诗无敌

宋太祖龙虎风云会・牧羊关

元代‌ · 罗贯中

见几点寒星现,一钩新月皎,看看的兵至陈桥。
教前队休行,催后军赶着。
屯军仗,离军道,就馆驿,度今宵。
疾忙教各部下关粮米,对名儿支料草。

简要说明

此曲描绘了军队行军至陈桥的情景,包括夜晚的环境景象,军队的驻扎安排以及后勤物资的分配等,展现出军队行军的有序和严谨。

逐句注释

  • “见几点寒星现,一钩新月皎,看看的兵至陈桥”:
    • 字词:“皎”,洁白光亮;“看看”,渐渐、眼看着。
    • 句意:看到天空中几点寒星出现,一弯新月洁白明亮,眼看着军队就要到达陈桥了。
  • “教前队休行,催后军赶着”:
    • 字词:“教”,命令、让。
    • 句意:命令前面的队伍停止前进,催促后面的军队跟上来。
  • “屯军仗,离军道,就馆驿,度今宵”:
    • 字词:“屯”,驻扎;“军仗”,军队;“馆驿”,供过往官员和军队休息的地方。
    • 句意:让军队驻扎下来,离开行军的道路,到馆驿里去度过今晚。
  • “疾忙教各部下关粮米,对名儿支料草”:
    • 字词:“疾忙”,急忙;“关”,领取;“对名儿”,按照名字。
    • 句意:急忙命令各部队去领取粮米,按照名字来领取草料。

现代译文

只见天空中几点寒星闪烁,一弯新月洁白明亮,眼看着军队就要抵达陈桥。
下令前面的队伍停止前行,催促后面的军队赶紧跟上。
让军队停下驻扎,离开行军道路,前往馆驿,在这里度过今晚。
急忙命令各部队去领取粮米,按照名字来分配草料。

创作背景

罗贯中生活在元末明初,《宋太祖龙虎风云会》是一部杂剧。此曲所描绘的“陈桥”,与历史上著名的“陈桥兵变”有关。赵匡胤发动陈桥兵变,黄袍加身,建立宋朝。罗贯中创作这部杂剧,可能是借历史故事来表达对政治、军事等方面的思考,也可能是反映当时社会对英雄人物和历史事件的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:通过对寒星、新月等夜景的描写,营造出一种行军时的静谧氛围,同时详细描绘了军队的行动,如前队、后军的调度,军队的驻扎和物资分配等,使读者能清晰地感受到行军的过程和场景。
    • 条理清晰:按照行军的先后顺序,依次描写了行军途中的景象、军队的调度、驻扎安排和后勤保障,层次分明,逻辑连贯。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,符合杂剧面向大众的特点。使用了“疾忙”“看看”等口语化词汇,使表达更加生动形象,具有生活气息。
  • 意境营造:通过对夜晚行军场景的描绘,营造出一种紧张而有序的氛围。寒星、新月的夜景增添了几分神秘和静谧,而军队的行动则体现出一种纪律性和严谨性,使读者仿佛置身于那个历史场景之中。