诗无敌

宋太祖龙虎风云会・梁州第七

元代‌ · 罗贯中

护中军七层剑戟,守先锋万队枪刀,五方旗四面相围绕。
朱幡皂盖,黄钺白旌,箭攒雕羽;弓挂龙弥。
滴溜溜号带齐飘,威凛凛挂甲披袍,扑咚咚鼓擂春雷,雄纠纠人披绣袄,不剌剌马顿绒绦。
咆哮!战讨!马和人飞上红尘道。
金镫稳,玉鞭袅,催动龙驹把辔摇,转过山腰。

简要说明

此曲描绘了一支军队严整的军容和高昂的士气,展现了军队出征时的壮观场面,营造出一种紧张激烈、气势恢宏的战斗氛围,体现了战争的威武与豪迈。

逐句注释

  • “护中军七层剑戟,守先锋万队枪刀,五方旗四面相围绕”:
    • 字词:“护中军”,保护中军的士兵;“五方旗”,代表东、西、南、北、中五个方位的旗帜。
    • 句意:保护中军的士兵手持层层剑戟,先锋部队排列着万队枪刀,五方旗在四周环绕。
  • “朱幡皂盖,黄钺白旌,箭攒雕羽;弓挂龙弥”:
    • 字词:“朱幡”,红色的旗帜;“皂盖”,黑色的车盖;“黄钺”,以黄金为饰的大斧,古代为帝王所专用,或特赐给专主征伐的重臣;“白旌”,白色的旗帜;“攒”,聚集;“龙弥”,可能是一种弓的名称。
    • 句意:有红色的旗帜和黑色的车盖,黄色的大斧和白色的旗帜,箭上聚集着雕羽,弓上挂着龙弥。
  • “滴溜溜号带齐飘,威凛凛挂甲披袍,扑咚咚鼓擂春雷,雄纠纠人披绣袄,不剌剌马顿绒绦”:
    • 字词:“滴溜溜”,形容旋转或流动;“号带”,军中的旗帜和飘带;“不剌剌”,形容马奔跑的声音;“顿”,抖动。
    • 句意:号带滴溜溜地整齐飘动,将士们威风凛凛地挂甲披袍,战鼓扑咚咚地擂响如同春雷,士兵们雄纠纠地穿着绣袄,骏马不剌剌地奔跑抖动着绒绦。
  • “咆哮!战讨!马和人飞上红尘道”:
    • 字词:“咆哮”,形容军队的呼喊声;“战讨”,征战讨伐。
    • 句意:军队发出咆哮声,开始征战讨伐,人和马好似飞上了红尘弥漫的道路。
  • “金镫稳,玉鞭袅,催动龙驹把辔摇,转过山腰”:
    • 字词:“金镫”,金属制成的马镫;“玉鞭”,装饰精美的马鞭;“袅”,随风摆动;“辔”,缰绳。
    • 句意:骑手稳稳地踩着金镫,手中玉鞭随风摆动,催动着骏马摇动缰绳,转过了山腰。

现代译文

保护中军的士兵手持层层剑戟,
先锋部队排列着万队枪刀,
五方旗在四周紧紧围绕。
红色的旗帜、黑色的车盖,
黄色的大斧、白色的旌旄,
箭上聚集着雕羽,
弓上挂着龙弥闪耀。
号带滴溜溜地整齐飘,
将士们威风凛凛披战袍,
战鼓扑咚咚似春雷响,
士兵们雄纠纠穿着绣袄,
骏马不剌剌抖动着绒绦。
军队咆哮着开始征讨,
人和马好似飞上红尘道。
骑手稳稳踩着金镫,
玉鞭随风轻轻飘摇,
催动骏马摇动缰绳,
转过了那蜿蜒的山腰。

创作背景

罗贯中生活在元末明初,社会动荡不安,战争频繁。《宋太祖龙虎风云会》是他创作的一部杂剧,此曲描绘的军队出征场景可能与当时的社会背景有关,也可能是为了展现宋太祖赵匡胤建立宋朝过程中的军事征战,以艺术的形式再现历史上的战争场面,同时也反映了那个时代人们对英雄和战争的想象与认知。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈渲染:运用大量的笔墨对军队的装备、旗帜、将士的姿态以及战斗场景进行详细的铺陈描写,如“护中军七层剑戟,守先锋万队枪刀”“滴溜溜号带齐飘,威凛凛挂甲披袍”等,全方位地展现了军队的强大阵容和威武气势,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 动静结合:既有对军队静态装备和阵容的描写,如“朱幡皂盖,黄钺白旌”,又有对动态场景的描绘,如“咆哮!战讨!马和人飞上红尘道”,动静结合,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言富有节奏感和韵律美,使用了许多象声词,如“滴溜溜”“扑咚咚”“不剌剌”,增强了诗歌的听觉效果,使读者仿佛身临其境,感受到战争的紧张和激烈。同时,用词华丽,如“金镫”“玉鞭”“龙驹”等,展现出军队的豪华与高贵。
  • 意境营造:通过对军队出征场景的描写,营造出一种气势恢宏、威武雄壮的意境。从整齐排列的军队到飞扬的旗帜、擂响的战鼓,再到人和马飞奔在红尘道上,整个画面充满了张力和动感,让读者感受到战争的震撼力和军队的强大力量。