春暮怀伯弜

· 释永颐

筼筜深谷近青霄,春尽思君梦自劳。
歌鸟不来香室掩,绶花空结紫藤高。
荒池瓦砾迷芳草,晓案烟云拥墨袍。
山近响潭多胜好,论诗无处觅刘曹。

简要说明

这首诗是释永颐在春暮时节怀念友人伯弜之作。诗人通过描绘暮春时节清幽的景色,抒发了对友人的思念之情,以及无人与自己论诗的孤独寂寞之感。

逐句注释

  • “筼筜深谷近青霄,春尽思君梦自劳”:
    • 字词:“筼筜(yún dāng)”,一种大竹子;“青霄”,青天。
    • 句意:深谷中生长着大竹子,仿佛接近了青天,春天快要过去,思念你让我在梦里都感到疲惫。
  • “歌鸟不来香室掩,绶花空结紫藤高”:
    • 字词:“绶花”,形状如绶带的花;“空结”,白白地开放、结果。
    • 句意:唱歌的鸟儿没有来,香室的门紧闭着,紫藤花开得高高的,却白白地结着花。
  • “荒池瓦砾迷芳草,晓案烟云拥墨袍”:
    • 字词:“荒池”,荒废的池塘;“晓案”,清晨的书案;“墨袍”,指僧人所穿的黑袍。
    • 句意:荒废的池塘里瓦砾堆积,把芳草都掩盖了,清晨书案上烟雾缭绕,笼罩着我的黑袍。
  • “山近响潭多胜好,论诗无处觅刘曹”:
    • 字词:“响潭”,有回声的水潭;“刘曹”,这里指代像刘桢、曹植那样有才华的诗友(刘桢和曹植是建安时期著名诗人)。
    • 句意:附近的山和有回声的水潭有很多美好的景色,可是却找不到像刘桢、曹植那样的人来一起论诗。

现代译文

深谷里的大竹子仿佛接近了青天,
春将尽,思念你让我在梦里都疲倦。
唱歌的鸟儿不来,香室的门儿紧掩,
紫藤花高高地开着,却白白地结缠。
荒废池塘瓦砾堆,把芳草都迷乱,
清晨书案烟雾绕,笼罩着我的黑袍衫。
近处的山和响潭有多少美景可观,
可论诗却找不到像刘曹般的伙伴。

创作背景

释永颐是南宋诗僧。这首诗创作时间难以确切知晓,但从诗题“春暮”以及诗中内容可知是在暮春时节。诗人可能在这个时节,身处清幽的环境中,看到眼前的景色,自然而然地思念起友人伯弜,同时也感慨身边缺少能一起探讨诗歌的知音,于是写下此诗来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“筼筜深谷近青霄”“歌鸟不来香室掩,绶花空结紫藤高”“荒池瓦砾迷芳草”等,通过描绘暮春时节清幽、寂寥的景色,抒发了诗人对友人的思念和无人论诗的孤独寂寞之情,景中含情,情由景生。
    • 用典:“论诗无处觅刘曹”运用了刘桢和曹植的典故,刘桢和曹植是建安时期著名的诗人,以才华著称。诗人借此表达自己渴望有像他们一样有才华的诗友来一起探讨诗歌,深化了诗歌的情感内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁而富有表现力。如“歌鸟不来香室掩,绶花空结紫藤高”,用简洁的语言勾勒出一幅静谧、寂寥的画面,“不来”“空结”等词细腻地传达出诗人内心的失落之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。深谷中的竹子、紧闭的香室、荒废的池塘、缭绕的烟雾等意象组合在一起,构成了一个宁静而又略带凄凉的世界,很好地烘托出诗人思念友人、渴望知音的情感。