送提举陈工部

· 华岳

溪风拂拂卷征衣,溪上攀辕恨马迟。
蝗不入闽今已矣,碑无留岘古求之。
泉知送客声犹咽,烛昧留人泪谩垂。
愿速长沙还贾谊,为公江上斩鲸鲵。

简要说明

这首诗是诗人为送别陈工部而作,表达了对陈工部离任的不舍之情,高度赞扬了陈工部在任期间的政绩,如治理蝗灾等,同时希望陈工部能像贾谊一样早日归来,继续为国效力、为民除害。

逐句注释

  • “溪风拂拂卷征衣,溪上攀辕恨马迟”:
    • 字词:“拂拂”,微风轻轻吹动的样子;“征衣”,旅人远行时所穿的衣服;“攀辕”,拉住车辕,指百姓挽留官员。
    • 句意:溪上的微风轻轻吹动着您远行的衣裳,大家在溪边拉住您的车辕,遗憾马儿走得太快。
  • “蝗不入闽今已矣,碑无留岘古求之”:
    • 字词:“蝗不入闽”,表明陈工部治理有方,使得蝗虫不侵害福建地区;“碑无留岘”,“岘山碑”的典故,西晋羊祜镇守襄阳时,有德政,死后百姓在岘山为他立碑,见碑者莫不流泪。这里说没有留下像岘山碑那样的碑,是一种自谦表达,实际是赞陈工部政绩堪比羊祜。
    • 句意:您治理有方使得蝗虫不侵害福建,如今您却要离开了;虽然没有留下像岘山碑那样的碑,但您的功绩古人也会羡慕。
  • “泉知送客声犹咽,烛昧留人泪谩垂”:
    • 字词:“咽”,呜咽;“昧”,不明事理;“漫垂”,空自垂落。
    • 句意:泉水仿佛知道要送别您,声音也带着呜咽;蜡烛好像不明留人之意,空自垂泪。
  • “愿速长沙还贾谊,为公江上斩鲸鲵”:
    • 字词:“长沙还贾谊”,贾谊曾被贬为长沙王太傅,后被召回。“鲸鲵”,比喻凶恶的人。
    • 句意:希望您能像贾谊一样早日被召回,为国家在江上除掉那些凶恶之人。

现代译文

溪上微风轻轻吹动您远行的衣衫,
大家在溪边拉住车辕遗憾马儿走得太快。
您治理有方让蝗虫不侵害福建,如今却要离去,
虽没有留下像岘山碑那样的碑,但功绩可比古人。
泉水仿佛知晓送别之事,声音呜咽,
蜡烛好像不明留人之意,空自垂泪。
希望您能像贾谊一样早日被召回,
为国家在江上除掉那些凶恶之人。

创作背景

由于资料有限,难以精准确定具体创作时间和详细事件。但从诗的内容可以推测,陈工部在福建任职期间,治理有方,尤其是在防治蝗灾方面有显著功绩,深得百姓爱戴。此次陈工部离任,诗人有感而发,写下这首送别诗,既表达对他的不舍,也希望他能继续为国家效力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“岘山碑”和“长沙还贾谊”两个典故。“岘山碑”的典故赞扬了陈工部的政绩和德政,使其形象与古代贤能官员相媲美;“长沙还贾谊”则表达了诗人希望陈工部能早日归来、为国效力的愿望,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 拟人:“泉知送客声犹咽,烛昧留人泪漫垂”,将泉水和蜡烛拟人化,赋予它们人的情感。泉水呜咽仿佛在为送别而悲伤,蜡烛垂泪好像不明白人们挽留的心意,生动地烘托出送别时的不舍氛围。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,但情感真挚。通过简洁的文字,如“溪风拂拂”“泉知”“烛昧”等描写,生动地展现出送别场景和诗人的内心感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满不舍又满怀期望的意境。前半部分描绘送别场景,通过溪风、攀辕、泉声、烛泪等意象,渲染出浓浓的惜别之情;后半部分用典故表达希望,使诗歌的意境从伤感转向积极,展现出诗人对陈工部的信任和对国家的期望。

常见问题

《送提举陈工部》的作者和朝代是什么?

《送提举陈工部》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《送提举陈工部》主要写了什么?

这首诗是诗人为送别陈工部而作,表达了对陈工部离任的不舍之情,高度赞扬了陈工部在任期间的政绩,如治理蝗灾等,同时希望陈工部能像贾谊一样早日归来,继续为国效力、为民除害。

《送提举陈工部》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以精准确定具体创作时间和详细事件。但从诗的内容可以推测,陈工部在福建任职期间,治理有方,尤其是在防治蝗灾方面有显著功绩,深得百姓爱戴。此次陈工部离任,诗人有感而发,写下这首送别诗,既表达对他的不舍,也希望他能继续为国家效力。

《送提举陈工部》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“岘山碑”和“长沙还贾谊”两个典故。“岘山碑”的典故赞扬了陈工部的政绩和德政,使其形象与古代贤能官员相媲美;“长沙还贾谊”则表达了诗人希望陈工部能早日归来、为国效力的愿望,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 拟人 :“泉知送客声犹咽,烛昧留人泪漫垂”,将泉水和蜡烛拟人化,赋予它们人的情感。泉水呜咽仿佛在为送别而悲伤,蜡烛垂泪好像不...