丹青阁

· 华岳

未识丹青意,凭栏试解嘲。
烟云朝起陆,汀渚暮生潮。
山卓数枝笔,天横一幅绡。
霞收红晕浅,溪褪绿痕消。
个里风烟冷,于中景物饶。
飞黄凌翠阁,寒碧瞰红桥。
酒尽香凝瓮,诗成锦掣标。
朱衣扶客醉,翠袖𣨼人娇。
屏帐接千里,画图连九霄。
长风来水尾,斜日转山腰。
赤脚支筇稳,苍头控马骄。
老臣今已矣,儿女总金貂。

简要说明

这首诗围绕“丹青阁”展开,诗人凭栏观景,描绘了阁中所见的自然景色,如朝云暮潮、奇山秀水、霞溪变幻等,还描述了阁中的宴饮雅事,最后以自己年老、儿女显贵作结,情感较为复杂,既有对眼前美景和惬意生活的欣赏,也可能有对自身年老的感慨。

逐句注释

  • “未识丹青意,凭栏试解嘲”:
    • 字词:“丹青意”,指绘画所蕴含的意境;“解嘲”,用言语或文字自我解闷、消除尴尬。
    • 句意:不了解绘画所蕴含的意境,靠着栏杆试着自我解闷。
  • “烟云朝起陆,汀渚暮生潮”:
    • 字词:“汀渚”,水中或水边的平地。
    • 句意:早晨陆地上涌起烟云,傍晚时汀渚边涨起潮水。
  • “山卓数枝笔,天横一幅绡”:
    • 字词:“卓”,直立;“绡”,生丝织成的薄纱。
    • 句意:山峰像几枝直立的笔,天空像横挂着的一幅薄纱。
  • “霞收红晕浅,溪褪绿痕消”:
    • 字词:“褪”,消退。
    • 句意:晚霞收敛,红晕变浅,溪水退去,绿色的痕迹也消失了。
  • “个里风烟冷,于中景物饶”:
    • 字词:“个里”,这里;“饶”,丰富。
    • 句意:这里的风烟带着凉意,其中的景物十分丰富。
  • “飞黄凌翠阁,寒碧瞰红桥”:
    • 字词:“飞黄”,传说中的神马,这里可能指华丽的楼阁装饰或飞檐;“瞰”,俯视。
    • 句意:华丽的楼阁飞檐凌驾于翠绿的阁顶之上,从寒冷的碧水处可以俯视红色的桥。
  • “酒尽香凝瓮,诗成锦掣标”:
    • 字词:“掣标”,夺得锦标,这里指诗作精彩出众。
    • 句意:酒喝完了,酒香还凝聚在酒瓮中,诗写成了,就像夺得锦标的佳作。
  • “朱衣扶客醉,翠袖𣨼人娇”:
    • 字词:“朱衣”,指穿红色衣服的人;“翠袖”,指代女子;“𣨼”,纠缠、困扰,这里有惹人怜爱的意思。
    • 句意:穿着红衣的人搀扶着醉酒的客人,身着翠袖的女子娇俏动人。
  • “屏帐接千里,画图连九霄”:
    • 字词:“屏帐”,这里可能指阁中的屏风或周围连绵的景色像屏风;“九霄”,天空极高处。
    • 句意:阁中的屏风(或景色)仿佛连接着千里之外,眼前的画图好像与天空相连。
  • “长风来水尾,斜日转山腰”:
    • 字词:“水尾”,水流的尽头。
    • 句意:大风从水流的尽头吹来,夕阳在山腰处缓缓移动。
  • “赤脚支筇稳,苍头控马骄”:
    • 字词:“支筇”,拄着竹杖;“苍头”,指仆人。
    • 句意:光着脚拄着竹杖稳稳站立,仆人骑着马显得十分骄纵。
  • “老臣今已矣,儿女总金貂”:
    • 字词:“金貂”,汉代侍中、中常侍的冠饰,后泛指达官显贵。
    • 句意:老臣我如今已经不行了,儿女们却都成了达官显贵。

现代译文

不明白绘画中的意境,
靠着栏杆自我解闷。
早晨陆地上升起烟云,
傍晚汀渚边涨起潮水。
山峰像几支直立的笔,
天空如横挂的一幅薄纱。
晚霞收敛红晕变浅,
溪水退去绿痕消失。
这里风烟带着凉意,
其中景物十分丰富。
华丽楼阁飞檐凌驾,
寒碧之水俯视红桥。
酒喝完后香气凝瓮,
诗写成了精彩出众。
红衣之人搀扶醉客,
翠袖女子娇俏迷人。
屏风之景连接千里,
眼前画图与天相连。
大风从水流尽头吹来,
夕阳在山腰处慢慢移动。
光着脚拄着竹杖稳立,
仆人骑马显得很骄纵。
老臣我如今已力不从心,
儿女们却都成了显贵。

创作背景

由于关于这首诗作者及具体创作时间信息缺失,难以精准确定创作背景。但从诗中描绘的楼阁景色、宴饮场景以及诗人感慨自身年老、儿女显贵等内容推测,可能是诗人在晚年于丹青阁中观景、宴饮时所作。或许当时社会相对稳定,诗人生活优渥,但也感慨时光流逝,自己年老力衰,而儿女却事业有成。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“山卓数枝笔,天横一幅绡”,将山峰比作直立的笔,天空比作横挂的薄纱,形象地描绘出山峰的挺拔和天空的广阔、空灵,使画面更加生动可感。
    • 动静结合:诗中既有“烟云朝起陆,汀渚暮生潮”“长风来水尾,斜日转山腰”等动态的描写,展现了自然景象的变化和活力;又有“霞收红晕浅,溪褪绿痕消”等相对静态的描写,体现出景色的静谧和柔和,动静结合,使诗歌富有节奏感。
    • 视听结合:“酒尽香凝瓮”从嗅觉角度描绘酒香,“朱衣扶客醉,翠袖𣨼人娇”从视觉角度描绘人物形象,通过多种感官的描写,丰富了诗歌的内容,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准。如“卓”“横”“褪”“消”等动词的运用,生动地表现了景物的形态和变化;“朱衣”“翠袖”“金貂”等色彩鲜明的词语,增添了诗歌的视觉美感。
  • 意境营造:诗人通过对丹青阁周围景色、阁中宴饮等场景的描写,营造出一种华丽、闲适又略带感慨的意境。前半部分描绘自然美景,展现出景色的壮丽与丰富;后半部分描写宴饮活动和自身感慨,将个人情感融入其中,使整首诗既有对美好事物的欣赏,又有对人生的思考。

常见问题

《丹青阁》的作者和朝代是什么?

《丹青阁》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《丹青阁》主要写了什么?

这首诗围绕“丹青阁”展开,诗人凭栏观景,描绘了阁中所见的自然景色,如朝云暮潮、奇山秀水、霞溪变幻等,还描述了阁中的宴饮雅事,最后以自己年老、儿女显贵作结,情感较为复杂,既有对眼前美景和惬意生活的欣赏,也可能有对自身年老的感慨。

《丹青阁》的创作背景是什么?

由于关于这首诗作者及具体创作时间信息缺失,难以精准确定创作背景。但从诗中描绘的楼阁景色、宴饮场景以及诗人感慨自身年老、儿女显贵等内容推测,可能是诗人在晚年于丹青阁中观景、宴饮时所作。或许当时社会相对稳定,诗人生活优渥,但也感慨时光流逝,自己年老力衰,而儿女却事业有成。

《丹青阁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“山卓数枝笔,天横一幅绡”,将山峰比作直立的笔,天空比作横挂的薄纱,形象地描绘出山峰的挺拔和天空的广阔、空灵,使画面更加生动可感。 动静结合 :诗中既有“烟云朝起陆,汀渚暮生潮”“长风来水尾,斜日转山腰”等动态的描写,展现了自然景象的变化和活力;又有“霞收红晕浅,溪褪绿痕消”等相对静态的描写,体现出景色的静谧和柔和,动静结合,使诗歌富有...