此曲描绘了赵大郎(赵匡胤)深夜冒雪前往拜访,在紧闭的门前敲门求见,表明来意是想与屋内之人一起作伴并特来听讲文章的情景,展现出赵匡胤对知识或交流的渴望。
宋太祖龙虎风云会・倘秀才
则见他铁桶般重门掩上,我将这铜兽面双环扣响。
(做敲门科,张千问云)甚么人敲门?(正末唱)敲门的是万岁山前赵大郎。
(张千云)这早晚夜又深,雪又大,来作甚么?(正末唱)堂中无客伴,(张千云)俺老爹看书哩。
(正末唱)灯下看文章,(张千云)你来有甚事?(正末唱)特来听讲。
(做敲门科,张千问云)甚么人敲门?(正末唱)敲门的是万岁山前赵大郎。
(张千云)这早晚夜又深,雪又大,来作甚么?(正末唱)堂中无客伴,(张千云)俺老爹看书哩。
(正末唱)灯下看文章,(张千云)你来有甚事?(正末唱)特来听讲。
简要说明
逐句注释
- “则见他铁桶般重门掩上,我将这铜兽面双环扣响”:
- 字词:“铁桶般”,形容门关闭得严实;“铜兽面双环”,门上装饰着兽面形状的铜制部件,配有两个铜环,一般用于敲门。
- 句意:只见那门像铁桶一样紧紧关闭着,我伸手扣响了门上铜兽面形状装饰下的双环。
- “敲门的是万岁山前赵大郎”:
- 字词:“万岁山”,可能是特定的地理标识或象征;“赵大郎”,指赵匡胤。
- 句意:敲门的人是在万岁山附近的赵大郎(赵匡胤)。
- “堂中无客伴,灯下看文章”:
- 字词:“客伴”,客人陪伴;“文章”,指书籍、文章等。
- 句意:屋内没有客人陪伴,主人正在灯下阅读文章。
- “特来听讲”:
- 字词:“特来”,特意前来;“听讲”,聆听讲解。
- 句意:我特意前来聆听讲解。
现代译文
只见那门像铁桶一样紧紧关闭,
我伸手扣响了门上的铜环。
(门外回应)敲门的是在万岁山附近的赵大郎。
(屋内询问)这么晚,夜已深,雪又大,你来做什么?
(门外回答)屋内没有客人相伴,
您正在灯下阅读文章,
我特意前来聆听讲解。
创作背景
罗贯中生活在元末明初,他创作的《宋太祖龙虎风云会》以宋太祖赵匡胤的故事为蓝本。在当时的历史背景下,人们对历史故事尤其是王朝的建立、英雄人物的事迹有着浓厚的兴趣。此曲可能是描绘赵匡胤在创业初期,展现他好学、渴望知识和交流的一面,具体创作时间虽难以精确确定,但大致是罗贯中在进行历史题材创作时,为了塑造赵匡胤的形象而创作的情节。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话式描写:通过门外的赵大郎与屋内张千的对话,推动情节发展,生动地展现了当时的场景,使读者有身临其境之感。
- 白描手法:用简洁的语言勾勒出深夜、重门、敲门等场景,如“铁桶般重门掩上,我将这铜兽面双环扣响”,没有过多的修饰,但画面感十足。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合当时的口语表达习惯,具有浓厚的生活气息,使故事更加生动、真实。
- 人物塑造:通过赵大郎深夜冒雪前来听讲这一情节,塑造了他好学、积极进取的形象,从侧面展现了他日后能够成就霸业的品质。