呈鲁功甫

· 华岳

拂面东风二月天,绿杨芳草暗平川。
花容著雨鬭翻锦,春色恼人催禁烟。
灯夜虽然君有约,花时却恐我无缘。
直须得暇来相访,当约嫦娥伴醉眠。

简要说明

这首诗是华岳写给鲁功甫的邀约之作。诗的前两联描绘了二月东风拂面、绿杨芳草、花容带雨的春日美景,以及春色催近禁烟节的时节氛围。后两联则表达了虽之前灯夜有约定,但担心花时无法相聚,希望鲁功甫有空能前来相访,一同与嫦娥相伴醉眠的愿望。

逐句注释

  • “拂面东风二月天,绿杨芳草暗平川”:
    • 字词:“拂面”,轻轻擦过脸庞;“暗”,这里是覆盖、遮掩的意思,形容绿杨芳草生长茂盛,遮盖了平川。
    • 句意:二月的天气里,东风轻轻拂过脸庞,绿杨和芳草茂盛地生长,遮盖了平坦的原野。
  • “花容著雨鬭翻锦,春色恼人催禁烟”:
    • 字词:“花容”,花朵的容颜;“鬭翻锦”,形容花朵在雨中争奇斗艳,像锦缎翻动一样美丽;“恼人”,这里是撩人的意思;“禁烟”,指寒食节,在清明前一两天,这期间禁火寒食。
    • 句意:花朵带着雨珠,争奇斗艳如锦缎翻动般美丽,撩人的春色提醒着寒食节即将到来。
  • “灯夜虽然君有约,花时却恐我无缘”:
    • 字词:“灯夜”,可能指元宵节等有灯的夜晚;“花时”,花开的时节。
    • 句意:虽然在灯夜的时候我们有过约定,但到了花开的时节,我却担心自己没有机会和你相聚。
  • “直须得暇来相访,当约嫦娥伴醉眠”:
    • 字词:“直须”,只要;“得暇”,有空闲时间;“嫦娥”,神话中的月中仙子。
    • 句意:只要你有空就来拜访我,到时候我们可以相约与嫦娥相伴,在醉意中入眠。

现代译文

二月的东风轻轻拂过脸庞,
绿杨和芳草遮盖了平坦的原野。
花朵带着雨珠争奇斗艳,
撩人的春色催着寒食节到来。
灯夜时我们虽有过约定,
但花开时节我怕无缘与你相聚。
只要你有空就来拜访我,
我们可以相约和嫦娥一起醉眠。

创作背景

华岳生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在春天,结合诗句内容推测,可能诗人和鲁功甫之前在灯夜有过相聚的约定,但到了花开时节,诗人担心因为某些原因无法与友人相聚,于是写诗邀约友人在有空的时候前来相聚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联通过描绘二月的东风、绿杨芳草、雨中花朵等春日景色,抒发了诗人对春天美景的喜爱之情,同时也为后文的邀约铺垫了愉悦的氛围。
    • 对比:“灯夜虽然君有约,花时却恐我无缘”将灯夜的约定和花时可能无法相聚进行对比,突出了诗人对花时相聚的期待和担忧。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“花容著雨鬭翻锦”将花朵在雨中的艳丽姿态比喻成锦缎翻动,给人以强烈的视觉冲击,使读者能够直观地感受到春天花朵的美丽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、充满诗意的意境。前两联的春日美景描写让读者仿佛置身于生机勃勃的春天之中,后两联的邀约又带有一种浪漫的情怀,尤其是“当约嫦娥伴醉眠”,给人以无限的遐想空间,使整首诗充满了奇幻的色彩。

常见问题

《呈鲁功甫》的作者和朝代是什么?

《呈鲁功甫》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《呈鲁功甫》主要写了什么?

这首诗是华岳写给鲁功甫的邀约之作。诗的前两联描绘了二月东风拂面、绿杨芳草、花容带雨的春日美景,以及春色催近禁烟节的时节氛围。后两联则表达了虽之前灯夜有约定,但担心花时无法相聚,希望鲁功甫有空能前来相访,一同与嫦娥相伴醉眠的愿望。

《呈鲁功甫》的创作背景是什么?

华岳生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在春天,结合诗句内容推测,可能诗人和鲁功甫之前在灯夜有过相聚的约定,但到了花开时节,诗人担心因为某些原因无法与友人相聚,于是写诗邀约友人在有空的时候前来相聚。

《呈鲁功甫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联通过描绘二月的东风、绿杨芳草、雨中花朵等春日景色,抒发了诗人对春天美景的喜爱之情,同时也为后文的邀约铺垫了愉悦的氛围。 对比 :“灯夜虽然君有约,花时却恐我无缘”将灯夜的约定和花时可能无法相聚进行对比,突出了诗人对花时相聚的期待和担忧。 语言特色 :语言清新自然,生动形象。如“花容著雨鬭翻锦”将花朵在雨中的艳丽姿态比喻成锦...