这首诗描绘了春日郊野热闹欢乐的景象,展现了人们在春天里尽情娱乐的场景。同时,诗人借景抒情,感慨人生短暂,表达了要珍惜春光、及时行乐的思想。
春郊即事
东风吹不断轮蹄,处处秋千环珮飞。
剪翠弄妆归髻掠,乱红翻锦上屏帏。
花应笑我春尝醉,燕解嘲人夜不归。
莫怪逢春太娱乐,人生能有几芳菲。
剪翠弄妆归髻掠,乱红翻锦上屏帏。
花应笑我春尝醉,燕解嘲人夜不归。
莫怪逢春太娱乐,人生能有几芳菲。
简要说明
逐句注释
- “東風吹不斷輪蹄,處處鞦韆環珮飛”:
- 字词:“輪蹄”,车轮和马蹄,代指车马行人;“環珮”,古人佩戴的玉饰,这里指荡秋千的女子身上的环佩发出的声响和动态。
- 句意:东风吹拂,郊野上的车马行人络绎不绝,处处都能看到荡秋千的女子,她们身上的环佩随风飞舞。
- “剪翠弄粧歸髻掠,亂紅翻錦上屏幃”:
- 字词:“剪翠”,修剪翠绿色的枝叶,这里可能指女子采摘花草;“弄粧”,梳妆打扮;“髻掠”,梳理发髻;“亂紅”,落花;“翻錦”,像锦缎一样翻动,形容落花缤纷的样子;“屏幃”,屏风和帏帐,代指女子的闺房。
- 句意:女子们采摘花草,精心梳妆,梳理好发髻;落花像锦缎一样纷纷飘落,洒落在女子的闺房之上。
- “花應笑我春嘗醉,燕解嘲人夜不歸”:
- 字词:“春嘗醉”,在春天常常醉酒;“解嘲”,懂得嘲笑。
- 句意:花儿仿佛在嘲笑我在春天里常常醉酒,燕子好像也在嘲讽人们夜晚还不归家。
- “莫怪逢春太娛樂,人生能有幾芳菲”:
- 字词:“芳菲”,花草的芳香,这里借指美好的春光和青春时光。
- 句意:不要责怪人们在春天里过度娱乐,人生中又能有多少美好的时光呢。
现代译文
东风轻拂,郊野上车马行人川流不息,
处处可见荡秋千的女子,环佩叮当作响。
女子们采摘花草精心梳妆,梳理发髻,
落花缤纷如锦缎般飘落在闺房之上。
花儿好像在笑我春日里常常醉酒,
燕子仿佛在嘲人夜晚还不回家乡。
莫要责怪人们逢春如此尽情娱乐,
人生中又能有多少美好的时光。
创作背景
由于不清楚作者“華岳”的具体信息,难以准确知晓此诗的创作背景。但从诗的内容来看,它创作于春天,描绘了春日郊野人们游乐的场景,推测作者可能是在春日出游时,看到人们尽情享受春光的情景,触景生情,有感于人生短暂,从而写下这首诗来表达珍惜春光、及时行乐的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“花應笑我春嘗醉,燕解嘲人夜不歸”运用拟人手法,赋予花和燕子以人的情感和行为,生动形象地写出了诗人在春日里沉醉游乐的状态,增添了诗歌的趣味性和生动性。
- 借景抒情:诗的前两联描绘了春日郊野热闹的景象,如“東風吹不斷輪蹄,處處鞦韆環珮飛”“剪翠弄粧歸髻掠,亂紅翻錦上屏幃”,通过对人们游乐场景和自然景色的描写,抒发了诗人对春天的喜爱之情。后两联则借花和燕子的“嘲笑”,进一步表达了自己及时行乐的思想,情景交融。
- 语言特色:语言优美流畅,富有画面感。如“亂紅翻錦上屏幃”一句,将落花比作翻动的锦缎,形象地描绘出落花缤纷的美丽景象,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、热闹的春日氛围,展现了人们在春天里尽情享受生活的场景。同时,诗的结尾又流露出一种对人生短暂的感慨,使诗歌的意境在欢乐中又带有一丝淡淡的忧伤,耐人寻味。
常见问题
《春郊即事》的作者和朝代是什么?
《春郊即事》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《春郊即事》主要写了什么?
这首诗描绘了春日郊野热闹欢乐的景象,展现了人们在春天里尽情娱乐的场景。同时,诗人借景抒情,感慨人生短暂,表达了要珍惜春光、及时行乐的思想。
《春郊即事》的创作背景是什么?
由于不清楚作者“華岳”的具体信息,难以准确知晓此诗的创作背景。但从诗的内容来看,它创作于春天,描绘了春日郊野人们游乐的场景,推测作者可能是在春日出游时,看到人们尽情享受春光的情景,触景生情,有感于人生短暂,从而写下这首诗来表达珍惜春光、及时行乐的情感。
《春郊即事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :“花應笑我春嘗醉,燕解嘲人夜不歸”运用拟人手法,赋予花和燕子以人的情感和行为,生动形象地写出了诗人在春日里沉醉游乐的状态,增添了诗歌的趣味性和生动性。 借景抒情 :诗的前两联描绘了春日郊野热闹的景象,如“東風吹不斷輪蹄,處處鞦韆環珮飛”“剪翠弄粧歸髻掠,亂紅翻錦上屏幃”,通过对人们游乐场景和自然景色的描写,抒发了诗人对春天的喜爱之情...