此曲描绘了五更时分众人忙碌的场景,展现出众人不辞辛劳的状态,同时刻画了主人公半倚帏屏盼天晓的形象,体现出一种紧张且充满期待的氛围。
宋太祖龙虎风云会・隔尾
五更筹更听金鸡报,一部从休辞永夜劳。
画角齐吹玉梅调。
人休贪睡着,马须要喂饱,我且半倚帏屏盼天晓。
(众下)。
画角齐吹玉梅调。
人休贪睡着,马须要喂饱,我且半倚帏屏盼天晓。
(众下)。
简要说明
逐句注释
- “五更筹更听金鸡报”:
- 字词:“五更筹”,古代夜间计时,把一夜分为五更,每更又分五点,“筹”是计时的工具;“金鸡报”,金鸡报晓,指天亮。
- 句意:五更的计时声响起,接着听到金鸡报晓。
- “一部从休辞永夜劳”:
- 字词:“一部从”,指一众随从;“永夜”,长夜。
- 句意:一众随从不要推辞这长夜的辛劳。
- “画角齐吹玉梅调”:
- 字词:“画角”,古代乐器,一般在黎明和黄昏时吹奏;“玉梅调”,曲调名。
- 句意:画角一起吹奏着玉梅调。
- “人休贪睡着,马须要喂饱”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:人不要贪恋睡觉,马一定要喂饱。
- “我且半倚帏屏盼天晓”:
- 字词:“帏屏”,帷幕屏风。
- 句意:我暂且半倚着帷幕屏风盼着天亮。
现代译文
五更的计时声传来,又听见金鸡报晓,
一众随从别推辞这长夜的辛劳。
画角一同吹奏起玉梅调。
人别贪恋着睡觉,马一定要喂饱,
我暂且半倚着帷幕屏风盼着天亮。
创作背景
罗贯中生活在元末明初,《宋太祖龙虎风云会》是他创作的杂剧。此剧以宋太祖赵匡胤为核心,展现了他建立宋朝的过程。这折曲子应是在剧情中某个关键的时刻,可能是一场重要行动的前夕,众人处于紧张的准备状态,通过这样的场景描写来烘托氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:通过对五更时分众人活动的描写,如随从的忙碌、画角的吹奏等,生动地展现出一个紧张而有序的场面。
- 人物刻画:对主人公“半倚帏屏盼天晓”的描写,细腻地刻画了其心理状态,表现出主人公内心的期待与不安。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,符合杂剧面向大众的特点。同时,用词准确生动,如“休辞”“休贪”等,体现出一种命令的口吻,增强了语言的表现力。
- 意境营造:曲子营造出一种黎明前的紧张氛围,五更的计时声、金鸡报晓声、画角吹奏声交织在一起,让人感受到一种即将迎接新挑战的紧迫感,而主人公盼天晓的心情又为这种氛围增添了一丝期待。