春郊即事

· 华岳

东风吹动绮罗尘,翠盖红缨处处新。
蝶翅拍开千树雪,鶑声催老十洲春。
人生有酒须行乐,吏禄无阶且食贫。
归客不须笼画烛,醉和明月上雕轮。

简要说明

这首诗描绘了春郊生机勃勃的景色,表达了诗人及时行乐的思想以及面对仕途不顺安于清贫的心境,最后展现出一种在醉意与明月相伴下的洒脱之情。

逐句注释

  • “東風吹動綺羅塵,翠蓋紅纓處處新”:
    • 字词:“東風”,春风;“綺羅塵”,华丽的衣衫扬起的尘土,代指出游的人;“翠蓋”,用翠羽装饰的车盖;“紅纓”,红色的缨络,这里指装饰华丽的车马。
    • 句意:春风吹拂,出游的人衣着华丽,扬起阵阵尘土,那装饰着翠盖红缨的车马处处显得新鲜夺目。
  • “蝶翅拍開千樹雪,鶑聲催老十洲春”:
    • 字词:“千樹雪”,形容满树盛开的白花,如雪一般;“十洲”,古代神话中仙人居住的十个岛,这里泛指大地。
    • 句意:蝴蝶扑动翅膀,仿佛拍开了满树的白花;黄莺的啼鸣声似乎催促着大地的春光老去。
  • “人生有酒須行樂,吏祿無階且食貧”:
    • 字词:“吏祿”,官吏的俸禄;“無階”,没有晋升的途径。
    • 句意:人生在世,有酒的时候就应该尽情行乐,既然在仕途上没有晋升的途径,那就暂且安于清贫。
  • “歸客不須籠畫燭,醉和明月上雕輪”:
    • 字词:“籠畫燭”,用灯笼罩着画烛;“雕輪”,装饰华丽的车轮,这里指车。
    • 句意:游玩归来的人不需要用灯笼罩着蜡烛照明,带着醉意和明月一起登上华丽的车子。

现代译文

春风轻轻吹拂,出游之人衣袂飘飘扬起尘土,
那翠盖红缨的车马,在春光里处处显得崭新。
蝴蝶扑动翅膀,好似拍开了满树洁白的繁花,
黄莺声声啼叫,仿佛催促着大地的春光消隐。
人生在世,有酒就要尽情享受欢乐的时光,
仕途不顺没有晋升之路,那就安于这份清贫。
游玩归来的人不必用灯笼照明前行,
带着醉意与明月一同登上华丽的车轮。

创作背景

由于不清楚作者華岳的具体生平,难以精确知晓此诗的创作背景。但从诗中“吏祿無階且食貧”可以推测,诗人可能仕途不顺,在春天出游郊野时,看到生机勃勃的春景,触发了内心的感慨,既有对美好春光的赞美,也有对自身境遇的喟叹,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“蝶翅拍開千樹雪,鶑聲催老十洲春”运用拟人手法,赋予蝴蝶和黄莺以人的动作和情感。蝴蝶“拍开”千树白花,黄莺“催老”春光,生动形象地写出了春天的动态变化和时光的流逝。
    • 直抒胸臆:“人生有酒須行樂,吏祿無階且食貧”直接表达了诗人及时行乐的思想和面对仕途不顺安于清贫的心境,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言优美生动,富有画面感。如“翠蓋紅纓”“千樹雪”等词语,色彩鲜明,给人以视觉上的美感;“蝶翅拍開”“鶑聲催老”等描写,使诗句充满动感。
  • 意境营造:诗的前两句描绘了春郊出游的热闹场景,中间两句展现了春天繁花盛开又逐渐老去的景象,营造出一种既生机勃勃又略带惆怅的意境。最后两句则营造出一种洒脱、闲适的意境,诗人带着醉意与明月相伴而归,体现出一种超脱的情怀。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到春郊的景色之中。

常见问题

《春郊即事》的作者和朝代是什么?

《春郊即事》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《春郊即事》主要写了什么?

这首诗描绘了春郊生机勃勃的景色,表达了诗人及时行乐的思想以及面对仕途不顺安于清贫的心境,最后展现出一种在醉意与明月相伴下的洒脱之情。

《春郊即事》的创作背景是什么?

由于不清楚作者華岳的具体生平,难以精确知晓此诗的创作背景。但从诗中“吏祿無階且食貧”可以推测,诗人可能仕途不顺,在春天出游郊野时,看到生机勃勃的春景,触发了内心的感慨,既有对美好春光的赞美,也有对自身境遇的喟叹,从而创作了这首诗。

《春郊即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“蝶翅拍開千樹雪,鶑聲催老十洲春”运用拟人手法,赋予蝴蝶和黄莺以人的动作和情感。蝴蝶“拍开”千树白花,黄莺“催老”春光,生动形象地写出了春天的动态变化和时光的流逝。 直抒胸臆 :“人生有酒須行樂,吏祿無階且食貧”直接表达了诗人及时行乐的思想和面对仕途不顺安于清贫的心境,使情感表达更加直接强烈。 语言特色 :语言优美生动,富有画面感。如“...