此诗围绕野菜展开,先描述了当地有山水却物资匮乏、山翁缺肉的状况,接着介绍了各种野菜,再写儿童积极采野菜的场景,最后展现野菜入锅成为美食的过程,表达了在艰苦生活中对野菜这一自然馈赠的珍视与对生活的热爱。
野菜吟
有山无粟养鸡豚,有水无人捕鱼鳖。
山翁菜色流清涎,齿颊连月无腥膻。
客来问我何所有,手指万壑烟霞边。
青芹不似芦蒿美,石芥防风空剔齿。
蕨脑才抽穉子拳,芦牙已迸佳人指。
儿童不待明朝阳,花襟路湿争慌忙。
携笼拍塞贮不尽,归来满袖春风香。
揽衣踏破青铜镜,挼动碧云流一径。
漉归银鼎作波涛,无限春工上盘饤。
简要说明
逐句注释
- “芙蓉峰下揚雄宅,路入城闉里三百”:
- 字词:“芙蓉峰”,山峰名;“扬雄宅”,扬雄是汉代文学家,此处借指当地一处住宅;“城闉”,城门外的曲城。
- 句意:在芙蓉峰下有类似扬雄居住的宅院,距离城门外曲城有三百里路。
- “有山無粟養鷄豚,有水無人捕魚鼈”:
- 字词:“粟”,粮食;“鸡豚”,鸡和猪;“鱼鳖”,鱼和鳖。
- 句意:有山却没有足够粮食来养鸡和猪,有水却没有人去捕鱼和鳖。
- “山翁菜色流清涎,齒頰連月無腥羶”:
- 字词:“山翁”,山里的老人;“菜色”,因饥饿而显得营养不良的脸色;“腥膻”,指鱼肉等荤腥食物。
- 句意:山里的老人面带饥色,馋得直流口水,嘴里连月都没沾过荤腥。
- “客來問我何所有,手指萬壑煙霞邊”:
- 字词:“万壑”,众多的山谷;“烟霞”,云雾。
- 句意:客人来问我这里有什么,我手指向那众多山谷云雾缭绕的地方。
- “青芹不似蘆蒿美,石芥防風空剔齒”:
- 字词:“青芹”“芦蒿”“石芥”“防风”,均为野菜名。
- 句意:青芹不如芦蒿美味,石芥和防风只能空空地嚼一嚼。
- “蕨腦纔抽穉子拳,蘆牙已迸佳人指”:
- 字词:“蕨脑”,蕨菜的嫩芽;“稚子拳”,像小孩子的拳头;“芦牙”,芦苇的嫩芽;“佳人指”,像美人的手指。
- 句意:蕨菜的嫩芽刚抽出像小孩子的拳头,芦苇的嫩芽已像美人的手指般冒出来。
- “兒童不待明朝陽,花襟路濕爭慌忙”:
- 字词:“明朝阳”,第二天的太阳;“花襟”,指儿童衣服上的花纹。
- 句意:儿童等不及第二天太阳升起,衣服上的花纹被露水打湿,争抢着匆忙去采野菜。
- “携籠拍塞貯不盡,歸來滿袖春風香”:
- 字词:“拍塞”,塞满;“贮”,装。
- 句意:提着篮子把野菜塞得满满的还装不完,回来时满袖都带着春天的香气。
- “攬衣踏破青銅鏡,挼動碧雲流一徑”:
- 字词:“揽衣”,撩起衣服;“青铜镜”,这里比喻平静的水面;“挼动”,揉搓、扰动;“碧云”,这里指野菜。
- 句意:撩起衣服走过像青铜镜般平静的水面,扰动野菜如碧云般在小路上流淌。
- “漉歸銀鼎作波濤,無限春工上盤飣”:
- 字词:“漉”,过滤;“银鼎”,银色的锅;“春工”,春天的生机;“盘飣”,盘中的菜肴。
- 句意:把野菜过滤后放入银色的锅中煮得翻滚如波涛,无限春天的生机都呈现在盘中的菜肴上。
现代译文
在芙蓉峰下有像扬雄居住的宅院,距离城门外曲城足有三百里路。
这里有山却没粮食养鸡和猪,有水却没人去捕鱼和鳖。
山里老人面带饥色馋得直流口水,嘴里连月都没沾过荤腥。
客人来问我这里有啥,我手指向云雾缭绕的山谷。
青芹没芦蒿好吃,石芥和防风嚼着没啥滋味。
蕨菜嫩芽刚像小孩拳头,芦苇嫩芽已像美人手指般冒出来。
儿童等不及天亮,衣服被露水打湿,匆忙争抢着去采野菜。
提着篮子野菜装都装不完,回来时满袖都是春天的香气。
撩起衣服走过平静水面,扰动野菜如碧云在小路上“流淌”。
把野菜滤好放入锅中煮得翻滚,无限春天生机都上了盘中菜肴。
创作背景
关于《野菜吟》的具体创作背景,由于“华岳”并非广为人知的著名诗人,详细信息较难确切考证。但从诗中内容推测,可能创作于一个物资相对匮乏的时期或地区。诗中描绘了当地虽有山水却难以获取足够的粮食和肉类,人们生活较为清苦,只能依靠野菜来维持生计的情景,反映出当时一定的社会生活状况,诗人或许是在目睹这样的生活场景后有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中“有山无粟养鸡豚,有水无人捕鱼鳖”,将有山水的自然条件与无法获得足够食物的现实形成对比,突出了当地物资匮乏的状况。同时,山翁“连月无腥膻”与野菜丰富的场景对比,更凸显出生活的艰难与野菜的珍贵。
- 比喻手法:“蕨脑才抽稚子拳,芦牙已迸佳人指”,把蕨菜嫩芽比作小孩子的拳头,芦苇嫩芽比作美人的手指,形象生动地描绘出野菜鲜嫩可爱的形态,增添了诗歌的趣味性。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然。诗人用直白的语言描述生活场景和野菜的特点,让读者能够清晰地感受到当地的生活状况和野菜的相关信息。如“儿童不待明朝阳,花襟路湿争慌忙”,生动地刻画了儿童急切采野菜的情景,富有生活气息。
- 意境营造:诗中先营造出一种物资匮乏、生活艰苦的氛围,然后通过对野菜的描写以及儿童采野菜等场景的刻画,逐渐展现出一种充满生机与希望的意境。尤其是最后“漉归银鼎作波涛,无限春工上盘飣”,将野菜煮成菜肴的过程描绘得充满诗意,体现出在艰苦生活中对自然馈赠的珍视和对生活的热爱,使整首诗的意境得到升华。
常见问题
《野菜吟》的作者和朝代是什么?
《野菜吟》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《野菜吟》主要写了什么?
此诗围绕野菜展开,先描述了当地有山水却物资匮乏、山翁缺肉的状况,接着介绍了各种野菜,再写儿童积极采野菜的场景,最后展现野菜入锅成为美食的过程,表达了在艰苦生活中对野菜这一自然馈赠的珍视与对生活的热爱。
《野菜吟》的创作背景是什么?
关于《野菜吟》的具体创作背景,由于“华岳”并非广为人知的著名诗人,详细信息较难确切考证。但从诗中内容推测,可能创作于一个物资相对匮乏的时期或地区。诗中描绘了当地虽有山水却难以获取足够的粮食和肉类,人们生活较为清苦,只能依靠野菜来维持生计的情景,反映出当时一定的社会生活状况,诗人或许是在目睹这样的生活场景后有感而发创作此诗。
《野菜吟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中“有山无粟养鸡豚,有水无人捕鱼鳖”,将有山水的自然条件与无法获得足够食物的现实形成对比,突出了当地物资匮乏的状况。同时,山翁“连月无腥膻”与野菜丰富的场景对比,更凸显出生活的艰难与野菜的珍贵。 比喻手法 :“蕨脑才抽稚子拳,芦牙已迸佳人指”,把蕨菜嫩芽比作小孩子的拳头,芦苇嫩芽比作美人的手指,形象生动地描绘出野菜鲜嫩可爱的形态,...