岩桂

· 华岳

西风吹老碧莲房,万壑风流拆麝囊。
谩与篱花争晓色,肯教盆蕙压秋芳。
月中有女曾分种,世上无花敢鬭香。
要识仙根迥然别,一枝开傍郄家墙。

简要说明

这首诗以岩桂为主题,通过对岩桂生长环境、品质特征的描写,赞颂了岩桂独特的风姿与超凡的香气,表达了诗人对岩桂的喜爱与赞美之情,同时也借岩桂展现出一种不与俗花争艳、超凡脱俗的精神境界。

逐句注释

  • “西风吹老碧莲房,万壑风流拆麝囊”:
    • 字词:“西风”,指秋风;“碧莲房”,此处将岩桂未开的花苞比作碧绿的莲蓬;“万壑”,众多的山谷;“风流”,这里形容岩桂的香气与姿态美妙;“麝囊”,麝香的袋子,比喻岩桂花香浓郁如同麝香散发。
    • 句意:秋风将岩桂碧绿的花苞吹老,在众多山谷中,岩桂绽放,散发着如麝香般浓郁美妙的香气。
  • “谩与篱花争晓色,肯教盆蕙压秋芳”:
    • 字词:“谩”,徒然、空自;“篱花”,指篱笆边的菊花;“盆蕙”,盆栽的蕙兰;“秋芳”,秋天的芬芳。
    • 句意:岩桂不会徒然地与篱笆边的菊花去争夺清晨的光彩,又怎肯让盆栽的蕙兰压倒自己秋天的芬芳呢。
  • “月中有女曾分种,世上无花敢鬭香”:
    • 字词:“月中有女”,指传说中月宫里的嫦娥;“分种”,分送种子。
    • 句意:传说月宫里的嫦娥曾分送岩桂种子到人间,世上没有哪种花敢和岩桂比拼香气。
  • “要识仙根迥然别,一枝开傍郄家墙”:
    • 字词:“仙根”,指岩桂的根,形容其超凡脱俗;“迥然”,明显不同的样子;“郄家墙”,郄诜曾以“桂林之一枝”自比,这里用此典故,“郄家墙”代表高贵之地。
    • 句意:要知道岩桂这超凡脱俗的仙根与其他花卉明显不同,它的一枝就开在高贵之地的墙边。

现代译文

秋风飒飒,吹老了那碧绿如莲蓬的岩桂花苞,
在万千山谷间,岩桂绽放,散发着如麝香般迷人的芬芳。
它不会无聊地和篱边菊花争夺清晨的光彩,
又怎肯让盆栽蕙兰掩盖自己秋日的馥郁。
传说月宫里的嫦娥曾把它的种子分撒人间,
世上没有花儿敢和它的香气一争短长。
要明白它这仙根是如此与众不同,
看,它有一枝正绽放在高贵之地的墙边。

创作背景

这首诗的作者华岳是南宋时期的诗人。南宋时期,理学兴盛,文人雅士们注重个人品德修养和精神追求,常借物抒情,以花卉来表达自己的志向和品格。岩桂以其香气浓郁、超凡脱俗的特点,成为文人喜爱赞颂的对象。华岳这首诗创作的具体时间虽难以确定,但应是他在看到岩桂后,有感于岩桂的特质,借诗来抒发自己对美好品质的向往和对岩桂这种不与俗物争艳的精神的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“谩与篱花争晓色,肯教盆蕙压秋芳”,赋予岩桂以人的情感和意志,生动地表现出岩桂不与俗花争胜、自尊自傲的品格。
    • 用典:“月中有女曾分种”运用了嫦娥分种岩桂的传说,增添了诗歌的浪漫色彩和文化底蕴;“一枝开傍郄家墙”用郄诜“桂林之一枝”的典故,进一步强调岩桂的高贵不凡。
  • 语言特色:语言优美,富有表现力。如“拆麝囊”形象地描绘出岩桂香气四溢的状态;“仙根”一词简洁而精准地突出了岩桂的超凡特质。
  • 意境营造:诗歌营造出一种清幽、高雅的意境。通过对岩桂生长环境、香气、品质的描写,展现出岩桂独立于尘世、超凡脱俗的形象,使读者仿佛置身于一个充满芬芳、远离喧嚣的世界,感受到诗人对岩桂所代表的美好品质的向往。

常见问题

《岩桂》的作者和朝代是什么?

《岩桂》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《岩桂》主要写了什么?

这首诗以岩桂为主题,通过对岩桂生长环境、品质特征的描写,赞颂了岩桂独特的风姿与超凡的香气,表达了诗人对岩桂的喜爱与赞美之情,同时也借岩桂展现出一种不与俗花争艳、超凡脱俗的精神境界。

《岩桂》的创作背景是什么?

这首诗的作者华岳是南宋时期的诗人。南宋时期,理学兴盛,文人雅士们注重个人品德修养和精神追求,常借物抒情,以花卉来表达自己的志向和品格。岩桂以其香气浓郁、超凡脱俗的特点,成为文人喜爱赞颂的对象。华岳这首诗创作的具体时间虽难以确定,但应是他在看到岩桂后,有感于岩桂的特质,借诗来抒发自己对美好品质的向往和对岩桂这种不与俗物争艳的精神的赞赏。

《岩桂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“谩与篱花争晓色,肯教盆蕙压秋芳”,赋予岩桂以人的情感和意志,生动地表现出岩桂不与俗花争胜、自尊自傲的品格。 用典 :“月中有女曾分种”运用了嫦娥分种岩桂的传说,增添了诗歌的浪漫色彩和文化底蕴;“一枝开傍郄家墙”用郄诜“桂林之一枝”的典故,进一步强调岩桂的高贵不凡。 语言特色 :语言优美,富有表现力。如“拆麝囊”形象地描绘出岩桂香气四溢...