早春即事

· 华岳

杨柳丝丝弄淡黄,怯寒燕子未归梁。
晓迷芳草骓鬃湿,夜宿闲花蝶翅香。
得句自惭非子美,赏音犹恐误中郎。
愿言相约花前醉,莫放春容过海棠。

简要说明

这首诗描绘了早春的景象,展现了杨柳、燕子、芳草、闲花等早春特有的景致,表达了诗人对早春景色的喜爱之情。同时,诗人自谦作诗不及杜甫,又担心无人能真正欣赏自己的诗,最后发出与友人相约花前共醉、莫负春光的感慨。

逐句注释

  • “杨柳丝丝弄淡黄”:
    • 字词:“弄”,这里有摆弄、展现之意;“淡黄”,指早春杨柳刚刚抽出的嫩黄色新芽。
    • 句意:杨柳细长的枝条在微风中摆弄着嫩黄的新芽。
  • “怯寒燕子未归梁”:
    • 字词:“怯寒”,害怕寒冷;“归梁”,回到房梁上筑巢。
    • 句意:因为害怕寒冷,燕子还没有回到房梁上筑巢。
  • “晓迷芳草騅騣湿”:
    • 字词:“晓”,早晨;“騅騣”,原指马鬃,这里可能借指芳草在早晨露水的滋润下如马鬃般湿润,也可能是形容骏马在晨露中前行,马鬃被打湿;“迷”,笼罩、弥漫。
    • 句意:早晨,芳草被雾气笼罩,露水打湿了如同马鬃般的草叶(或骏马的马鬃)。
  • “夜宿闲花蝶翅香”:
    • 字词:“夜宿”,夜晚栖息;“闲花”,指不知名的野花。
    • 句意:蝴蝶夜晚栖息在野花丛中,翅膀也沾上了花的香气。
  • “得句自惭非子美”:
    • 字词:“得句”,写出诗句;“子美”,杜甫的字,杜甫是唐代伟大的现实主义诗人,被尊称为“诗圣”。
    • 句意:自己写出诗句,却惭愧比不上杜甫的才华。
  • “赏音犹恐误中郎”:
    • 字词:“赏音”,指能欣赏自己诗作的人;“中郎”,即蔡邕,东汉时期文学家、书法家,他精通音律,这里借指能赏识自己的知音。
    • 句意:又担心能欣赏自己诗作的人如同错识蔡邕那样,不能真正理解自己的诗。
  • “愿言相约花前醉,莫放春容过海棠”:
    • 字词:“愿言”,表示希望、愿望;“春容”,春天的景色;“过海棠”,指春天过去海棠花凋谢,意味着春天结束。
    • 句意:希望能和友人相约在花前共醉,不要让春天的美景在海棠花凋谢后就溜走。

现代译文

杨柳细长的枝条摆弄着嫩黄的新芽,
怕冷的燕子还没有回到房梁安家。
早晨,芳草被雾气笼罩,露水打湿了草叶(或马鬃),
夜晚,蝴蝶栖息在野花丛中,翅膀沾满了花香。
写出诗句,自愧不如杜甫的才华,
又怕知音像错识蔡邕般不懂我的诗啊。
希望能和友人相约在花前尽情沉醉,
可别让春天的美景随着海棠花凋谢而消逝。

创作背景

由于关于华岳这位诗人的具体信息较少,这首诗的具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从诗的内容来看,应是诗人在早春时节,看到生机勃勃的自然景象有感而发。可能当时诗人处于闲适的状态,有闲情欣赏早春之景,同时也流露出对自身才华的感慨以及对春光易逝的珍惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“杨柳丝丝弄淡黄”中“弄”字将杨柳拟人化,生动形象地写出了杨柳枝条在微风中摇曳、展现嫩黄新芽的活泼姿态,增添了早春的生机与情趣。
    • 借景抒情:诗的前四句通过描绘杨柳、燕子、芳草、蝴蝶等早春景物,抒发了诗人对早春景色的喜爱之情。后四句则由景入情,表达了诗人对自身才华的自谦以及对春光的珍惜。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精妙。如“淡黄”准确地描绘出早春杨柳新芽的颜色,“怯寒”生动地表现出燕子因寒冷而未归的状态,“蝶翅香”给人以嗅觉上的美好感受,使诗歌富有画面感和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、闲适、略带感慨的意境。前半部分描绘的早春自然景象充满生机,给人以愉悦之感;后半部分诗人的自谦与惜春之情,又为诗歌增添了一丝淡淡的忧愁,使意境更加丰富深沉。

常见问题

《早春即事》的作者和朝代是什么?

《早春即事》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《早春即事》主要写了什么?

这首诗描绘了早春的景象,展现了杨柳、燕子、芳草、闲花等早春特有的景致,表达了诗人对早春景色的喜爱之情。同时,诗人自谦作诗不及杜甫,又担心无人能真正欣赏自己的诗,最后发出与友人相约花前共醉、莫负春光的感慨。

《早春即事》的创作背景是什么?

由于关于华岳这位诗人的具体信息较少,这首诗的具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从诗的内容来看,应是诗人在早春时节,看到生机勃勃的自然景象有感而发。可能当时诗人处于闲适的状态,有闲情欣赏早春之景,同时也流露出对自身才华的感慨以及对春光易逝的珍惜之情。

《早春即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“杨柳丝丝弄淡黄”中“弄”字将杨柳拟人化,生动形象地写出了杨柳枝条在微风中摇曳、展现嫩黄新芽的活泼姿态,增添了早春的生机与情趣。 借景抒情 :诗的前四句通过描绘杨柳、燕子、芳草、蝴蝶等早春景物,抒发了诗人对早春景色的喜爱之情。后四句则由景入情,表达了诗人对自身才华的自谦以及对春光的珍惜。 语言特色 :语言清新自然,用词精妙。如“淡黄”准...