看梅杂兴 其一

· 释永颐

春动晴山照野扉,早梅开后失归期。
夕阳无柰山邮路,过尽行人雪满枝。

简要说明

这首诗描绘了春日晴山之下早梅开放的景象,展现出一幅宁静而略带孤寂的画面。诗人因赏梅而耽误归期,面对夕阳下的山路和纷纷扬扬落雪的梅枝,流露出一种怅惘无奈的情绪。

逐句注释

  • “春动晴山照野扉”:
    • 字词:“春动”,春天的气息开始萌动;“晴山”,晴朗天气下的山峦;“野扉”,野外的门。
    • 句意:春天的气息在晴朗的山峦间萌动,阳光照耀着野外的门扉。
  • “早梅开后失归期”:
    • 字词:“早梅”,提早开放的梅花;“失归期”,耽误了回去的时间。
    • 句意:早梅开放之后,我因赏梅而耽误了回去的时间。
  • “夕阳无柰山邮路”:
    • 字词:“夕阳”,傍晚的太阳;“无奈”,无可奈何;“山邮路”,山间供邮差行走的道路。
    • 句意:夕阳西下,我无可奈何地走在山间的邮路上。
  • “过尽行人雪满枝”:
    • 字词:“过尽行人”,过往的行人都已经走过去了;“雪满枝”,梅花枝头堆满了像雪一样的花瓣。
    • 句意:过往的行人都已经走过去了,梅花枝头堆满了像雪一样的花瓣。

现代译文

春天的气息在晴朗的山峦间萌动,
阳光照亮了野外的门扉。
早梅绽放后,我竟忘了回去的日期。
夕阳西下,我无奈地走在山间邮路。
过往行人都已远去,梅枝上堆满了似雪的花瓣。

创作背景

释永颐是南宋时期的诗僧。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是他在某个春日外出赏梅时所作。在南宋时期,文人雅士多有赏梅的雅好,梅花也常被赋予高洁的品格。释永颐作为僧人,可能在赏梅过程中融入了自己对自然和人生的感悟,因陶醉于梅花的美景而耽误归期,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗通过描绘晴山、早梅、夕阳、山邮路、雪满枝等景象,将诗人内心怅惘无奈的情绪融入其中。如“夕阳无奈山邮路”,借夕阳和山路的景象,传达出诗人在归途中的无奈之感。
    • 对比衬托:“过尽行人雪满枝”一句,以过往行人的离去,衬托出此时诗人独自面对满枝积雪的梅花的孤寂,更加强化了诗人内心的怅惘之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用“春动”“早梅”“夕阳”“雪满枝”等简洁的词语,生动地勾勒出春日山间的景象,给人以画面感。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、孤寂且略带惆怅的意境。春日晴山、早梅绽放本是美好的景象,但夕阳西下、行人离去、雪满梅枝,又增添了几分落寞之感,使整首诗的意境更加悠远深沉,让人感受到诗人在赏梅过程中复杂的心境。