这首诗以“伤春”为题,通过描述诗人十年间的漂泊经历,抒发了时光流逝、容颜衰老的感慨,以及在春日里的黯淡心境和急切的思乡之情。
伤春
初入京华菊荐香,途中今已过春芳。
十年恰走万余里,两鬓几乎一半霜。
却酒不禁春黯淡,落花愁对月昏黄。
不堪夜半归心切,更被杜鹃啼断肠。
十年恰走万余里,两鬓几乎一半霜。
却酒不禁春黯淡,落花愁对月昏黄。
不堪夜半归心切,更被杜鹃啼断肠。
简要说明
逐句注释
- “初入京华菊荐香,途中今已过春芳”:
- 字词:“荐香”,进献香气,这里指菊花散发香气;“春芳”,春天的花草。
- 句意:当初刚到京城的时候,正是菊花飘香的时节,如今在旅途中春天的花草都已过了花期。
- “十年恰走万余里,两鬓几乎一半霜”:
- 字词:“霜”,比喻白发。
- 句意:十年时间刚好走过了一万多里的路程,两鬓的头发几乎有一半都变白了。
- “却酒不禁春黯淡,落花愁对月昏黄”:
- 字词:“却酒”,推辞不喝酒;“春黯淡”,春天的景色显得黯淡无光。
- 句意:推辞了酒,但还是无法抑制春天带来的黯淡情绪,面对落花和昏黄的月亮,心中满是哀愁。
- “不堪夜半归心切,更被杜鹃啼断肠”:
- 字词:“不堪”,不能忍受;“杜鹃”,传说杜鹃鸟啼声悲切,似在诉说“不如归去”。
- 句意:半夜时分归乡的心情已经急切难耐,更听到杜鹃鸟的啼叫,让人肝肠寸断。
现代译文
当初初到京城时,菊花正散发着清香,
如今在旅途中,春天的繁花早已谢光。
十年时光我刚好走过一万多里的路程,
两鬓的头发几乎已经有一半变得银白。
我推辞了美酒,却难掩春景的黯淡,
对着落花和昏黄的月亮,满心惆怅。
半夜里归乡的念头已让我难以忍受,
更何况杜鹃鸟还在声声啼叫断人肠。
创作背景
华岳是南宋时期的诗人,他一生坎坷,仕途不顺。这首诗可能是他在多年漂泊、历经风雨之后所作。十年间奔走万里,饱经沧桑,两鬓渐白。在春天这个万物复苏、本应充满生机的季节,诗人却感到心境黯淡,触发了他对时光流逝的感慨和对家乡的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了时间和景象的对比。开头“初入京华菊荐香”与“途中今已过春芳”,将初到京城时的菊花飘香与如今春天已过形成对比,突出时光的流逝。同时,以春天本应有的生机与诗人内心的黯淡形成反差,更强烈地表达出诗人的伤感。
- 借景抒情:“落花愁对月昏黄”“更被杜鹃啼断肠”,诗人借落花、昏月、杜鹃等意象,抒发了自己的哀愁和思乡之情。杜鹃的啼叫更是增添了一种悲切的氛围,将诗人的归心表现得淋漓尽致。
- 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“十年恰走万余里,两鬓几乎一半霜”,用简单的数字和形象的比喻,深刻地表现出岁月的沧桑和诗人的疲惫。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的意境。春天的景色在诗人眼中是黯淡的,落花、昏月、杜鹃啼叫等元素共同构成了一幅充满哀愁的画面,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和对家乡的思念。
常见问题
《伤春》的作者和朝代是什么?
《伤春》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《伤春》主要写了什么?
这首诗以“伤春”为题,通过描述诗人十年间的漂泊经历,抒发了时光流逝、容颜衰老的感慨,以及在春日里的黯淡心境和急切的思乡之情。
《伤春》的创作背景是什么?
华岳是南宋时期的诗人,他一生坎坷,仕途不顺。这首诗可能是他在多年漂泊、历经风雨之后所作。十年间奔走万里,饱经沧桑,两鬓渐白。在春天这个万物复苏、本应充满生机的季节,诗人却感到心境黯淡,触发了他对时光流逝的感慨和对家乡的思念之情。
《伤春》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了时间和景象的对比。开头“初入京华菊荐香”与“途中今已过春芳”,将初到京城时的菊花飘香与如今春天已过形成对比,突出时光的流逝。同时,以春天本应有的生机与诗人内心的黯淡形成反差,更强烈地表达出诗人的伤感。 借景抒情 :“落花愁对月昏黄”“更被杜鹃啼断肠”,诗人借落花、昏月、杜鹃等意象,抒发了自己的哀愁和思乡之情。杜鹃的啼叫更是增添...