这首诗围绕教导小童展开,诗中诗人细致地向小童交代生活琐事,如饮茶、取暖等,后两句则表达了对小童的期许,希望日后自己建功立业时,小童也能像唐朝的李靖一样凭借才能获得封侯之位。整体展现出一种诙谐又充满期待的情感。
训小童
饭罢令人唤小童,敢烦捉耳为开蒙。
芎茶不用焦汤点,纸被还将艳火烘。
醉欲伴眠当倩月,热求挥汗合邀风。
它时我建青油幕,廉汝封侯学卫公。
芎茶不用焦汤点,纸被还将艳火烘。
醉欲伴眠当倩月,热求挥汗合邀风。
它时我建青油幕,廉汝封侯学卫公。
简要说明
逐句注释
- “饭罢令人唤小童,敢烦捉耳为开蒙”:
- 字词:“捉耳”,揪着耳朵,这里表示认真、恳切地教导;“开蒙”,指儿童开始接受启蒙教育。
- 句意:吃完饭让人把小童叫来,冒昧地麻烦他,要认真地给他传授一些生活和处事的道理。
- “芎茶不用焦汤点,纸被还将艳火烘”:
- 字词:“芎茶”,一种用芎制成的茶;“焦汤”,煮得过于沸腾、滚烫的水;“纸被”,以纸为絮的被子;“艳火”,旺盛的火。
- 句意:泡芎茶的时候不要用滚烫的开水,盖纸被时要用旺盛的火来烘暖。
- “醉欲伴眠当倩月,热求挥汗合邀风”:
- 字词:“倩”,请、央求;“合”,应当。
- 句意:喝醉了想要有人陪伴睡觉就请月亮来作伴,感觉热了想要出汗就应该邀请风来帮忙。
- “它时我建青油幕,廉汝封侯学卫公”:
- 字词:“青油幕”,青油涂饰的帐幕,古代军中主帅或地方军政长官的住所,这里代指建功立业;“廉汝”,使你廉洁、有才能;“卫公”,指唐朝名将李靖,封卫国公。
- 句意:将来有一天我建功立业了,会让你变得有才能,让你像李靖一样凭借自己的本事获得封侯的荣耀。
现代译文
吃完饭便让人把小童叫来,
诚恳地想要对他进行启蒙教导。
泡芎茶别用滚烫的开水,
盖纸被得用旺盛的火来烘烤。
喝醉了睡觉就请月亮来相伴,
热得挥汗就把风邀请到身旁。
将来有一天我要是建功立业,
定让你学李靖一样封侯拜将。
创作背景
由于“华岳”并非广为人知的诗人,关于此诗确切的创作背景难以精准得知。但从诗的内容推测,可能是诗人在日常生活中与小童相处,看到小童天真懵懂,便产生了教导他的想法,同时也借诗抒发自己内心的志向和对未来的憧憬,希望自己有朝一日能成就一番事业,也能提携身边之人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 生活场景入诗:诗人将日常生活中的饮茶、取暖、醉酒、纳凉等场景写入诗中,使诗歌充满生活气息,生动地展现出与小童交流的画面,让读者有身临其境之感。
- 用典:“廉汝封侯学卫公”引用了唐朝李靖封卫国公的典故,借历史人物表达自己的志向和对小童的期许,增添了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的华丽辞藻,却能以平实的语言表达真挚的情感和殷切的期望,读起来亲切自然,易于理解。
- 情感表达:诗歌前半部分对小童生活细节的教导,体现出一种温和、关切的情感;后半部分对未来的展望和对小童的期许,又流露出豪情壮志和对人生的积极态度,情感丰富且层次分明。
常见问题
《训小童》的作者和朝代是什么?
《训小童》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《训小童》主要写了什么?
这首诗围绕教导小童展开,诗中诗人细致地向小童交代生活琐事,如饮茶、取暖等,后两句则表达了对小童的期许,希望日后自己建功立业时,小童也能像唐朝的李靖一样凭借才能获得封侯之位。整体展现出一种诙谐又充满期待的情感。
《训小童》的创作背景是什么?
由于“华岳”并非广为人知的诗人,关于此诗确切的创作背景难以精准得知。但从诗的内容推测,可能是诗人在日常生活中与小童相处,看到小童天真懵懂,便产生了教导他的想法,同时也借诗抒发自己内心的志向和对未来的憧憬,希望自己有朝一日能成就一番事业,也能提携身边之人。
《训小童》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 生活场景入诗 :诗人将日常生活中的饮茶、取暖、醉酒、纳凉等场景写入诗中,使诗歌充满生活气息,生动地展现出与小童交流的画面,让读者有身临其境之感。 用典 :“廉汝封侯学卫公”引用了唐朝李靖封卫国公的典故,借历史人物表达自己的志向和对小童的期许,增添了诗歌的文化底蕴和表现力。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的华丽辞藻,却能以平实的语言...