云岩寺

· 释永颐

老来好古尚关心,寺里荒题几度寻。
山鹊报晴窥画阁,水鸡嫌雨上高林。
麦残余冷收春候,楝落轻风滞晚阴。
无限幽怀难具写,一凭阑罢一闲吟。

简要说明

这首诗围绕云岩寺展开,描述了诗人在寺中探寻古迹、观赏自然景象的情景,抒发了诗人内心难以言说的幽思情怀,展现出一种闲适又略带惆怅的心境。

逐句注释

  • “老来好古尚关心,寺里荒题几度寻”:
    • 字词:“好古”,喜爱古代的事物;“荒题”,指寺中陈旧、荒废的题刻。
    • 句意:年纪大了越发喜爱古代事物,对其十分上心,多次到寺中寻找那些荒废的题刻。
  • “山鹊报晴窥画阁,水鸡嫌雨上高林”:
    • 字词:“山鹊”,一种鸟;“窥”,偷看;“水鸡”,水鸟名。
    • 句意:山鹊似乎在报告晴天的到来,窥视着寺中的画阁;水鸡嫌弃下雨,飞到了高高的树林上。
  • “麦残余冷收春候,楝落轻风滞晚阴”:
    • 字词:“麦残”,麦子即将成熟的残余阶段;“春候”,春天的气候;“楝落”,楝花飘落;“滞”,停留。
    • 句意:麦子成熟后残余的寒冷气息宣告春天即将结束,楝花在微风中飘落,傍晚的阴云迟迟不散。
  • “无限幽怀难具写,一凭阑罢一闲吟”:
    • 字词:“幽怀”,幽深的情怀;“具写”,详尽地表达;“凭阑”,倚靠栏杆。
    • 句意:心中无限的幽深情怀难以详尽地表达出来,每一次倚靠栏杆后就悠闲地吟诗。

现代译文

年纪大了我越发钟情古老事物,
多次到寺中找寻那些荒废题刻。
山鹊似报晴天悄悄窥视着画阁,
水鸡嫌弃下雨飞上高高的树林。
麦子成熟残余寒意送走了春天,
楝花飘落微风中阴云傍晚不散。
心中无限幽思难以详尽地诉说,
每倚栏杆一回便悠闲地把诗吟。

创作背景

释永颐是南宋时期的诗僧。关于此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在年老时来到云岩寺,寺中的荒废题刻引发了他对古代事物的关注与探寻。南宋时期社会动荡,佛教思想在一定程度上慰藉着人们的心灵,诗人在寺中的所见所感,或许也与当时的社会环境以及他自身的心境有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“山鹊报晴窥画阁,水鸡嫌雨上高林”,将山鹊和水鸡赋予人的情感和行为,生动形象地描绘出寺中动物的灵动姿态,增添了诗歌的趣味性。
    • 借景抒情:诗中“麦残余冷收春候,楝落轻风滞晚阴”,通过描写麦子成熟、楝花飘落以及晚阴不散等景象,抒发了诗人内心淡淡的惆怅和对时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。诗人用平实的语言描绘出寺中的景象和自己的心境,没有过多的修饰,但却能让读者感受到其中蕴含的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带忧伤的意境。从诗人探寻荒题到观赏寺中动物、自然景象,再到最后抒发幽怀,读者可以感受到云岩寺的宁静与诗人内心的波澜,情景交融,使诗歌富有感染力。