这首诗描绘了诗人在客居期间春日的所见所感,展现了春日生机勃勃的景象,同时透露出诗人客居时复杂的心境,既有逢春的狂放,又似乎有着难以言说的情绪。
别馆即事
十年客里过春光,客里逢春分外狂。
半堵碧云蜗路湿,一帘红雨燕泥香。
衔山西日辞春阁,拍岸东风趁夜航。
莫向钱塘苏小说,东吴新髻李红娘。
半堵碧云蜗路湿,一帘红雨燕泥香。
衔山西日辞春阁,拍岸东风趁夜航。
莫向钱塘苏小说,东吴新髻李红娘。
简要说明
逐句注释
- “十年客里过春光,客里逢春分外狂”:
- 字词:“十年”,虚指客居时间之长;“狂”,指情绪的放纵、高涨。
- 句意:在客居他乡的十年间度过了一个又一个春光,客居时遇到春天格外兴奋。
- “半堵碧云蜗路湿,一帘红雨燕泥香”:
- 字词:“碧云”,可能指青苔之类颜色如碧云的植物;“蜗路”,蜗牛爬行留下的痕迹;“红雨”,指落花。
- 句意:半堵墙边长满了如碧云般的青苔,蜗牛爬过的痕迹还是湿的,一帘落花飘落,燕子衔的泥都带着香气。
- “衔山西日辞春阁,拍岸东风趁夜航”:
- 字词:“衔山”,太阳快要落山好像被山衔住;“趁夜航”,趁着夜色行船。
- 句意:夕阳如被山衔住般渐渐西沉,离开了春日的楼阁,东风拍打着河岸,好像催促着船只趁着夜色航行。
- “莫向钱塘苏小说,东吴新髻李红娘”:
- 字词:“钱塘苏小”,指苏小小,南齐时钱塘名妓;“东吴”,泛指春秋时吴国旧地;“新髻”,新梳的发髻。
- 句意:不要向钱塘的苏小小说起,在东吴有个梳着新发髻的李红娘。
现代译文
在客居他乡的十年间,我度过了一个又一个春天。
客居时遇见春天,我格外兴奋癫狂。
半堵墙上青苔如碧云,蜗牛爬过的痕迹还带着湿意。
一帘落花飘飞,燕子衔的泥土都散发着芬芳。
夕阳如被山衔住般,渐渐离开了春日的楼阁。
东风拍打着河岸,好像催着船只趁夜远航。
不要向钱塘的苏小小说起,
在东吴有个梳着新发髻的李红娘。
创作背景
关于这首诗具体的创作时间和背景资料较少。但从“十年客里”可以推测,诗人应该是长时间客居他乡,在春日的某一时刻有感而发。在客居生活中,春日的美景既让诗人感到欣喜若狂,同时也可能勾起了他对家乡、对过往生活的思念等复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与嗅觉结合:“半堵碧云蜗路湿,一帘红雨燕泥香”,“半堵碧云”“一帘红雨”是视觉描写,生动地展现了春日的景色;“燕泥香”则是嗅觉描写,从嗅觉角度增添了春日的美好氛围,使画面更加立体可感。
- 拟人手法:“衔山西日辞春阁”,将夕阳拟人化,“衔山”“辞”赋予夕阳以人的动作和情感,形象地写出了夕阳西下的动态和不舍。
- 语言特色:语言优美华丽,富有色彩感。如“碧云”“红雨”等词语,用鲜明的色彩描绘出春日的绚丽景象,给人以强烈的视觉冲击。同时,“蜗路”“燕泥”等词语的运用,又增添了生活气息和细腻感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既生机勃勃又略带惆怅的意境。前六句描绘了春日的美景,充满了活力与生机,但最后两句“莫向钱塘苏小说,东吴新髻李红娘”,突然引入了苏小小和李红娘,这种看似突兀的表达可能暗示着诗人内心隐藏的情感,使得整首诗的意境变得复杂而耐人寻味。
常见问题
《别馆即事》的作者和朝代是什么?
《别馆即事》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《别馆即事》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在客居期间春日的所见所感,展现了春日生机勃勃的景象,同时透露出诗人客居时复杂的心境,既有逢春的狂放,又似乎有着难以言说的情绪。
《别馆即事》的创作背景是什么?
关于这首诗具体的创作时间和背景资料较少。但从“十年客里”可以推测,诗人应该是长时间客居他乡,在春日的某一时刻有感而发。在客居生活中,春日的美景既让诗人感到欣喜若狂,同时也可能勾起了他对家乡、对过往生活的思念等复杂情感。
《别馆即事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视觉与嗅觉结合 :“半堵碧云蜗路湿,一帘红雨燕泥香”,“半堵碧云”“一帘红雨”是视觉描写,生动地展现了春日的景色;“燕泥香”则是嗅觉描写,从嗅觉角度增添了春日的美好氛围,使画面更加立体可感。 拟人手法 :“衔山西日辞春阁”,将夕阳拟人化,“衔山”“辞”赋予夕阳以人的动作和情感,形象地写出了夕阳西下的动态和不舍。 语言特色 :语言优美华丽,富有色...