九日溪楼远望

· 华岳

西风寥落做重阳,人在东南水一方。
地僻阻它鸿雁信,天寒撩我菊萸觞。
江澄素练鱼翻赤,叶剪红绡蟹结黄。
不是倚阑迷望眼,欲凭归雁问苏郎。

简要说明

这首诗描绘了诗人在重阳节于溪楼远望的所见所感。通过对秋景的描写,表达了诗人身处僻地的孤独寂寞,以及对友人的思念之情。

逐句注释

  • “西风寥落做重阳,人在东南水一方”:
    • 字词:“西风”,秋风;“寥落”,冷落、寂寞;“重阳”,农历九月初九重阳节;“水一方”,出自《诗经·蒹葭》“所谓伊人,在水一方”,指远方。
    • 句意:秋风萧瑟,寂寞的氛围中迎来了重阳节,而我身处东南方的远方。
  • “地僻阻它鸿雁信,天寒撩我菊萸觞”:
    • 字词:“地僻”,地方偏僻;“鸿雁信”,古人有鸿雁传书之说,指书信;“菊萸觞”,菊花和茱萸泡的酒,重阳节有饮菊酒、佩茱萸的习俗。
    • 句意:地方偏僻阻碍了书信的传递,天气寒冷勾起了我饮菊萸酒的兴致。
  • “江澄素练鱼翻赤,叶剪红绡蟹结黄”:
    • 字词:“江澄”,江水清澈;“素练”,白色的丝绸,这里形容江水;“红绡”,红色的丝绸,形容枫叶;“蟹结黄”,指螃蟹肥硕,蟹黄饱满。
    • 句意:江水清澈如白色的丝绸,红色的鱼儿在水中翻腾;枫叶如裁剪的红色丝绸,肥硕的螃蟹蟹黄饱满。
  • “不是倚阑迷望眼,欲凭归雁问苏郎”:
    • 字词:“倚阑”,倚靠栏杆;“苏郎”,可能指诗人的友人。
    • 句意:不是我倚靠栏杆望得入迷,而是想凭借归雁打听友人的消息。

现代译文

秋风萧瑟寂寞中迎来了重阳,
我在东南方的远方独自怅惘。
地方偏僻阻断了书信来往,
天寒勾起我饮菊萸酒的念想。
江水清澈如白练,红鱼翻浪,
枫叶似红绸,肥蟹蟹黄饱满。
并非倚栏让我望眼迷茫,
只想借归雁询问友人安康。

创作背景

关于这首诗的具体创作时间和背景,因缺乏明确资料难以精准确定。但从诗中可以推测,诗人在重阳节这天身处东南方一个偏僻之地,可能与友人分隔两地,无法收到友人的消息,于是在溪楼远望时触景生情,写下此诗以表达对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写西风、江水、枫叶、螃蟹等秋景,营造出一种寂寥、凄清的氛围,借此抒发了诗人内心的孤独和对友人的思念之情。如“江澄素练鱼翻赤,叶剪红绡蟹结黄”,看似在描绘美丽的秋景,实则蕴含着诗人的寂寞之感。
    • 用典:“鸿雁信”运用了鸿雁传书的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表达了诗人渴望与友人通信的心情;“水一方”化用《诗经》的诗句,暗示了诗人与友人的距离遥远。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了比喻的修辞手法,如“江澄素练”将江水比作白色的丝绸,“叶剪红绡”把枫叶比作裁剪的红色丝绸,形象地描绘出了秋景的美丽。同时,诗句对仗工整,如“江澄素练鱼翻赤,叶剪红绡蟹结黄”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。诗人在重阳节这个特殊的日子里,身处僻地,望着眼前的秋景,思念着远方的友人,使读者能够深刻感受到诗人内心的孤独和对友情的珍视。

常见问题

《九日溪楼远望》的作者和朝代是什么?

《九日溪楼远望》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《九日溪楼远望》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在重阳节于溪楼远望的所见所感。通过对秋景的描写,表达了诗人身处僻地的孤独寂寞,以及对友人的思念之情。

《九日溪楼远望》的创作背景是什么?

关于这首诗的具体创作时间和背景,因缺乏明确资料难以精准确定。但从诗中可以推测,诗人在重阳节这天身处东南方一个偏僻之地,可能与友人分隔两地,无法收到友人的消息,于是在溪楼远望时触景生情,写下此诗以表达对友人的思念。

《九日溪楼远望》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写西风、江水、枫叶、螃蟹等秋景,营造出一种寂寥、凄清的氛围,借此抒发了诗人内心的孤独和对友人的思念之情。如“江澄素练鱼翻赤,叶剪红绡蟹结黄”,看似在描绘美丽的秋景,实则蕴含着诗人的寂寞之感。 用典 :“鸿雁信”运用了鸿雁传书的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表达了诗人渴望与友人通信的心情;“水一方”化用《诗经》的诗句,暗示了...