这首诗是华岳寄给苕溪故人的作品,回忆了昔年与故人分别时的情景,表达了与故人分别的怏怏之情和匆匆之恨,高度赞赏了故人,最后希望故人在自己前往东闽时有机会能写信慰藉自己漂泊的处境。
寄苕溪故人
昔年分袂霅川东,系马花梢扑乱红。
解珮送行情怏怏,举杯言别恨匆匆。
中人以上谁知我,北斗以南惟有公。
此去东闽有良便,一书无惜慰羁穷。
解珮送行情怏怏,举杯言别恨匆匆。
中人以上谁知我,北斗以南惟有公。
此去东闽有良便,一书无惜慰羁穷。
简要说明
逐句注释
- “昔年分袂霅川东,系马花梢扑乱红”:
- 字词:“分袂”,分手、离别;“霅川”,苕溪的别称;“扑乱红”,拍打飘落的花瓣。
- 句意:往年在苕溪东边与你分别,把马系在花梢旁,花瓣纷纷飘落。
- “解珮送行情怏怏,举盃言别恨匆匆”:
- 字词:“解珮”,古人离别时有解玉佩相赠的习俗;“怏怏”,形容不满意或不高兴的神情;“匆匆”,形容时间过得快,分别仓促。
- 句意:解下玉佩相赠,送别的心情很是不快,举起酒杯道别,遗憾分别太过仓促。
- “中人以上谁知我,北斗以南惟有公”:
- 字词:“中人以上”,指一般才能以上的人;“北斗以南”,表示在一定地域范围内。
- 句意:一般才能以上的人中谁能了解我呢,在这广大地域内只有您能懂我。
- “此去东闽有良便,一书无惜慰羁穷”:
- 字词:“东闽”,指福建东部地区;“良便”,好的机会;“羁穷”,漂泊穷困的处境。
- 句意:我这次前往东闽,如果有合适的机会,希望您不要吝惜写一封信来慰藉我漂泊穷困的生活。
现代译文
往年在苕溪东边与你分手,
把马系在花梢,花瓣纷纷飘落。
解下玉佩送你,心情怏怏不乐,
举起酒杯道别,遗憾分别匆匆。
一般人里谁能真正了解我,
在这世间只有您能懂我心意。
我这次前往东闽若有机会,
希望您别惜字写信安慰我这漂泊人。
创作背景
华岳生活于南宋时期,具体此诗创作时间不详。但从诗中内容推测,是诗人在与苕溪故人分别一段时间后,准备前往东闽时所作。可能诗人在当时的生活中面临着漂泊不定的困境,对故人有着深厚的情谊和思念,希望能得到故人的慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“昔年分袂霅川东,系马花梢扑乱红”回忆过去分别的场景,是虚写;而最后表达希望故人写信慰藉自己是实写,虚实结合,既增添了诗歌的情感厚度,又使诗歌的结构更加丰富。
- 用典:“解珮”运用了古人离别赠玉佩的典故,丰富了诗歌的文化内涵,生动地表现出与故人分别时的郑重和不舍。
- 语言特色:语言直白自然,如“解珮送行情怏怏,举盃言别恨匆匆”,直接抒发了与故人分别时的不快和遗憾,不事雕琢却情感真挚。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,既有对过去分别场景的回忆和伤感,又有对故人的高度认可和依赖,最后急切地表达希望得到故人慰藉的心情,层层递进,将诗人对故人的思念和自身的漂泊之感展现得淋漓尽致。
常见问题
《寄苕溪故人》的作者和朝代是什么?
《寄苕溪故人》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《寄苕溪故人》主要写了什么?
这首诗是华岳寄给苕溪故人的作品,回忆了昔年与故人分别时的情景,表达了与故人分别的怏怏之情和匆匆之恨,高度赞赏了故人,最后希望故人在自己前往东闽时有机会能写信慰藉自己漂泊的处境。
《寄苕溪故人》的创作背景是什么?
华岳生活于南宋时期,具体此诗创作时间不详。但从诗中内容推测,是诗人在与苕溪故人分别一段时间后,准备前往东闽时所作。可能诗人在当时的生活中面临着漂泊不定的困境,对故人有着深厚的情谊和思念,希望能得到故人的慰藉。
《寄苕溪故人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句“昔年分袂霅川东,系马花梢扑乱红”回忆过去分别的场景,是虚写;而最后表达希望故人写信慰藉自己是实写,虚实结合,既增添了诗歌的情感厚度,又使诗歌的结构更加丰富。 用典 :“解珮”运用了古人离别赠玉佩的典故,丰富了诗歌的文化内涵,生动地表现出与故人分别时的郑重和不舍。 语言特色 :语言直白自然,如“解珮送行情怏怏,举盃言别恨匆匆”...