别蓝详道

· 华岳

君在江东我水西,君今北去我南归。
竹孙和客凌风瘦,梅子偏他得雨肥。
鶑啭好声归酒斚,花分红影上人衣。
相看莫作皱眉别,期子秋高赋式微。

简要说明

这首诗是华岳为与友人蓝详道分别而作。诗中描绘了离别时的景色,抒发了与友人分别的情感,并约定秋天时再相聚,体现出诗人对友情的珍视与期待。

逐句注释

  • “君在江东我水西,君今北去我南归”:
    • 字词:“江东”,长江以东地区;“水西”,泛指河流西边。
    • 句意:你在江东而我在水西,如今你要往北去而我要往南归。
  • “竹孙和客凌风瘦,梅子偏他得雨肥”:
    • 字词:“竹孙”,指新竹;“和客”,与客人一起;“凌”,迎着。
    • 句意:新竹和你一样迎着风显得清瘦,梅子却偏偏因为得到雨水的滋润而饱满肥硕。
  • “鶑啭好声归酒斚,花分红影上人衣”:
    • 字词:“莺啭”,黄莺啼叫;“酒斚”,酒器;“花分红影”,花朵的红色影子。
    • 句意:黄莺婉转的叫声仿佛融入了酒杯中,花朵的红色影子映照在人的衣服上。
  • “相看莫作皱眉别,期子秋高赋式微”:
    • 字词:“期”,期待;“子”,你;“赋式微”,“式微”出自《诗经·邶风·式微》,有归隐之意,这里表示期待友人归来。
    • 句意:彼此看着不要带着愁眉苦脸分别,期待你在秋高气爽之时归来。

现代译文

你在江东而我在水西,
如今你往北去我往南归。
新竹和你迎着风清瘦,
梅子因雨滋润而饱满。
黄莺叫声融入了酒杯,
花影映在你的衣裳上。
对望别愁眉苦脸分别,
期待你秋高之时归来。

创作背景

华岳生活在南宋时期,关于此诗具体创作时间难以精确考证。但从诗中可以推测,当时诗人与友人蓝详道在分别之际,一个向北一个向南,诗人有感而发写下此诗,以表达对友人的惜别之情和重逢之盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“竹孙和客凌风瘦,梅子偏他得雨肥”,将竹孙拟人化,说它和客人一样迎着风显得清瘦,生动形象地表现出一种清逸的氛围,同时用“偏他”赋予梅子人的情态,突出了自然景象的变化。
    • 借景抒情:诗中描绘了竹孙、梅子、莺声、花影等景色,借这些自然之景抒发了与友人分别时复杂的情感,既有离别的愁绪,又有对未来相聚的期待。
  • 语言特色:语言清新自然,对仗工整。如“竹孙和客凌风瘦,梅子偏他得雨肥”“鶑啭好声归酒斚,花分红影上人衣”,句式整齐,韵律和谐,用词精妙,生动地描绘出了离别时的场景。
  • 意境营造:通过对自然景色的细腻描绘,营造出一种既带有几分惆怅又充满希望的意境。诗的前六句描绘了离别时的景色,为后两句的情感表达做铺垫,后两句直接点明主旨,表达对友人的期待,使整首诗的意境更加完整。

常见问题

《别蓝详道》的作者和朝代是什么?

《别蓝详道》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《别蓝详道》主要写了什么?

这首诗是华岳为与友人蓝详道分别而作。诗中描绘了离别时的景色,抒发了与友人分别的情感,并约定秋天时再相聚,体现出诗人对友情的珍视与期待。

《别蓝详道》的创作背景是什么?

华岳生活在南宋时期,关于此诗具体创作时间难以精确考证。但从诗中可以推测,当时诗人与友人蓝详道在分别之际,一个向北一个向南,诗人有感而发写下此诗,以表达对友人的惜别之情和重逢之盼。

《别蓝详道》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“竹孙和客凌风瘦,梅子偏他得雨肥”,将竹孙拟人化,说它和客人一样迎着风显得清瘦,生动形象地表现出一种清逸的氛围,同时用“偏他”赋予梅子人的情态,突出了自然景象的变化。 借景抒情 :诗中描绘了竹孙、梅子、莺声、花影等景色,借这些自然之景抒发了与友人分别时复杂的情感,既有离别的愁绪,又有对未来相聚的期待。 语言特色 :语言清新自然,对仗工整...