这首诗是诗人华岳写给江子岗的寄赠之作。诗中表达了与友人分别后的时光流逝之感,描绘了自己当下的生活情景,最后关心友人诗债是否偿还,推测友人春日里忙于寻春吟诗,体现出对友人的牵挂与关怀。
寄江子岗
秋夜封书上子岗,别来化日又舒长。
只知电烛两经月,不觉星毛半欲霜。
竹叶照人凝盏滑,梅花撩客透篱香。
知他诗债曾偿未,料得寻春日日忙。
只知电烛两经月,不觉星毛半欲霜。
竹叶照人凝盏滑,梅花撩客透篱香。
知他诗债曾偿未,料得寻春日日忙。
简要说明
逐句注释
- “秋夜封书上子岗,别来化日又舒长”:
- 字词:“封书”,封好书信;“化日”,指太平的日子,这里也指时光;“舒长”,漫长。
- 句意:秋夜中封好书信寄给子岗,自从分别后,时光又已经过了很久。
- “只知电烛两经月,不觉星毛半欲霜”:
- 字词:“电烛”,形容时间过得像闪电和烛光一样快;“星毛”,指头发;“欲霜”,快要变白。
- 句意:只知道时间像闪电和烛光般已经过了两个月,却没察觉到头发已经有一半快要变白了。
- “竹叶照人凝盏滑,梅花撩客透篱香”:
- 字词:“竹叶”,指竹叶青酒;“凝盏滑”,形容酒在杯中光洁莹润;“撩客”,撩拨客人。
- 句意:竹叶青酒在杯中光洁莹润,映照人影,院外的梅花香气透过篱笆撩拨着客人。
- “知他诗债曾偿未,料得寻春日日忙”:
- 字词:“诗债”,指作诗的任务或因作诗而欠下的“债”;“偿”,偿还。
- 句意:不知道他作诗的任务完成了没有,想来他每天都忙着在春日里寻诗。
现代译文
秋夜之中封好书信寄给子岗,
分别之后时光又已漫长流淌。
只觉得时间如电烛过了两月,
不知不觉头发已半染成白霜。
竹叶青酒莹润映照我的模样,
梅花香气透篱撩拨我的心房。
不知他诗债是否已经偿清了,
想来他春日里日日忙着寻芳。
创作背景
华岳生活在南宋时期,具体创作此诗的时间难以精确知晓。从诗的内容推测,是在与友人江子岗分别一段时间后,诗人在某个秋夜有感而发,写下此诗寄给友人,以表达对友人的思念和关心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“只知电烛两经月,不觉星毛半欲霜”运用时间的快速流逝与自己头发变白的对比,衬托出时光在不知不觉中带走青春,增添了岁月的沧桑感。
- 借景抒情:“竹叶照人凝盏滑,梅花撩客透篱香”通过描写酒和梅花的景象,抒发了诗人当下的闲适心境,同时也为下文对友人的牵挂做铺垫。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“电烛”“星毛”等用词新奇,将抽象的时间和头发形象化;“撩客”一词赋予梅花以人的情感和动作,使诗句更具感染力。
- 意境营造:诗中营造出一种静谧而又略带惆怅的意境。秋夜写信,时光流逝,诗人在酒香和梅香中思念友人,最后对友人的关切之情又增添了一份温暖,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《寄江子岗》的作者和朝代是什么?
《寄江子岗》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《寄江子岗》主要写了什么?
这首诗是诗人华岳写给江子岗的寄赠之作。诗中表达了与友人分别后的时光流逝之感,描绘了自己当下的生活情景,最后关心友人诗债是否偿还,推测友人春日里忙于寻春吟诗,体现出对友人的牵挂与关怀。
《寄江子岗》的创作背景是什么?
华岳生活在南宋时期,具体创作此诗的时间难以精确知晓。从诗的内容推测,是在与友人江子岗分别一段时间后,诗人在某个秋夜有感而发,写下此诗寄给友人,以表达对友人的思念和关心。
《寄江子岗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“只知电烛两经月,不觉星毛半欲霜”运用时间的快速流逝与自己头发变白的对比,衬托出时光在不知不觉中带走青春,增添了岁月的沧桑感。 借景抒情 :“竹叶照人凝盏滑,梅花撩客透篱香”通过描写酒和梅花的景象,抒发了诗人当下的闲适心境,同时也为下文对友人的牵挂做铺垫。 语言特色 :语言清新自然,生动形象。如“电烛”“星毛”等用词新奇,将抽象的时...