这段曲词描绘了主人公在边塞建立功勋后,回到京城朝见皇帝,参加太平筵宴,之后出宫游行的场景,展现出主人公功成名就后的得意与逍遥,流露出一种荣耀与自得的情感。
宋太祖龙虎风云会・赚煞
向边塞建功勋,赴京阙朝銮驾,直叩君王御塌。
长朝殿太平筵宴罢,出宫庭拥大纛高牙。
天街上摆头答,醉醺醺把金镫斜踏。
稳坐逍遥玉骢马,马头前对挑着绛纱。
纱笼内齐烧着银蜡,那其间任香风吹落帽檐花。
(同下)。
长朝殿太平筵宴罢,出宫庭拥大纛高牙。
天街上摆头答,醉醺醺把金镫斜踏。
稳坐逍遥玉骢马,马头前对挑着绛纱。
纱笼内齐烧着银蜡,那其间任香风吹落帽檐花。
(同下)。
简要说明
逐句注释
- “向边塞建功勋,赴京阙朝銮驾,直叩君王御塌”:
- 字词:“京阙”,指京城;“銮驾”,帝王的车驾,代指皇帝;“御塌”,皇帝的坐榻。
- 句意:到边塞去建立功勋,然后赶赴京城朝见皇帝,直接到皇帝面前叩拜。
- “长朝殿太平筵宴罢,出宫庭拥大纛高牙”:
- 字词:“长朝殿”,宫廷中的殿名;“筵宴”,宴会;“大纛”,古代军队或仪仗队的大旗;“高牙”,牙旗,将军的大旗。
- 句意:在长朝殿参加完太平宴会后,走出宫廷,身后簇拥着大旗。
- “天街上摆头答,醉醺醺把金镫斜踏”:
- 字词:“天街”,京城中的街道;“头答”,官员出行时的仪仗。
- 句意:在京城的街道上摆出仪仗,醉醺醺地斜踩着金镫。
- “稳坐逍遥玉骢马,马头前对挑着绛纱”:
- 字词:“玉骢马”,毛色青白相间的骏马;“绛纱”,红色的纱帐。
- 句意:稳稳地坐在逍遥的玉骢马上,马头前相对挑着红色的纱帐。
- “纱笼内齐烧着银蜡,那其间任香风吹落帽檐花”:
- 字词:“银蜡”,银色的蜡烛。
- 句意:纱笼里面整齐地点燃着银色的蜡烛,在那个时候任凭香风把帽檐上的花吹落。
现代译文
到边塞去建立功勋,
然后奔赴京城朝见皇帝,
直接来到皇帝的坐榻前叩拜。
在长朝殿参加完太平宴会后,
走出宫廷,身后簇拥着大旗。
在京城的街道上摆出仪仗,
醉醺醺地斜踩着金镫。
稳稳地坐在逍遥的玉骢马上,
马头前相对挑着红色的纱帐。
纱笼里面整齐地点燃着银色的蜡烛,
那时候任凭香风把帽檐上的花吹落。
创作背景
罗贯中生活在元末明初,这一时期社会动荡,战乱频繁。他创作的戏曲《宋太祖龙虎风云会》以宋朝开国为背景,这段曲词是剧中的一部分。作品旨在展现宋太祖时期的政治风云和英雄人物的建功立业,反映出那个时代人们对安定、荣耀的向往,同时也可能寄托了作者本人对和平与英雄的某种情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场景描写:通过对主人公从边塞建功归来,朝见皇帝、参加宴会、出宫游行等一系列场景的细致描写,生动地展现了主人公功成名就后的荣耀与风光,使读者能够直观地感受到那种热闹、得意的氛围。
- 细节刻画:如“醉醺醺把金镫斜踏”“任香风吹落帽檐花”等细节,形象地刻画了主人公逍遥自在、得意忘形的神态,让人物形象更加鲜活。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的表现力。使用了一些具有时代特色的词汇,如“大纛高牙”“头答”等,增添了作品的历史感和文化氛围。同时,语句流畅自然,富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整体营造出一种热闹、欢快、荣耀的意境。通过对仪仗、马匹、纱笼、银蜡等元素的描写,展现出一种华丽、富贵的场景,烘托出主人公的得意之情,让读者仿佛身临其境,感受到那种功成名就后的喜悦与自豪。