诗无敌

宋太祖龙虎风云会・二煞

元代‌ · 罗贯中

尊太后如母呵,您百官顿首听教导;待幼主如弟呵,教经典留心谨向学。
朝廷内外旧官僚,勿得欺凌,尽皆荣耀。
则今日军马回,莫惊扰,把龙袖娇民休唬着,勿犯秋毫。

简要说明

此曲主要围绕朝廷对待太后、幼主以及旧官僚的态度,还有军队行动的要求展开。强调对太后要尊崇、对幼主需教导学习,要求朝廷旧官僚相互尊重,同时要求军队回师时不扰民,体现了一种有序、和谐、亲民的治理理念。

逐句注释

  • “尊太后如母呵,您百官顿首听教导”:
    • 字词:“顿首”,磕头,旧时礼节之一。
    • 句意:把太后当作母亲一样尊敬,各位百官要磕头聆听太后的教导。
  • “待幼主如弟呵,教经典留心谨向学”:
    • 字词:“谨向学”,谨慎地致力于学习。
    • 句意:把年幼的君主当作弟弟一样对待,教导他用心专注地学习经典。
  • “朝廷内外旧官僚,勿得欺凌,尽皆荣耀”:
    • 字词:“勿得”,不可以,不得。
    • 句意:朝廷内外的旧有官僚们,不可以相互欺凌,大家都应该共享荣耀。
  • “则今日军马回,莫惊扰,把龙袖娇民休唬着,勿犯秋毫”:
    • 字词:“龙袖娇民”,指在皇帝身边生活的百姓;“秋毫”,鸟兽在秋天新长的细毛,比喻微小的事物。
    • 句意:就在今天军队回师,不要去惊扰百姓,不要吓唬那些在皇帝身边生活的百姓,不要侵犯他们哪怕是微小的利益。

现代译文

把太后当作母亲一样尊崇,各位百官要磕头聆听她的教导;
把幼主当作弟弟一样对待,教导他用心谨慎地学习经典。
朝廷内外的旧有官僚们,不要相互欺凌,大家都应共享荣耀。
就在今天军队回师,不要去惊扰百姓,不要吓唬皇帝身边的民众,一点小的利益也不要侵犯。

创作背景

《宋太祖龙虎风云会》是罗贯中创作的杂剧,主要讲述宋太祖赵匡胤受禅登极、统一国家的故事。此曲创作于元朝,当时社会动荡,民族矛盾和阶级矛盾交织。罗贯中通过这部杂剧借历史故事来表达一些理想的政治理念和治理方式,可能也是对当时社会秩序混乱、百姓生活困苦的一种反思和期望。在剧中这一情节,可能是赵匡胤在建立政权过程中,为了稳定朝廷局势、安抚民心而发布的一些指令。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接陈述:全曲采用直接陈述的方式,明确地表达了对朝廷各方面的要求和期望,如对太后、幼主、旧官僚以及军队的具体指示,简洁明了,易于理解。
    • 情感传达:通过语言表达出一种关怀和爱护的情感,如对幼主的教导、对百姓的保护,使听众或读者能感受到一种温暖和秩序感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,使用了较为直白的表述,符合杂剧面向大众的特点。像“勿得欺凌”“勿犯秋毫”等表述简洁有力,能够让普通民众也能明白其中的意思。
  • 主题表达:此曲紧紧围绕着朝廷治理和军队纪律的主题,通过对不同对象的要求,构建出一个有序、和谐的政治画面,表达了作者对清明政治、百姓安居乐业的向往和追求。