春日书怀

· 华岳

紫褪红销到海棠,几多游侠为渠忙。
秋声落盏鶑调曲,春色恼人花鬭香。
羝乳虽能屈苏武,牛衣终不卧王章。
男儿多少英雄气,只对东风醉几场。

简要说明

这首诗描绘了春日海棠盛开的景象,展现出春日的热闹与繁花竞艳。诗人由景入情,借苏武、王章的典故,抒发了自己身为男儿的英雄气概,虽有困境但不屈服,只愿在东风中沉醉,表达了一种豪迈洒脱又略带无奈的复杂情感。

逐句注释

  • “紫褪红销到海棠,几多游侠为渠忙”:
    • 字词:“紫褪红销”,指其他花卉的颜色逐渐褪去、凋谢;“渠”,代词,这里指海棠。
    • 句意:其他花卉纷纷凋谢后,海棠花盛开了,引得许多游侠为它的美丽而忙碌。
  • “秋声落盏莺调曲,春色恼人花斗香”:
    • 字词:“秋声落盏”,此处“秋声”可能并非实指秋天的声音,或许是一种独特的听觉感受,在饮酒时仿佛有秋声般的意韵落入酒杯;“恼人”,惹人、撩人。
    • 句意:饮酒时仿佛有秋声般的意韵落入酒杯,黄莺婉转啼鸣如同在演奏乐曲,春天的景色惹人喜爱,花朵竞相散发着香气。
  • “羝乳虽能屈苏武,牛衣终不卧王章”:
    • 字词:“羝乳”,公羊产子。《汉书·苏武传》记载,苏武被匈奴扣留,匈奴让他在北海牧羊,说要等公羊产子才放他回去;“牛衣”,用乱麻或草编织的给牛御寒的覆盖物。《汉书·王章传》记载,王章生病无被,躺在牛衣中与妻子诀别。
    • 句意:虽然像匈奴用让公羊产子来逼迫苏武屈服那样的困境可能存在,但自己不会像王章那样在牛衣中悲叹,表达了不屈服于困境的决心。
  • “男儿多少英雄气,只对东风醉几场”:
    • 字词:“东风”,代表春天。
    • 句意:男儿身上有着多少英雄气概,只愿意在这美好的春光中沉醉几场。

现代译文

其他花卉颜色褪去、纷纷凋谢后,海棠花盛开了,
引得多少游侠为它的艳丽而奔忙。
饮酒时仿佛秋声落入酒杯,黄莺婉转啼鸣如奏曲,
春天景色惹人喜爱,花朵竞相散发着芬芳。
虽然可能会遇到像逼迫苏武那样的困境,
但我绝不会像王章那样在牛衣中悲叹绝望。
男儿身上有多少英雄气概啊,
只愿在这东风吹拂的春日里沉醉几场。

创作背景

由于关于华岳及其这首诗的具体创作背景资料有限,大致可以推测,诗人在春日看到海棠盛开、繁花争艳的景象,触景生情。春日的美好容易引发人们对生活的感慨,而诗人可能在生活中面临着一些困境或挑战,于是借景抒情,用苏武、王章的典故来表达自己不屈服的意志和豪迈的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了春日海棠盛开、莺啼花香的景象,通过这些美好的春日之景,为后文抒情做铺垫,同时也透露出诗人对春天的喜爱之情。
    • 用典:颈联运用了苏武和王章的典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力。以苏武的不屈和王章的困境对比,鲜明地表达了诗人自己的人生态度和志向。
  • 语言特色:语言优美生动,如“秋声落盏莺调曲,春色恼人花斗香”,将听觉和嗅觉的感受生动地描绘出来,“落盏”“调曲”“恼人”“斗香”等词语运用巧妙,使诗句富有画面感和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又深沉的意境。前两联的春日之景充满生机与活力,而后两联通过用典和抒情,使诗歌的意境变得深沉,展现出诗人内心的复杂情感,既有对美好春光的陶醉,又有面对困境时的不屈和豪迈。

常见问题

《春日书怀》的作者和朝代是什么?

《春日书怀》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《春日书怀》主要写了什么?

这首诗描绘了春日海棠盛开的景象,展现出春日的热闹与繁花竞艳。诗人由景入情,借苏武、王章的典故,抒发了自己身为男儿的英雄气概,虽有困境但不屈服,只愿在东风中沉醉,表达了一种豪迈洒脱又略带无奈的复杂情感。

《春日书怀》的创作背景是什么?

由于关于华岳及其这首诗的具体创作背景资料有限,大致可以推测,诗人在春日看到海棠盛开、繁花争艳的景象,触景生情。春日的美好容易引发人们对生活的感慨,而诗人可能在生活中面临着一些困境或挑战,于是借景抒情,用苏武、王章的典故来表达自己不屈服的意志和豪迈的情怀。

《春日书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了春日海棠盛开、莺啼花香的景象,通过这些美好的春日之景,为后文抒情做铺垫,同时也透露出诗人对春天的喜爱之情。 用典 :颈联运用了苏武和王章的典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力。以苏武的不屈和王章的困境对比,鲜明地表达了诗人自己的人生态度和志向。 语言特色 :语言优美生动,如“秋声落盏莺调曲,春色恼人花斗香”,将听觉和嗅...