诗无敌

宋太祖龙虎风云会・菩萨梁州

元代‌ · 罗贯中

你可也畅好是干乔,休施凶暴。
休胡为乱作,(郑云)哥哥,我一发都杀了,恰不伶俐!(正末唱)则一句唬得我颤钦钦魄散魂消。
不争这老鸦占了凤凰巢,却不道君子不夺人之好!把柴家今日都属赵,惹万代史官笑,笑俺欺负他寡妇孤儿老共小,强要了他周朝。

简要说明

此曲围绕柴家天下被赵家取代之事展开,批评了行为的凶暴和不合理,指出赵匡胤夺取柴家周朝江山的行为会遭万代史官嘲笑,表达了对这种以强夺弱、欺负寡妇孤儿行为的不满。

逐句注释

  • “你可也畅好是干乔,休施凶暴”:
    • 字词:“畅好是”,真是、实在是;“干乔”,装模作样、无理取闹。
    • 句意:你真是无理取闹,不要施展凶暴的行为。
  • “休胡为乱作,(郑云)哥哥,我一发都杀了,恰不伶俐!(正末唱)则一句唬得我颤钦钦魄散魂消”:
    • 字词:“胡为乱作”,胡乱做事;“一发”,一并、全都;“颤钦钦”,颤抖的样子。
    • 句意:不要胡乱做事。(郑说:哥哥,我把他们都杀了,岂不痛快!)(主角唱)就这一句话吓得我浑身颤抖,魂魄都要消散了。
  • “不争这老鸦占了凤凰巢,却不道君子不夺人之好”:
    • 字词:“不争”,如果;“老鸦”,这里比喻赵匡胤一方;“凤凰巢”,比喻柴家的江山。
    • 句意:如果这老鸦占了凤凰的巢穴,却不知道君子是不夺取别人所好之物的。
  • “把柴家今日都属赵,惹万代史官笑,笑俺欺负他寡妇孤儿老共小,强要了他周朝”:
    • 字词:“老共小”,老老少少。
    • 句意:把柴家的天下如今都归了赵家,会惹得万代史官嘲笑,笑我们欺负他们家的寡妇、孤儿,老老少少,强行夺取了他们的周朝江山。

现代译文

你真是无理取闹,别再这么凶暴了。
不要胡作非为,(郑说:哥哥,我把他们全杀了,多干脆!)你这一句话可把我吓得魂飞魄散。
要是这老鸦占了凤凰的巢穴,这可不符合君子不夺人所好的道理啊!
把柴家的天下如今都变成赵家的,会惹得后世的史官笑话,笑我们欺负他们家的寡妇、孤儿,老老少少,硬生生地抢走了他们的周朝。

创作背景

罗贯中生活在元末明初,他创作《宋太祖龙虎风云会》这部作品,借历史故事来反映一定的社会现实和价值观。赵匡胤陈桥兵变,黄袍加身,夺取了后周柴家天下,当时柴家孤儿寡母无力抵抗。罗贯中在创作此曲时,可能是借古讽今,或者表达对这种以强夺弱行为的批判态度,也可能是对历史兴亡的一种思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:用“老鸦占了凤凰巢”来比喻赵匡胤夺取柴家江山,形象地表现出这种夺取行为的不合理和不恰当,增强了表达的生动性。
    • 对比:将“君子不夺人之好”与赵匡胤夺取柴家天下的行为进行对比,突出了这种行为的违背道义,引发读者对其行为的批判。
  • 语言特色:语言直白通俗,情感强烈,如“畅好是干乔”“颤钦钦魄散魂消”等表述,以较为口语化的词汇表达出鲜明的态度和强烈的情绪,让读者能清晰感受到作者对赵匡胤夺位行为的不满。
  • 主题表达:通过对历史事件的叙述和评价,直接表达了对以强欺弱、不道义行为的批判,主题明确,具有一定的历史警示意义。