这段曲词主要描述了一位敢于跨上征鞍、熟悉使用兵器之人,表明自己出身甲马营,在元帅提出留用后,表达了对元帅的感激,并要在阶下进行参拜,展现出人物的直率和对元帅的敬重。
宋太祖龙虎风云会・醉扶归
敢把征鞍跨,兵器惯曾拿。
甲马营中是俺家,(石云)既如此就留在辕门听用咱。
(正末拜,唱)谢元帅相留纳。
(石惊起科,末又拜,唱)请稳坐安然受咱,容参拜阶墀下。
甲马营中是俺家,(石云)既如此就留在辕门听用咱。
(正末拜,唱)谢元帅相留纳。
(石惊起科,末又拜,唱)请稳坐安然受咱,容参拜阶墀下。
简要说明
逐句注释
- “敢把征鞍跨,兵器惯曾拿”:
- 字词:“敢”,敢于;“征鞍”,出征时所骑的马;“惯曾”,曾经习惯。
- 句意:敢于跨上出征的马匹,对使用兵器十分熟悉。
- “甲马营中是俺家”:
- 字词:“甲马营”,是一个特定的地点;“俺”,我。
- 句意:我的家就在甲马营。
- “谢元帅相留纳”:
- 字词:“留纳”,收留接纳。
- 句意:感谢元帅收留我。
- “请稳坐安然受咱,容参拜阶墀下”:
- 字词:“安然”,安稳、平静;“阶墀”,台阶。
- 句意:请元帅安稳地坐着接受我的参拜,允许我在台阶下进行参拜。
现代译文
我敢于跨上出征的战马,
也熟悉各类兵器的用法。
我的家就在甲马营中,
多谢元帅收留我留下。
请元帅安稳坐着受我拜,
容我在台阶之下行大礼。
创作背景
罗贯中生活在元末明初,《宋太祖龙虎风云会》是他创作的杂剧。此剧以宋太祖赵匡胤为主角,展现了其风云际会、成就帝业的故事。这段曲词可能是剧中角色向元帅自荐并得到留用后的唱段,通过角色的唱词推动剧情发展,展现人物性格。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:曲词中人物直接表达自己的能力(敢跨征鞍、惯拿兵器)、出身(甲马营中是俺家)以及对元帅的感激(谢元帅相留纳),情感表达直白有力,使人物形象鲜明。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化特点,符合杂剧面向大众的表演需求。像“敢”“俺”“咱”等字词的使用,充满生活气息,让观众或读者能更直观地感受到角色的个性。
- 情境营造:通过简洁的唱词营造出一个特定的情境,即人物在元帅面前自荐、被留用并准备参拜的场景,使读者能清晰地想象出画面,增强了戏剧的现场感。