这段曲词围绕用《论语》治国展开,称赞了以《论语》治天下的理念,认为谈经讲学比开宴享乐更有意义,表达了对圣道的推崇以及对贤能之人运用经典治国的赞赏之情。
宋太祖龙虎风云会・倘秀才
卿道是用《论语》治朝廷有方,却原来只半部运山河在掌,圣道如天不可量!似恁的谈经临绛帐,不强似开宴出红妆?听说后神清气爽。
(普云)天寒雪大,臣有一杯酒进献,未敢擅专。
(正末云)将酒来何妨?(普叫云)老妻将酒来。
(旦捧酒上)(呼噪科)(正末唱)。
(普云)天寒雪大,臣有一杯酒进献,未敢擅专。
(正末云)将酒来何妨?(普叫云)老妻将酒来。
(旦捧酒上)(呼噪科)(正末唱)。
简要说明
逐句注释
- “卿道是用《论语》治朝廷有方,却原来只半部运山河在掌”:
- 字词:“卿”,古代君对臣的称呼;“运山河”,治理国家。
- 句意:你说用《论语》治理朝廷有办法,原来只用半部《论语》就能掌控国家的命运。
- “圣道如天不可量”:
- 字词:“圣道”,指儒家圣人之道,这里主要指《论语》所蕴含的道理。
- 句意:圣人之道如同天空一样广阔,不可限量。
- “似恁的谈经临绛帐,不强似开宴出红妆”:
- 字词:“恁”,这样;“谈经”,讲解经典;“临绛帐”,源自汉代马融讲学,常坐高堂,施绛纱帐,前授生徒,后列女乐,这里指专心讲解经典;“红妆”,指歌女、舞女。
- 句意:像这样专心地讲解经典,难道不比开宴会、让歌女出来助兴要好吗?
- “听说后神清气爽”:
- 句意:听了你这番话后,我感到精神清爽。
现代译文
你说用《论语》治理朝廷很有办法,
原来只用半部《论语》就能掌控国家。
圣人之道像天空一样广阔不可限量!
像这样专心讲解经典,
难道不比开宴会让歌女出来助兴更好?
听了你这番话我精神清爽。
创作背景
罗贯中生活在元末明初,当时社会动荡不安,朝代更迭。《宋太祖龙虎风云会》这部作品以宋太祖赵匡胤为主角,描绘了他的政治生涯。此曲可能是基于历史上赵普“半部《论语》治天下”的典故创作的。当时宋朝初立,需要稳定政治秩序、建立文化统治,强调儒家经典的作用,罗贯中借此表达对贤能之士运用经典治理国家的肯定与向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“谈经临绛帐”与“开宴出红妆”进行对比,突出了谈经讲学、运用经典治国的积极意义,批判了享乐之风,使观点更加鲜明。
- 引用典故:“半部运山河在掌”引用赵普“半部《论语》治天下”的典故,增强了作品的历史文化底蕴,也使表达更具说服力。
- 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,符合元杂剧的语言风格,能够让观众轻松理解曲词的含义。同时,用词简洁有力,如“神清气爽”生动地表现出主人公听后的感受。
- 意境营造:通过对话和议论营造出一种严肃、庄重的政治氛围,展现出对国家治理、圣道传承的重视,使读者能感受到当时人们对儒家经典在治国理政中作用的推崇。