曲反映了当时社会各阶层人民所面临的艰难处境,可能是有感于社会的现实苦难而创作,以表达对广大人民的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 排比:整首曲大量运用排比的手法,连续用十个“忧则忧”列举了社会中不同阶层、不同职业人群的忧虑,增强了语势,全面而深刻地展现了社会各层面的苦难状况,使读者能强烈感受到社会问题的严重性。
- 白描:以质朴的语言直接描绘各阶层人物的生活困境,如“身无挂体衣”“家无隔宿粮”等,没有过多的修饰,却生动形象地展现出生活的艰难,具有很强的感染力。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白质朴,采用口语化的表达,使读者能够清晰地理解作者所描述的内容,更能引起人们的共鸣。
- 主题表达:通过对社会各阶层忧虑的描述,深刻地揭示了元末明初社会的动荡和人民生活的困苦,表达了作者对社会现实的批判和对人民的同情,具有深刻的社会意义。