九日言怀

· 华岳

凄凄天气间炎凉,破帽翻风客鬭狂。
酒味暗消黄蘂辣,雁声唤得菊花香。
三京昔拟恢同轨,九日今犹客异乡。
更仗阿谁上沙漠,为予申意郭汾阳。

简要说明

这首诗以重阳节为背景,诗人借景抒情,抒发了自己在异乡的凄凉之感。诗中回顾了往昔恢复统一的期望,感慨如今仍漂泊他乡,最后表达了希望有人能奔赴前线,向郭子仪那样的名将传达自己心意的愿望,体现出诗人对国家局势的关注和内心的爱国情怀。

逐句注释

  • “凄凄天气间炎凉,破帽翻风客鬭狂”:
    • 字词:“凄凄”,形容天气寒凉、萧瑟;“间”,夹杂;“破帽翻风”,破帽子在风中翻动;“客”,诗人自指;“鬭狂”,尽情放纵。
    • 句意:天气寒凉,冷暖交织,我戴着破帽子在风中,尽情放纵自己。
  • “酒味暗消黄蘂辣,雁声唤得菊花香”:
    • 字词:“酒味暗消”,饮酒的兴致不知不觉地消散;“黄蘂”,即黄菊花;“辣”,指菊花的气味浓烈;“雁声”,大雁的叫声。
    • 句意:饮酒的兴致在黄菊浓烈的气味中不知不觉消散,大雁的叫声仿佛唤来了菊花的香气。
  • “三京昔拟恢同轨,九日今犹客异乡”:
    • 字词:“三京”,一般指东京、西京、南京,这里泛指中原地区;“拟”,打算;“恢同轨”,恢复统一;“九日”,指重阳节;“犹”,仍然。
    • 句意:往昔曾打算恢复中原地区的统一,可如今重阳节我仍然客居在异乡。
  • “更仗阿谁上沙漠,为予申意郭汾阳”:
    • 字词:“仗”,依靠;“阿谁”,谁;“沙漠”,这里代指北方边疆;“申意”,传达心意;“郭汾阳”,指唐代名将郭子仪,因被封为汾阳郡王,故称。
    • 句意:还能依靠谁奔赴北方边疆,替我向像郭子仪那样的名将传达心意呢。

现代译文

天气寒凉,冷暖交织,
我戴着破帽在风中尽情张狂。
酒味在黄菊浓烈的气息中消散,
雁声仿佛唤来了菊花的芬芳。
往昔曾想恢复中原的统一,
如今重阳节我依旧客居他乡。
还能依靠谁前往北方边疆,
替我向郭子仪般的名将诉衷肠。

创作背景

华岳生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金朝等政权占据。在这样的时代背景下,爱国之士们多渴望收复失地、恢复中原。重阳节是传统节日,本应是家人团聚、登高赏菊的日子,但诗人却客居异乡,内心的凄凉与对国家局势的忧虑交织在一起,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联通过描写重阳节的天气、破帽、酒味、雁声、菊花等景象,营造出一种凄凉、惆怅的氛围,将诗人在异乡的孤寂之感融入其中。后两联则由景入情,抒发了自己对国家局势的感慨和期望。
    • 对比:“三京昔拟恢同轨,九日今犹客异乡”运用了今昔对比,往昔有恢复统一的壮志,如今却只能客居他乡,突出了诗人的无奈和失落。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感。如“酒味暗消黄蘂辣,雁声唤得菊花香”,以平实的语言描绘出重阳节的独特氛围。
  • 用典:诗中“郭汾阳”的典故运用巧妙,借郭子仪来指代像他一样能够收复失地、保卫国家的名将,表达了诗人对国家能有良将力挽狂澜的期盼,使诗歌的内涵更加丰富。

常见问题

《九日言怀》的作者和朝代是什么?

《九日言怀》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《九日言怀》主要写了什么?

这首诗以重阳节为背景,诗人借景抒情,抒发了自己在异乡的凄凉之感。诗中回顾了往昔恢复统一的期望,感慨如今仍漂泊他乡,最后表达了希望有人能奔赴前线,向郭子仪那样的名将传达自己心意的愿望,体现出诗人对国家局势的关注和内心的爱国情怀。

《九日言怀》的创作背景是什么?

华岳生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金朝等政权占据。在这样的时代背景下,爱国之士们多渴望收复失地、恢复中原。重阳节是传统节日,本应是家人团聚、登高赏菊的日子,但诗人却客居异乡,内心的凄凉与对国家局势的忧虑交织在一起,从而创作了这首诗。

《九日言怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两联通过描写重阳节的天气、破帽、酒味、雁声、菊花等景象,营造出一种凄凉、惆怅的氛围,将诗人在异乡的孤寂之感融入其中。后两联则由景入情,抒发了自己对国家局势的感慨和期望。 对比 :“三京昔拟恢同轨,九日今犹客异乡”运用了今昔对比,往昔有恢复统一的壮志,如今却只能客居他乡,突出了诗人的无奈和失落。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易...