寄范茂卿

· 华岳

社风吹迸雨前枝,正是施工北苑时。
小胯未封才入盝,短枪初拆半含旗。
一盆腊雪分龙井,万杵春雷入凤池。
见说贡余山似积,小煎还肯换新诗。

简要说明

这首诗围绕北苑贡茶的采摘、制作等过程展开,描绘了贡茶从新枝到制成品的一系列场景,最后提到贡茶剩余之多,表达了诗人希望能用少量贡茶换取友人新诗的想法,整体展现了贡茶文化并体现出文人雅趣。

逐句注释

  • “社风吹迸雨前枝,正是施工北苑时”:
    • 字词:“社风”,社日(古代祭祀土神的日子)时的风;“迸”,爆开、突出;“施工”,这里指进行茶叶采摘等制作工作;“北苑”,宋代著名的贡茶产地。
    • 句意:社日的风吹动着雨前茶的枝条,此时正是北苑开始采摘制作茶叶的时候。
  • “小胯未封才入盝,短枪初拆半含旗”:
    • 字词:“小胯”,一种茶叶包装形式;“盝”,一种小箱子;“短枪”“含旗”,都是形容茶叶的形态,“短枪”指茶芽,“含旗”指未展的嫩叶。
    • 句意:小胯包装还未封好,新采的茶叶刚刚放入小箱子;短枪般的茶芽刚刚掰开,还半带着旗状的嫩叶。
  • “一盆腊雪分龙井,万杵春雷入凤池”:
    • 字词:“腊雪”,腊月的雪,古人认为腊雪煮茶佳;“龙井”,茶名;“万杵”,形容捣茶的动作很多;“凤池”,这里指盛茶的器具。
    • 句意:用一盆腊雪来煮龙井新茶,捣茶的声音如同春雷般传入盛茶的器具。
  • “见说贡余山似积,小煎还肯换新诗”:
    • 字词:“见说”,听说;“贡余”,进贡之后剩余的茶叶。
    • 句意:听说进贡之后剩余的茶叶堆积如山,能不能用少量的煎茶来换你的新诗呢。

现代译文

社日的风拂动着雨前茶的枝条,
此时北苑正忙碌着采摘新茶。
小胯包装尚未封好,新茶刚入箱,
短枪般的茶芽初掰,还带着嫩叶。
用一盆腊月的雪煮着龙井新茶,
捣茶的声响如春雷般传入茶器。
听说进贡剩下的茶叶堆积如山,
能否用点煎茶来换你清新的诗。

创作背景

宋代茶文化兴盛,北苑贡茶更是闻名遐迩。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从内容来看,应是在宋代贡茶制度成熟的时期。诗人华岳可能对贡茶文化十分关注,看到北苑贡茶的采摘、制作等场景,便写下此诗寄给友人范茂卿,以茶为媒介表达与友人的情谊和对文学交流的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 形象描绘:诗中对茶叶的形态如“短枪初拆半含旗”进行了生动形象的描写,让读者能直观地感受到新茶的鲜嫩状态。同时,“万杵春雷入凤池”运用比喻的手法,将捣茶的声音比作春雷,使画面具有动态感和听觉效果。
    • 虚实结合:“见说贡余山似积”是听闻的虚写,描绘出进贡后剩余茶叶堆积如山的景象;而前面几句对茶叶采摘、制作过程的描写则是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明了,却又富有表现力。如“社风吹迸雨前枝”,一个“迸”字将风动茶枝的动态表现得十分鲜活。
  • 意境营造:通过对贡茶从采摘到制作过程的描写,营造出一种繁忙而又充满生活气息的意境。最后以用茶换新诗的想法收尾,增添了文人之间的雅趣,使整首诗的意境既具有生活质感又富有文化韵味。

常见问题

《寄范茂卿》的作者和朝代是什么?

《寄范茂卿》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《寄范茂卿》主要写了什么?

这首诗围绕北苑贡茶的采摘、制作等过程展开,描绘了贡茶从新枝到制成品的一系列场景,最后提到贡茶剩余之多,表达了诗人希望能用少量贡茶换取友人新诗的想法,整体展现了贡茶文化并体现出文人雅趣。

《寄范茂卿》的创作背景是什么?

宋代茶文化兴盛,北苑贡茶更是闻名遐迩。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从内容来看,应是在宋代贡茶制度成熟的时期。诗人华岳可能对贡茶文化十分关注,看到北苑贡茶的采摘、制作等场景,便写下此诗寄给友人范茂卿,以茶为媒介表达与友人的情谊和对文学交流的期待。

《寄范茂卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 形象描绘 :诗中对茶叶的形态如“短枪初拆半含旗”进行了生动形象的描写,让读者能直观地感受到新茶的鲜嫩状态。同时,“万杵春雷入凤池”运用比喻的手法,将捣茶的声音比作春雷,使画面具有动态感和听觉效果。 虚实结合 :“见说贡余山似积”是听闻的虚写,描绘出进贡后剩余茶叶堆积如山的景象;而前面几句对茶叶采摘、制作过程的描写则是实写,虚实结合,丰富了诗歌的...