呈王君庸

· 华岳

主人意重出霓裳,客子愁多欲断肠。
眉黛暗传春去恨,脸红犹带夜来妆。
竹根穉子肌肤滑,叶底荷花语笑香。
多少行云在巫峡,谩将诗思恼襄王。

简要说明

这首诗围绕在王君庸处的所见所感展开,既有主人的盛情款待,又有客子的愁绪。诗中描写了女子的神态妆容以及美好形象,最后以巫山行云的典故委婉表达情感,整体情感较为复杂,有对眼前情境的感触,也有对情感的一种含蓄表达。

逐句注释

  • “主人意重出霓裳,客子愁多欲斷腸”:
    • 字词:“霓裳”,原指《霓裳羽衣曲》,这里可能代指女子表演或盛装;“客子”,指诗人自己。
    • 句意:主人情谊深厚,安排了精彩的表演(或让女子盛装出现),而我这个客居之人却愁绪满怀,几乎要断肠。
  • “眉黛暗傳春去恨,臉紅猶带夜來粧”:
    • 字词:“眉黛”,古代女子用黛画眉,这里指女子的眉毛;“春去恨”,春天离去的遗憾。
    • 句意:女子的眉毛暗暗传达出春天离去的遗憾之情,脸上的红晕还带着昨夜化妆的痕迹。
  • “竹根穉子肌膚滑,葉底荷花語笑香”:
    • 字词:“穉子”,同“稚子”,这里可能形容女子年轻;“语笑香”,形容女子笑语中带着香气。
    • 句意:年轻女子肌肤如竹根般光滑,像荷叶底下的荷花一样,笑语盈盈散发着香气。
  • “多少行雲在巫峽,謾將詩思惱襄王”:
    • 字词:“行云”,出自宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故;“襄王”,指楚襄王。
    • 句意:巫峡有那么多如神女般的女子,不要用诗思去烦扰楚襄王了。

现代译文

主人情谊深重,安排了精彩的表演,
可我这个客居之人却愁肠百结。
女子的眉梢暗暗流露出春去的遗憾,
脸上的红晕还带着昨夜妆容的痕迹。
年轻女子肌肤如竹根般细腻光滑,
像荷叶下的荷花笑语间散发着芬芳。
巫峡有那么多像神女一样的女子,
别再用诗思去困扰多情的楚襄王。

创作背景

由于不清楚华岳的详细生平及此诗具体创作背景,仅从诗题“呈王君庸”推测,此诗是诗人写给王君庸的。可能是诗人在王君庸处做客,王君庸盛情款待,安排了歌舞等活动,诗人在这样的情境中触发了内心的愁绪与感慨,从而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“竹根穉子肌膚滑,葉底荷花語笑香”,将女子的肌肤比作竹根,把女子比作叶底荷花,生动形象地描绘出女子的年轻貌美与清新自然。
    • 用典:“多少行雲在巫峽,謾將詩思惱襄王”运用巫山神女的典故,增添了诗歌的文化内涵和含蓄韵味,委婉地表达出一种情感上的复杂态度。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“眉黛暗傳春去恨”中“暗传”一词,生动地写出了女子情感的含蓄表达;“語笑香”三个字简洁而形象地描绘出女子的动人情态。
  • 意境营造:通过对主人款待场景、女子神态妆容以及典故的运用,营造出一种既热闹又带有愁绪的复杂意境。既有眼前美好场景的描绘,又有诗人内心愁绪的抒发,使诗歌富有层次感和感染力。

常见问题

《呈王君庸》的作者和朝代是什么?

《呈王君庸》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《呈王君庸》主要写了什么?

这首诗围绕在王君庸处的所见所感展开,既有主人的盛情款待,又有客子的愁绪。诗中描写了女子的神态妆容以及美好形象,最后以巫山行云的典故委婉表达情感,整体情感较为复杂,有对眼前情境的感触,也有对情感的一种含蓄表达。

《呈王君庸》的创作背景是什么?

由于不清楚华岳的详细生平及此诗具体创作背景,仅从诗题“呈王君庸”推测,此诗是诗人写给王君庸的。可能是诗人在王君庸处做客,王君庸盛情款待,安排了歌舞等活动,诗人在这样的情境中触发了内心的愁绪与感慨,从而创作此诗。

《呈王君庸》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“竹根穉子肌膚滑,葉底荷花語笑香”,将女子的肌肤比作竹根,把女子比作叶底荷花,生动形象地描绘出女子的年轻貌美与清新自然。 用典 :“多少行雲在巫峽,謾將詩思惱襄王”运用巫山神女的典故,增添了诗歌的文化内涵和含蓄韵味,委婉地表达出一种情感上的复杂态度。 语言特色 :语言优美细腻,用词精准,如“眉黛暗傳春去恨”中“暗传”一词,生动地写出了女...