和戎

· 华岳

纳币求成事已非,可堪函首献戎墀。
一天共戴心非石,九地皆涂血尚泥。
反汉须知为鼌错,成秦恐不在于期。
和戎自有和戎策,却恐诸公未必知。

简要说明

这首诗围绕“和戎”这一主题展开,批判了南宋朝廷以纳币、函首等屈辱方式求和的行为,表达了对国家命运的忧虑以及对朝廷求和政策的不满,同时质疑朝廷所谓“和戎策”的正确性。

逐句注释

  • “納幣求成事已非”:
    • 字词:“納幣”,指交纳财物,这里指南宋向北方政权进贡财物;“事已非”,事情已经不对头、不合理。
    • 句意:通过交纳财物来谋求和平,这种事情本身就是不合理的。
  • “可堪函首獻戎墀”:
    • 字词:“可堪”,哪堪,怎能忍受;“函首”,把人头装在木匣里;“戎墀”,指北方少数民族政权的宫殿台阶。这里指南宋朝廷把韩侂胄的首级送给金朝一事。
    • 句意:怎么能忍受把大臣的首级装在匣子里献给敌国呢。
  • “一天共戴心非石”:
    • 字词:“一天共戴”,取自“天无二日,民无二主”,表示大家同顶一片天,都是大宋子民;“心非石”,出自《诗经·邶风·柏舟》“我心匪石,不可转也”,意思是民心不是石头,不会轻易改变。
    • 句意:天下百姓同顶一片天,民心不是石头,不会轻易被屈服。
  • “九地皆塗血尚泥”:
    • 字词:“九地”,指九州大地;“塗血”,血流满地;“尚泥”,血还像泥一样没有干涸。
    • 句意:九州大地都血流成河,血迹还未干涸。
  • “反漢須知爲鼂錯”:
    • 字词:“鼂錯”,即晁错,西汉政治家,他主张削藩,引起七国之乱,汉景帝为了平息叛乱而杀了晁错。这里用晁错的典故,暗指韩侂胄主张北伐,却被朝廷杀害。
    • 句意:要知道南宋杀韩侂胄就如同汉朝杀晁错一样,是错误的做法。
  • “成秦恐不在於期”:
    • 字词:“於期”,指樊於期,战国时期秦国将领,因得罪秦王嬴政而逃到燕国,燕太子丹派荆轲刺秦,荆轲向樊於期借首级以取得秦王信任,樊於期自刎而死。这里意思是,南宋以为杀了韩侂胄就能像荆轲借樊於期首级那样成功求和,恐怕是不可能的。
    • 句意:南宋以为通过杀韩侂胄能达成求和目的,恐怕是不现实的。
  • “和戎自有和戎策,却恐諸公未必知”:
    • 字词:“和戎策”,指与北方少数民族政权讲和的策略;“諸公”,指朝廷里主张和戎的大臣们。
    • 句意:与北方政权讲和自然有正确的策略,但恐怕朝廷里那些主张和戎的大臣们并不知晓。

现代译文

通过交纳财物来谋求和平,这事情本就不合理,
怎能忍受把大臣首级装匣献给敌国呢。
天下百姓同顶一片天,民心并非顽石不可动摇,
九州大地都血流成河,血迹至今还未干涸。
要知道南宋杀韩侂胄就像汉朝杀晁错一样错误,
以为杀了他就能求和成功,恐怕是不现实的。
与北方政权讲和自然有合适的策略,
只怕朝廷里那些主张和戎的大臣们并不懂啊。

创作背景

这首诗创作于南宋时期。南宋政权长期受到北方少数民族政权的威胁,在军事上处于相对弱势。当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,韩侂胄主张北伐,但北伐失败后,主和派得势,他们为了求和,将韩侂胄的首级送给金朝,并签订了屈辱的和约。华岳目睹这一事件,对朝廷的求和政策深感不满,于是写下这首诗表达自己的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了晁错、樊於期等多个典故,借古喻今,通过历史事件来批判南宋朝廷杀韩侂胄求和的错误行为,使诗歌更具说服力和历史厚重感。
    • 对比鲜明:“一天共戴心非石”所表达的民心不可屈服与朝廷屈辱求和的行为形成鲜明对比,突出了诗人对朝廷求和政策的不满。
  • 语言特色:语言直白犀利,情感强烈,如“可堪函首獻戎墀”“却恐諸公未必知”等语句,直接表达了诗人对朝廷求和行为的愤怒和对主和派大臣的质疑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲愤、忧虑的意境。通过描绘九州大地血流成河的惨状以及对朝廷错误决策的批判,传达出诗人对国家命运的深切担忧和对和平的渴望。同时,也展现出诗人刚正不阿、敢于直言的性格特点。

常见问题

《和戎》的作者和朝代是什么?

《和戎》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《和戎》主要写了什么?

这首诗围绕“和戎”这一主题展开,批判了南宋朝廷以纳币、函首等屈辱方式求和的行为,表达了对国家命运的忧虑以及对朝廷求和政策的不满,同时质疑朝廷所谓“和戎策”的正确性。

《和戎》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋时期。南宋政权长期受到北方少数民族政权的威胁,在军事上处于相对弱势。当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,韩侂胄主张北伐,但北伐失败后,主和派得势,他们为了求和,将韩侂胄的首级送给金朝,并签订了屈辱的和约。华岳目睹这一事件,对朝廷的求和政策深感不满,于是写下这首诗表达自己的看法。

《和戎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了晁错、樊於期等多个典故,借古喻今,通过历史事件来批判南宋朝廷杀韩侂胄求和的错误行为,使诗歌更具说服力和历史厚重感。 对比鲜明 :“一天共戴心非石”所表达的民心不可屈服与朝廷屈辱求和的行为形成鲜明对比,突出了诗人对朝廷求和政策的不满。 语言特色 :语言直白犀利,情感强烈,如“可堪函首獻戎墀”“却恐諸公未必知”等语句,直接表达...