这首诗是释永颐和伯弜的唱和之作,描绘了春雨中的山间景色,展现了清幽宁静的氛围。诗中刻画了竹鸡、山雉、春笋、残花等自然景象,表达了诗人羁旅在外的情怀以及对清幽之境的留恋与期待。
次韵伯弜值雨见留
涧谷饶春雨,烹茶近石池。
竹鸡鸣野壍,山雉出荒篱。
草长藏初笋,花空只旧枝。
旅怀吟不尽,刻竹记幽期。
竹鸡鸣野壍,山雉出荒篱。
草长藏初笋,花空只旧枝。
旅怀吟不尽,刻竹记幽期。
简要说明
逐句注释
- “涧谷饶春雨,烹茶近石池”:
- 字词:“饶”,丰富、多;“石池”,石头砌成的池子。
- 句意:山涧山谷里充沛着春雨,在靠近石池的地方烹煮香茶。
- “竹鸡鸣野壍,山雉出荒篱”:
- 字词:“竹鸡”,一种鸟;“野壍”,野外的壕沟;“山雉”,野鸡;“荒篱”,荒废的篱笆。
- 句意:竹鸡在野外的壕沟旁啼叫,野鸡从荒废的篱笆中走出。
- “草长藏初笋,花空只旧枝”:
- 字词:“初笋”,刚长出的竹笋;“花空”,花朵凋谢。
- 句意:青草生长起来,把刚长出的竹笋掩藏起来,花朵已经凋谢,只剩下旧的花枝。
- “旅怀吟不尽,刻竹记幽期”:
- 字词:“旅怀”,羁旅在外的情怀;“幽期”,幽美的约会、聚会。
- 句意:羁旅在外的情怀吟咏不尽,在竹子上刻下记号来记录这清幽的聚会。
现代译文
山涧山谷中春雨充沛,
在石池边煮上一壶香茶。
竹鸡在野外壕沟旁啼叫,
野鸡从荒废篱笆中走出。
青草疯长藏起了初出的笋,
花朵凋零只剩旧的花枝。
羁旅的情怀吟咏不完,
刻在竹子上记下这幽会之期。
创作背景
释永颐生活于宋代,具体生平不详。这首诗是他和伯弜的唱和之作。当时诗人可能正处于羁旅之中,恰逢下雨被伯弜挽留,在这山间的环境里,诗人有感而发,写下此诗以记录当下的情景和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“竹鸡鸣野壍”是听觉描写,描绘了竹鸡的啼鸣声;“山雉出荒篱”是视觉描写,展现了野鸡出现的画面,视听结合,使画面更加生动立体。
- 动静结合:“竹鸡鸣野壍,山雉出荒篱”是动态描写,表现了山间动物的活动;“草长藏初笋,花空只旧枝”是静态描写,刻画了植物的状态,动静结合,增添了诗歌的韵律和层次感。
- 语言特色:语言清新自然,简洁质朴,用简洁的文字勾勒出山间雨后的景象,如“草长藏初笋,花空只旧枝”,形象地描绘出了春天草木生长和花朵凋谢的自然变化。
- 意境营造:通过对春雨中的涧谷、石池、竹鸡、山雉、春笋、残花等自然景象的描写,营造出一种清幽、宁静、略带寂寥的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人羁旅的情怀融入到清幽的景色之中,使整首诗充满了诗意和韵味。