夜归

· 释永颐

昨夜溪上归,云下扣松扉。
老褐启重钥,瘦厖循我衣。
院静雨声大,气寒灯晕微。
叨叨听林鸟,春歇诉无依。

简要说明

这首诗描绘了诗人昨夜归院的情景,通过对归院过程及院中环境的描写,营造出一种静谧、清冷的氛围,同时借林鸟的“叨叨”之音,抒发了诗人内心的孤独与无依之感。

逐句注释

  • “昨夜溪上归,云下扣松扉”:
    • 字词:“溪上”,溪边;“扣”,敲;“松扉”,用松树做成的门。
    • 句意:昨夜从溪边归来,在云雾笼罩下敲响松树做成的门。
  • “老褐启重钥,瘦厖循我衣”:
    • 字词:“老褐”,指穿着褐色僧衣的老僧人;“启”,打开;“重钥”,多层门锁;“瘦厖”,瘦狗;“循”,顺着。
    • 句意:老僧人打开多层门锁,瘦狗顺着我的衣服嗅着。
  • “院静雨声大,气寒灯晕微”:
    • 字词:“院静”,院子里寂静无声;“灯晕”,灯光周围的光晕。
    • 句意:院子里寂静,雨声显得格外大,天气寒冷,灯光的光晕也很微弱。
  • “叨叨听林鸟,春歇诉无依”:
    • 字词:“叨叨”,形容鸟叫声不停;“春歇”,春天即将过去;“诉无依”,诉说自己的无依无靠。
    • 句意:听着林间鸟儿不停的叫声,在春天即将结束的时候诉说着自己的无依无靠。

现代译文

昨夜从溪边归来,
在云雾下敲响松木门。
老僧人打开层层锁,
瘦狗顺着我衣服嗅。
院子寂静雨声响亮,
寒气中灯光晕微弱。
听着林鸟叽叽喳喳,
春将尽诉说着无依。

创作背景

释永颐为南宋时期的僧人。僧人生活清修,常居山林寺院。这首诗可能创作于一个春日的雨夜,诗人外出归来,回到寺院。寺院的寂静、春景的将逝,触发了诗人内心的感慨,于是写下此诗来表达自己在清冷环境中孤独无依的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:诗中用“雨声大”来衬托“院静”,以有声衬无声,更突出了寺院夜晚的寂静氛围,同时也让读者感受到诗人所处环境的清幽孤寂。
    • 借景抒情:通过描写院中的雨、灯晕,以及林间的鸟等景象,将诗人内心的孤独、无依之情融入其中。如“气寒灯晕微”不仅描绘出寒冷中灯光的微弱,也暗示了诗人内心的黯淡。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了场景和氛围。例如“老褐”“瘦厖”等表述,简洁而形象地勾勒出人物和动物的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从云下扣门到院中的寂静,再到听林鸟诉说无依,诗人将读者带入了一个静谧而略带忧伤的世界,让人体会到诗人在春尽之时的孤独心境。