发书与幼弟及坦斋

· 华岳

风烟世事不堪听,勿谓封侯胜白丁。
老眼隔年新旧历,归心连夜短长亭。
一声蜀鸟惊胡蝶,十幅蛮花寄鹡鸰。
更向坦斋夫子道,近来双鬓已星星。

简要说明

这首诗是华岳写给幼弟和坦斋的书信诗,表达了对风烟世事的感慨,劝诫幼弟不要把封侯看得比普通人高贵,同时抒发了自己的归乡之心和时光流逝、双鬓斑白的感慨。

逐句注释

  • “风烟世事不堪听,勿谓封侯胜白丁”:
    • 字词:“风烟世事”,指社会上动荡不安、纷繁复杂的事情;“白丁”,指没有功名的普通人。
    • 句意:社会上的那些动荡繁杂之事实在让人不忍听闻,不要以为封侯就一定比普通百姓强。
  • “老眼隔年新旧历,归心连夜短长亭”:
    • 字词:“老眼”,诗人自指,含时光流逝、人已老去之意;“短长亭”,古时设在路旁的亭舍,常用作饯别处,也代指旅途。
    • 句意:我这双老眼又过了一年,看着新旧日历更替,归乡的心思在这一夜里随着那一个个短亭长亭不断蔓延。
  • “一声蜀鸟惊胡蝶,十幅蛮花寄鹡鸰”:
    • 字词:“蜀鸟”,即杜鹃鸟,传说为古蜀帝杜宇所化,叫声悲切;“胡蝶”,即蝴蝶,这里可能化用庄周梦蝶的典故;“蛮花”,泛指西南少数民族地区的花布之类;“鹡鸰”,《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原,兄弟急难”,后以“鹡鸰”比喻兄弟。
    • 句意:一声杜鹃鸟的悲啼惊醒了我的梦(可能化用梦蝶典故,暗示自己的恍惚心境),我用十幅西南花布寄给我的兄弟。
  • “更向坦斋夫子道,近来双鬓已星星”:
    • 字词:“星星”,形容头发花白。
    • 句意:还要向坦斋先生说一声,我近来两鬓已经花白了。

现代译文

社会上的动荡世事实在不忍听闻,
不要觉得封侯就比普通百姓强。
我这双老眼又过了一年,看着新旧日历更替,
归乡的心思在这一夜随着短亭长亭蔓延。
一声杜鹃啼叫惊醒了我的梦,
我用十幅西南花布寄给我的兄弟。
还要向坦斋先生说一声,
我近来两鬓已经花白了。

创作背景

华岳生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷与北方政权之间时有战争,内部也存在着各种矛盾。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,诗人可能长期在外漂泊,经历了许多世事沧桑,对社会现实感到不满和失望,同时又有浓浓的思乡和念亲之情,于是写下此诗寄给幼弟和坦斋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“一声蜀鸟惊胡蝶”一句,通过杜鹃鸟的悲啼,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,抒发了诗人内心的惆怅和恍惚;“老眼隔年新旧历,归心连夜短长亭”借新旧日历更替和旅途的短长亭,表达时光流逝和归乡心切。
    • 用典:“胡蝶”可能化用庄周梦蝶的典故,增添了诗歌的文化内涵和朦胧的意境;“鹡鸰”用《诗经》典故,明确表达了对兄弟的思念之情。
  • 语言特色:语言直白但情感真挚,如“风烟世事不堪听”“近来双鬓已星星”等语句,直接抒发了诗人对世事的感慨和时光流逝的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、思乡、感慨的意境。风烟世事、杜鹃啼叫、新旧日历、短长亭等意象组合在一起,构成了一个充满沧桑感和哀愁的画面,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《发书与幼弟及坦斋》的作者和朝代是什么?

《发书与幼弟及坦斋》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《发书与幼弟及坦斋》主要写了什么?

这首诗是华岳写给幼弟和坦斋的书信诗,表达了对风烟世事的感慨,劝诫幼弟不要把封侯看得比普通人高贵,同时抒发了自己的归乡之心和时光流逝、双鬓斑白的感慨。

《发书与幼弟及坦斋》的创作背景是什么?

华岳生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷与北方政权之间时有战争,内部也存在着各种矛盾。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,诗人可能长期在外漂泊,经历了许多世事沧桑,对社会现实感到不满和失望,同时又有浓浓的思乡和念亲之情,于是写下此诗寄给幼弟和坦斋。

《发书与幼弟及坦斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“一声蜀鸟惊胡蝶”一句,通过杜鹃鸟的悲啼,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,抒发了诗人内心的惆怅和恍惚;“老眼隔年新旧历,归心连夜短长亭”借新旧日历更替和旅途的短长亭,表达时光流逝和归乡心切。 用典 :“胡蝶”可能化用庄周梦蝶的典故,增添了诗歌的文化内涵和朦胧的意境;“鹡鸰”用《诗经》典故,明确表达了对兄弟的思念之情。 语言特色 :语言直...