诗无敌

宋太祖龙虎风云会・天下乐

元代‌ · 罗贯中

我本是粗鲁寻常百姓家,休夸!则管里迤逗杀,这言词早合该万剐。
市廛中人物稠,墙壁间耳目杂,但听的不是耍!。

简要说明

这段曲词以一个粗鲁寻常百姓的口吻展开,表达了对他人过度夸耀言语的不满,认为这样的言辞该受重罚。同时描绘了市井中人员众多、耳目繁杂的环境,强调说话要谨慎,不可随意乱说。

逐句注释

  • “我本是粗鲁寻常百姓家,休夸!则管里迤逗杀”:
    • 字词:“迤逗”,招惹、勾引,这里有纠缠、啰嗦的意思;“杀”,用在动词后表示程度深。
    • 句意:我只是个普通粗鲁的老百姓,别再夸了!一直这样啰嗦个没完。
  • “这言词早合该万剐”:
    • 字词:“合该”,应该;“万剐”,即千刀万剐,一种酷刑,这里表示对言辞的极度不满。
    • 句意:这样的话早应该让人千刀万剐了。
  • “市廛中人物稠,墙壁间耳目杂”:
    • 字词:“市廛”,指集市、商业区;“耳目杂”,指周围偷听的人很多。
    • 句意:集市里人很多,周围到处都可能有偷听的人。
  • “但听的不是耍”:
    • 字词:“不是耍”,不是开玩笑,不能不当回事。
    • 句意:只要被人听到了可不是闹着玩的。

现代译文

我本来就是个普通又粗鲁的老百姓,别再夸了!一直这么啰嗦个不停,这样的话早该让人千刀万剐了。
集市里人多得很,到处都可能有人偷听,只要被人听到了可不是开玩笑的。

创作背景

罗贯中生活在元末明初,当时社会动荡不安,政权更迭频繁。《宋太祖龙虎风云会》是一部历史剧,此曲词可能是剧中角色在特定情境下的台词。从内容推测,描绘的是市井生活场景,反映了当时社会环境下人们说话做事需谨慎小心,以免招来灾祸的状况,也体现了社会的复杂和人们的生存压力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物口吻塑造:以一个粗鲁寻常百姓的口吻来表达,生动地展现了这类人物直爽、暴躁的性格特点,使人物形象跃然纸上。
    • 环境烘托:通过描述“市廛中人物稠,墙壁间耳目杂”的市井环境,烘托出一种紧张、不安全的氛围,为人物的担忧和不满提供了合理的背景。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“休夸”“则管里”“不是耍”等,符合剧中人物的身份和说话习惯,增强了作品的生活气息和真实感。
  • 情感表达:直接而强烈地表达了人物对夸夸其谈者的不满以及对所处环境的警惕,使读者能够深刻感受到人物的情绪和当时社会的潜在危险。