诗无敌

宋太祖龙虎风云会・哭皇天

元代‌ · 罗贯中

把好梦来惊觉,听军中不定交。
那里也兵严刑法重,则末早人怨语声高。
(众军一拥向前齐呼万岁)(正末唱)险将咱唬倒,庙廊召会,台省所关;君王振怒,太后生嗔。
不剌则俺这歹名儿怎地了?惊急列心如刀锯,颤笃速身如火燎。

简要说明

此曲描绘了主人公好梦被惊,听到军中喧闹,面对士兵拥立高呼万岁的场景,表现出主人公内心的惊恐与担忧,担心因此落下不好的名声,内心慌乱如被刀锯、如火燎。

逐句注释

  • “把好梦来惊觉,听军中不定交”:
    • 字词:“惊觉”,惊醒;“不定交”,指喧闹、不安静。
    • 句意:将美好的梦惊醒,听到军营中喧闹不止。
  • “那里也兵严刑法重,则末早人怨语声高”:
    • 字词:“那里也”,反问语气,意为哪里有;“则末早”,却早已经。
    • 句意:哪里还有所谓的军纪森严、刑法严峻,却早已经是士兵们埋怨的声音高涨。
  • “险将咱唬倒,庙廊召会,台省所关;君王振怒,太后生嗔”:
    • 字词:“庙廊”,指朝廷;“台省”,指中央政府机构;“振怒”,震怒;“生嗔”,发怒。
    • 句意:差点把我吓得摔倒,这事情关乎朝廷的会议、中央政府的决策,会让君王震怒,太后发怒。
  • “不剌则俺这歹名儿怎地了”:
    • 字词:“不剌”,语气助词;“歹名儿”,坏名声。
    • 句意:哎呀,那我们这坏名声可怎么办呢。
  • “惊急列心如刀锯,颤笃速身如火燎”:
    • 字词:“惊急列”“颤笃速”,均为形容慌乱、颤抖的状态词。
    • 句意:惊慌焦急得心里像被刀锯割一样,身体颤抖得像被火灼烧一般。

现代译文

美好的梦被突然惊醒,
只听见军营里喧闹不停。
哪里还有军纪森严刑法重,
士兵们的埋怨声早就高高响起。
差点把我吓得摔倒在地,
这事儿可关乎朝廷的决策,
会惹得君王震怒、太后生气。
哎呀,我们这坏名声可怎么得了?
惊慌焦急得心里像刀锯割,
身体颤抖得像被火在烧。

创作背景

罗贯中生活在元末明初,《宋太祖龙虎风云会》以宋太祖赵匡胤的故事为蓝本。此曲所描绘的场景可能是赵匡胤陈桥兵变时的情景。当时赵匡胤率军出征,途中将士们发动兵变,将黄袍加在赵匡胤身上,拥立他为皇帝。这首曲子从主人公的角度,表现了他面对这突如其来的局面时内心的复杂感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“那里也兵严刑法重,则末早人怨语声高”,将原本应有的军纪森严与实际士兵们喧闹埋怨形成对比,突出局势的混乱。
    • 夸张:“惊急列心如刀锯,颤笃速身如火燎”,通过夸张的描写,生动地表现出主人公内心极度的惊恐和慌乱。
  • 语言特色:使用了“不剌”“惊急列”“颤笃速”等口语化、具有表现力的词汇,使语言更加生动形象,富有生活气息,让读者能更真切地感受到主人公的情绪。
  • 情感表达:通过对主人公心理活动和身体反应的描写,如“险将咱唬倒”“歹名儿怎地了”等,直接抒发了主人公的惊恐和担忧之情,使情感表达真挚而强烈。