游霅城寄辉明远

· 释永颐

老来霅上经过少,不复虚堂拜皎然。
窥庙野童惊古像,拊碑山客慕先贤。
雨多乱水穿城过,日上苍山绕郡连。
隔港木兰摇客棹,浦荷香散碧云天。

简要说明

这首诗是释永颐游览霅城后寄给辉明远之作。诗中先表达自己年老后很少到霅城,感慨无法再在虚堂拜谒皎然;接着描绘了霅城的所见所闻,包括窥庙的野童、拊碑的山客,以及霅城的自然景色如乱水穿城、苍山绕郡、木兰摇棹、浦荷飘香等,展现了霅城的历史底蕴与自然之美。

逐句注释

  • “老来霅上经过少,不复虚堂拜皎然”:
    • 字词:“霅上”,霅城一带;“虚堂”,空寂的厅堂;“皎然”,唐代诗僧,在霅城有一定影响力。
    • 句意:年老之后很少经过霅城了,也不能再到空堂中去拜谒皎然。
  • “窥庙野童惊古像,拊碑山客慕先贤”:
    • 字词:“窥”,偷看;“拊”,抚摸;“古像”,庙里的古代神像;“先贤”,前代的贤人。
    • 句意:偷看庙宇的野孩子被古代神像惊吓到,抚摸石碑的山客对前代贤人充满仰慕。
  • “雨多乱水穿城过,日上苍山绕郡连”:
    • 字词:“乱水”,因雨水多而形成的杂乱水流;“苍山”,青山;“郡”,古代行政区域,这里指霅城。
    • 句意:雨水多,杂乱的水流穿过城池,太阳升起,青山环绕着郡城相连。
  • “隔港木兰摇客棹,浦荷香散碧云天”:
    • 字词:“木兰”,一种船的美称;“棹”,船桨;“浦荷”,水边的荷花。
    • 句意:隔着港湾,木兰舟摇动着船桨,水边荷花的香气飘散在蓝天白云间。

现代译文

年老之后很少经过霅城了,
再也不能到空堂去拜谒皎然。
偷看庙宇的野孩子被古像惊吓,
抚摸石碑的山客仰慕着先贤。
雨水多,杂乱的水流穿过城池,
太阳升起,青山环绕着郡城相连。
隔着港湾,木兰舟摇动着船桨,
水边荷花的香气飘散在蓝天白云间。

创作背景

释永颐生活于南宋时期,具体创作此诗的时间难以精确考证。从诗中“老来”可推测是其晚年之作。他可能在年老时偶然经过霅城,霅城是有着深厚文化底蕴之地,唐代诗僧皎然曾在此活动。诗人故地重游,看到霅城的景象,感慨时光流逝,便写下此诗寄给友人辉明远,分享自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“窥庙野童惊古像,拊碑山客慕先贤”是动态描写,展现了人物的活动;“雨多乱水穿城过,日上苍山绕郡连”则是动静结合,既有水流的动态,又有青山环绕的静态。动静搭配,使画面生动丰富。
    • 远近结合:“窥庙野童”“拊碑山客”是近景描写,“日上苍山绕郡连”“隔港木兰摇客棹”是远景描写,远近结合,拓宽了诗歌的空间感。
  • 语言特色:语言自然流畅,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出景象。如“乱水穿城过”“苍山绕郡连”,简洁而形象地展现了霅城的地理风貌和自然景观。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、宁静且富有历史文化气息的意境。诗中既有对历史遗迹和先贤的追思,又有对霅城自然景色的描绘,将人文与自然融合在一起,让读者感受到霅城的独特魅力以及诗人内心复杂的情感。