这首诗借古喻今,通过对比古来歌舞者的命运与山中春禽的自在,批判了古代宫廷歌舞的荒淫无度,抒发了对乐极生悲、繁华易逝的感慨,流露出一种伤怀之情。
山乐官
古来歌舞者,乐极总幽沈。
山鬼昼无影,春禽歌好音。
梨园虚宝閟,玉树慢荒淫。
一曲烟萝外,伤哉悲乐心。
山鬼昼无影,春禽歌好音。
梨园虚宝閟,玉树慢荒淫。
一曲烟萝外,伤哉悲乐心。
简要说明
逐句注释
- “古来歌舞者,乐极总幽沈”:
- 字词:“幽沈”,指沉沦、落寞,这里指歌舞者在乐极之后陷入悲惨的境地。
- 句意:自古以来那些以歌舞为生的人,欢乐到极点后总是会陷入落寞悲惨的境遇。
- “山鬼昼无影,春禽歌好音”:
- 字词:“山鬼”,传说中的山中精怪;“昼无影”,白天不见踪影。
- 句意:山鬼在白天没有踪迹,而春天的鸟儿却欢快地唱着动听的歌声。
- “梨园虚宝閟,玉树慢荒淫”:
- 字词:“梨园”,唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方,后泛指戏班;“宝閟”,珍藏;“玉树”,指《玉树后庭花》,为南朝陈后主所作,被视为亡国之音,“慢”同“漫”,有随意、无节制之意。
- 句意:梨园中曾经珍藏的技艺如今已变得空虚无用,《玉树后庭花》所代表的荒淫之音也不过是随意放纵。
- “一曲烟萝外,伤哉悲乐心”:
- 字词:“烟萝”,指藤萝攀绕、烟霭弥漫的山林景色;“悲乐心”,对欢乐与悲伤的感慨。
- 句意:在那烟霭藤萝之外传来一曲歌声,实在让人伤怀这世间乐极生悲的无常。
现代译文
自古以来那些歌舞之人,
欢乐到极致总陷入凄凉。
山鬼在白天不见其踪影,
春天鸟儿却歌声多欢畅。
梨园珍藏之物已无用处,
《玉树》之音尽显荒淫相。
一曲歌声传自烟萝之外,
伤怀这乐极生悲的无常。
创作背景
释永颐为南宋时期的诗僧。南宋时期,朝廷偏安江南,政治上较为腐败,社会风气奢靡。诗人或许是看到当时社会上的一些荒淫享乐之风,联想到历史上因贪图享乐而亡国的教训,借这首诗来抒发自己对这种现象的批判和感慨,表达对乐极生悲、繁华易逝的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“古来歌舞者”的乐极幽沈与“春禽”的自由欢歌形成鲜明对比,突出了尘世繁华的无常和自然生命的自在。同时,以“梨园”曾经的辉煌与如今的“虚宝閟”对比,强调了繁华的易逝。
- 用典:运用“梨园”和“玉树后庭花”的典故,借历史故事来批判现实,使诗歌具有深厚的文化内涵和历史感,增强了诗歌的表现力和说服力。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“幽沈”“好音”“虚”“慢”等词,生动地描绘出不同的情境和情感。诗句质朴自然,却蕴含着深刻的哲理。
- 意境营造:通过描绘“山鬼昼无影”“烟萝外”等画面,营造出一种清幽、空灵而又略带悲凉的意境。在这种意境中,诗人对乐极生悲的感慨得到了更深刻的体现,使读者能够更真切地感受到诗人内心的伤怀之情。